✦ Tóm lược thông minh
本决定补充了油汀水库半浸没森林和保护林带建设项目管理委员会的任务，允许该单位使用专用印章并开设银行账户进行交易。本决定适用于农业建设和农村发展总公司。
Đối tượng áp dụng
["油汀水库半浸没森林和保护林带建设项目管理委员会隶属于农业建设和农村发展总公司"]
Các điểm cốt lõi
- 项目管理委员会被允许使用专用印章（第一条）。
- 项目管理委员会可以在银行开设账户进行交易（第一条）。
- 项目管理委员会是农业建设和农村发展总公司的附属核算单位（第一条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 项目管理委员会在执行金融交易时将更加便利。
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
农业农村部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：33/1999/QĐ-BNN/TCCB
越南社会主义共和国农业与农村发展部
决定
关于补充项目管理机构投资建设任务
半浸没森林和保护东英水库的环形林带
__________________
农业农村部部长
根据1995年11月1日政府第73/CP号法令关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据1998年12月22日农业与农村发展部第217/1998/QĐ-BNN-TCCB号决定关于成立半浸没森林和保护东英水库环形林带项目管理机构。
经考虑工作需要及总公司总经理和人事干部司司长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现批准半浸没森林和保护东英水库环形林带项目管理机构（西贡省）作为总公司农业与农村建设开发的附属核算单位，允许其使用专用印章并在银行开设账户进行交易。
条 2. 部办公厅主任、人事干部司司长、总公司总经理、工程建筑和维修公司经理以及部内相关单位负责人负责执行本决定。/
部长签署
副部长
罗红江
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
73/1995/NĐ-CP
Chưa có trong hệ thống
217/1998/QĐ-BNN-TCCB
Chưa có trong hệ thống
33/1999/QĐ-BNN/TCCB
决定第33/1999/QĐ-BNN/TCCB号关于补充油汀水库半浸没森林和保护林带建设项目管理委员会的任务。
生效中
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 33/1999/QĐ-BNN/TCCB Về việc bổ sung nhiệm vụ Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng rừng bán ngập và vành đai bảo vệ hồ Dầu Tiếng.
English
Decision No. 33/1999/QD-BNN/TCCB On supplementing the tasks of the Project Management Board for the construction of semi-aquatic forests and protective belts around Dau Tieng Lake.
한국어
33/1999/QĐ-BNN/TCCB에 의한 결정은 준설림 및 다우티엔 호수 보호 벨트 건설 프로젝트 관리처의 임무를 보충하고, 해당 단위가 독립 인감을 사용하고 은행 계좌를 개설하여 거래할 수 있도록 허용한다.