✦ 스마트 요약
决定第323/2005/QĐ-TTg号将第46/2001/QĐ-TTg号关于货物进出口管理的决定的有效期延长至2006年4月30日。本决定自2006年1月1日起生效。
핵심 사항
- 第46/2001/QĐ-TTg号关于2001-2005年期间货物进出口管理的决定有效期延长至2006年4月30日。
- 本决定自2006年1月1日起生效。
- 各部部长、相当于部级机构的主要负责人、属于政府的机构主要负责人、各省和直辖市人民政府主席负责执行本决定。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 企业有更多时间准备实施《2005年商法》颁布后的新的货物进出口规定。
- 减轻企业在过渡期间的法律压力。
❓ 자주 묻는 질문
决定第323/2005/QĐ-TTg号自何时起生效？
本决定自2006年1月1日起生效。
第46/2001/QĐ-TTg号决定的有效期被延长到何时？
第46/2001/QĐ-TTg号决定的有效期被延长至2006年4月30日。
哪些机构负责执行本决定？
各部部长、相当于部级机构的主要负责人、属于政府的机构主要负责人、各省和直辖市人民政府主席负责执行本决定。
第46/2001/QĐ-TTg号决定管理哪一时期的货物进出口？
第46/2001/QĐ-TTg号决定管理2001-2005年期间的货物进出口。
전문
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：323/2005/QĐ-TTg
二〇〇五年十二月七日
决定
关于延长第46/2001/QĐ-TTg号决定有效期限的事项 二〇〇一年四月四日
国务院总理关于管理出口、进口货物的规定 二〇〇一至二〇〇五年期间
_________________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据准备有关指导《二〇〇五年商事法》关于出口、进口货物领域实施的规范性法律文件的情况，
决定：
第一条 延长国务院总理二〇〇一年四月四日第46/2001/QĐ-TTg号决定关于二〇〇一至二〇〇五年期间管理出口、进口货物的有效期限至二〇〇六年四月三十日。
第二条 本决定自二〇〇六年一月一日起生效。
第三条 各部部长、相当于部级机构的主任、政府所属机构的主任、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。
副总理签发
副总理人民政府
副总理人民政府
聂文俊
吴谦
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 1
46/2001/QĐ-TT
Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg Về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005
시스템에 없음
323/2005/QĐ-TTg
决定第323/2005/QĐ-TTg号关于延长第46/2001/QĐ-TTg号政府总理关于2001-2005年期间货物进出口管理的决定的有效期
已失效
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Quyết định số 323/2005/QĐ-TTg Về việc gia hạn thời hạn hiệu lực của Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005
English
Decision No. 323/2005/QĐ-TTg on extending the validity period of Decision No. 46/2001/QĐ-TTg dated April 4, 2001 of the Government on management of export and import of goods during the period 2001-2005.
한국어
결정 번호 323/2005/QĐ-TTg에 의한 관리 수출입 물품 기간 2001-2005에 대한 정부 총리의 결정 효력 기간 연장에 관한 사항