决定第3267/1998/QĐ-BGTVT规定了组织收取51国道费用，旨在偿还贷款和增加国家预算收入。收费标准按照财政部第57/1998/TT-BTC号通知执行。
Scope of application
第711公路管理养护公司，第七公路管理区
Key points
- 第711公路管理养护公司自1999年1月1日起在51国道Km 11+325处设立第一收费站（第一条）。
- 收费工作必须确保安全、方便人员和车辆通行，不造成交通堵塞（第二条）。
- 暂时收费标准按照财政部第57/1998/TT-BTC号通知执行，以偿还改造、升级51国道的贷款并增加国家预算收入（第三条）。
- 第711公路管理养护公司必须在当地国库开设账户，按照国家规定上缴所收的费用（第四条）。
- 收费工作应按对象进行，并根据财政部第57/1998/TT-BTC号通知规定的减免标准执行。
🌐 Social impact of this document
- 增加国家预算收入。
- 偿还改造、升级51国道的贷款。
- 使用51国道的人员和车辆的财务负担。
❓ Frequently asked questions
开始收取51国道费用的时间是何时？
1999年1月1日
负责组织收取51国道费用的单位是哪家？
第711公路管理养护公司。
收费标准规定在哪个文件中？
财政部第57/1998/TT-BTC号通知。
Full text
决定
关于组织收取国道51费用。
根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据一九九四年三月二十二日政府第22/CP号决定关于交通运输部的国家管理任务和机构设置；
根据一九九六年七月二日政府总理第441/TTg号决定关于国道51、国道14和朗-和拉克路的财政方案。
鉴于越南公路总局局长和财务会计司司长关于组织收取国道51费用的意见。
决定
条一： 现委托第七区公路管理公司成立第一收费站，位于国道51线11+325公里处，并从一九九九年一月一日开始收取使用费以偿还根据政府总理第441/TTg号决定的贷款。
在还清贷款后将继续收取费用以增加国家预算收入并补充公路管理和维修经费，按照一九九七年七月三日文号3328/KTN和一九九八年十月十六日文号1209/CP-CN的政府总理文件规定。
第二条： 收取对象、免收和减收按财政部一九九八年四月二十七日第57/1998/TT-BTC号通知的规定执行。
收费必须确保人员和车辆通行安全便捷，不造成交通堵塞。
条 款 ：收费标准：
在等待两部制定收费标准期间，暂按财政部一九九八年四月二十七日第57/1998/TT-BTC号通知规定的标准执行，以增加国家预算收入和偿还改善、升级国道51的资金。（附表）
条 款 ：第七区公路管理公司必须在当地国库开设账户，每天按规定将所收款项存入。收费单位可保留部分收费用于组织收费工作，经上级批准的计划所需。其余款项用于偿还与越南公路总局签订的与商业银行之间的贷款合同。
条 款 ：越南公路总局局长、财务会计司司长、第七区公路管理局总经理、部长办公厅主任、第七区公路管理公司总经理及相关人员负责执行本决定。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: