决定第3207/2008/QĐ-BNG号发布关于对持普通护照的俄罗斯联邦公民免签制度的规定，最长停留期限为15天。符合条件的公民可免签入境，并可根据需要申请延期。
Scope of application
持普通护照的俄罗斯联邦公民
Key points
- 持普通护照的俄罗斯联邦公民在入境、离境越南时可免签，最长停留期限不超过15天。
- 符合免签条件的公民须持有有效期至少三个月的有效护照，往返机票或前往其他国家的机票，并不属于被禁止入境的对象。
- 如需超过15天停留，公民可向相关机构申请延长停留期，免收签证费。
- 不符合上述条件的公民将不予入境或缩短停留期限。
- 本规定自2009年1月1日起实施。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于俄罗斯联邦公民便捷地往来越南，促进两国文化交流和经济合作。
- 消极影响：如果不遵守停留期限的规定，可能会给入境管理带来困难。
❓ Frequently asked questions
持普通护照的俄罗斯联邦公民需要满足哪些条件才能免签？
符合免签条件的俄罗斯联邦公民须持有有效期至少三个月的有效护照，往返机票或前往其他国家的机票，并不属于被禁止入境的对象。
如果需要超过15天停留，公民应如何操作？
公民可向相关机构申请延长停留期，免收签证费，但必须有正当理由并得到在越南的机关、组织或个人的推荐。
最长停留期限是多少？
对持普通护照的俄罗斯联邦公民免签最长停留期限为15天。
公民如果想申请延长停留期，需要做什么？
如需超过15天停留，公民必须有正当理由并得到在越南的机关、组织或个人的推荐，向出入境管理局或领事局申请延长签证。
该规定从何时开始实施？
本规定自2009年1月1日起生效。
Full text
决定
关于对持普通护照的俄罗斯联邦公民免办签证的规定
持普通护照
_______________________
外交部部长
根据二〇〇〇年四月二十八日关于外国人入境、出境和居留的条例；
根据2008年2月4日第15/2008/NĐ-CP号政府法令关于外交部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇八年九月十一日国务院办公厅关于对持普通护照的俄罗斯联邦公民免办签证的国办文5979号文；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带规定了对持普通护照的俄罗斯联邦公民免办签证，允许停留期限为十五天，不区分入境目的。
条 2. 本决定自二〇〇九年一月一日起生效。
条 3. 外交部相关单位负责人负责执行本决定。
|
|
部长签署
副部长
聂文俊
阮青山
|
规则
关于对持普通护照的俄罗斯联邦公民免办签证的规定
（由外交部部长于二〇〇八年十二月十日发布的第3207/2008/QĐ-BNG号决定附带发布）
第一章
总则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对于持普通护照的俄罗斯联邦公民，无论入境目的如何，在入境、离境越南时可免办签证，允许在越南停留不超过十五天，从入境之日起算，如果满足以下条件：
a) 持有由俄罗斯联邦授权机关颁发的有效护照，并且该护照有效期至少还有三个月；
b) 拥有往返交通工具票或前往其他国家的机票；
c) 不属于根据二〇〇〇年四月二十八日关于外国人入境、出境和居留的条例第八条第一款（b）、（c）、（d）和（đ）项规定的不得入境越南的对象。
条 2. 如符合第一条所述的俄罗斯联邦公民需要在十五天以上停留，若确实有正当理由，并由在越南的机构、组织或个人出具书面申请提交给公安部出入境管理局（适用于需在公安部办理手续的人）或外交部领事局、礼宾司、广州市外事办公室（适用于需在外交部办理手续的人），则可以考虑签发签证并延长停留期以符合其要求的停留目的，并免除签证费用。
条 3. 若不符合本规定第一条所列条件之一的俄罗斯联邦公民将不允许入境或缩短在越南的停留期限。
第二章
组织实施
组织实施 对于符合本规定第一条所述免签条件的俄罗斯联邦公民，如果在二〇〇九年一月一日之前已获得越南签证，则可根据该签证的有效期正常入境、离境越南。
第五条。 领事局局长负责对外手续，向俄罗斯联邦通报本规定中对俄罗斯联邦公民免签的情况以及越南政府可能因必要情况取消实施本规定。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: