人民法院组织法第33/2002/QH10号

条 | 国会法律

会按常设国会常委会批准；

12. 组织检查经费管理和使用情况，确保符合法律规定；执行其他法律规定的工作。

条 26

副院长协助院长履行职责。院长不在时，由院长指定的副院长代为领导法院工作。副院长对院长负责。

第三章

地方人民法院

编A
省、市人民法院
中央直属

条27

1. 省、市中央直属人民法院的组织结构包括：

a) 审判委员会；

b) 刑事法庭、民事法庭、经济法庭、劳动法庭、行政法庭；必要时，根据最高人民法院院长的提议，常设国会常委会决定设立其他专门法庭；

c) 办公室。

2. 省、市中央直属人民法院设有院长、副院长、法官、人民陪审员和书记员。

条 28

省、市中央直属人民法院具有以下职权：

1. 初审案件，依照诉讼法的规定；

2. 对未生效的一审判决或决定进行上诉审查，依照诉讼法的规定；

3. 对已生效的一审判决或决定进行再审审查，依照诉讼法的规定；

4. 处理其他事项，依照法律规定。

第二十九条

1. 省、市中央直属人民法院审判委员会包括：

a) 省、市中央直属人民法院院长和副院长；

b) 根据省、市中央直属人民法院院长的建议，由最高人民法院院长决定的若干名省、市中央直属人民法院法官。

省、市中央直属人民法院审判委员会成员总数不超过九人。

2. 省、市中央直属人民法院审判委员会具有以下职责和权限：

a) 对已生效的一审判决或决定进行再审审查；

b) 确保本院及其下级法院统一适用法律；

c) 总结审判经验；

d) 审批省、市中央直属人民法院院长关于地方法院工作的报告，并向同级人民代表大会和最高人民法院汇报。

3. 审判委员会会议 会应有超过三分之二的委员出席。审判委员会的决定 会需获得过半数委员同意。

条 30

1. 省、市中央直属人民法院的专门法庭设有庭长、副庭长、法官和书记员。

2. 省、市中央直属人民法院刑事法庭、民事法庭和行政法庭具有以下职责和权限：

a) 初审案件，依照诉讼法的规定；

b) 对未生效的一审判决或决定进行上诉审查，依照诉讼法的规定。

3. 省、市中央直属人民法院经济法庭具有以下职责和权限：

a) 初审经济案件，依照诉讼法的规定；

b) 对未生效的一审经济案件判决或决定进行上诉审查，依照诉讼法的规定；

c) 处理破产事宜，依照法律规定。

4. 省、市中央直属人民法院劳动法庭具有以下职责和权限：

a) 初审劳动案件，依照诉讼法的规定；

b) 对未生效的一审劳动案件判决或决定进行上诉审查，依照诉讼法的规定；

c) 处理罢工事宜，依照法律规定。

条 31

1. 省、市中央直属人民法院院长具有以下职责和权限：

a) 组织审判工作；

b) 主持审判委员会会议； 会及法官；

c) 对下级法院已生效的判决或决定提出抗诉，依照诉讼法的规定；

d) 提名、免职或撤职各专门法庭的庭长、副庭长和其他职务人员，但不包括副院长和法官；

f) 组织培训法官、陪审员及其他法院工作人员；

e) 向同级人民代表大会和最高人民法院报告地方法院的工作；

g) 执行其他法律规定的工作。

2. 省、市中央直属人民法院副院长协助院长履行职责。院长不在时，由院长指定的副院长代为领导地方法院工作。副院长对院长负责。

节 B

县、区、市人民法院

属于省

条32

1. 县、区、市、省属城市人民法院设有院长、一至两名副院长、法官、人民陪审员和书记员。
县、区、市、省属城市人民法院设有办事机构。

2. 县、区、市、省属城市人民法院具有初审案件的职权，依照诉讼法的规定。

条 33

1. 县、区、市、省属城市人民法院院长具有以下职责和权限：

a) 组织审判工作和其他法律规定的工作；

b) 向同级人民代表大会和上级人民法院报告法院工作。

2. 副院长协助院长履行职责，并对院长负责。

第四章 实施细则
军事法院

条34

条款1. 军事法院在人民军队中组织，以审理被告人是现役军人的案件以及其他法律规定案件。

条款2. 军事法院包括：

b) 军区军事法院及其相当机构；

款b) 军区军事法院和其他同等法院；

2. 根据军队的任务和组织情况，全国人民代表大会常务委员会根据最高人民法院院长的提议，并与国防部部长协商一致后，决定成立或解散军区军事法院及其相当机构和地区军事法院。

条款3. 在军事法院工作的军人、公务员和国防工人享有军队制度规定的权利和义务；享受司法部门津贴。

条 35 

条款1. 中央军事法院设有院长、副院长、法官、书记官。

中央军事法院院长为最高人民法院副院长，中央军事法院法官为最高人民法院法官。

条款2. 军区军事法院及其他同等法院设有院长、副院长、法官、军人陪审员、书记官。

条款3. 地区军事法院设有院长、副院长、法官、军人陪审员、书记官。

第三十六条

军事法院的组织和活动由 会全国人民代表大会常务委员会规定。

第五章
法官和陪审员

条37

条款1. 忠于越南社会主义共和国国家和宪法的越南公民，具有良好的品质、道德，廉洁正直，有坚定维护社会主义法制的精神，具有法学学士学位并接受过审判业务培训，符合法律规定的工作经验要求，具备审判工作能力，并身体健康能够完成任务，则可以被选任为法官。

条款2. 忠于越南社会主义共和国国家和宪法的越南公民，具有良好的品质、道德，廉洁正直，具有法律知识，有坚定维护社会主义法制的精神，身体健康能够完成任务，则可以被选举或任命为陪审员。

条款3. 法官和陪审员对其职责和权限的执行负法律责任，并须按照法律规定保守工作秘密；如有违法行为，将根据违法性质和程度受到纪律处分或追究刑事责任。

条款4. 法官和陪审员在其职责和权限范围内造成损失时，该法官或陪审员所在法院负责赔偿，而造成损失的法官或陪审员则需按法律规定向法院偿还。

条款5. 各级法院法官和陪审员的具体标准、选拔程序、任命、免职、撤职法官、选举或任命、免职、罢免陪审员的权利和义务由 会全国人民代表大会常务委员会批准。

第三十八条

法官和陪审员必须尊重民众并接受民众监督。

在履行职责和权限时，法官和陪审员有权与国家机关、人民团体联合会及其成员组织、其他社会组织、经济组织、民兵单位和公民联系。在职能和任务范围内，各机关、组织和公民有责任为法官和陪审员履行职责创造条件。

严禁任何妨碍法官和陪审员履行职责的行为。

条 39

符合本法第37条第1款规定标准的人被任命为法官，必须经过法官遴选委员会的选拔和推荐。

法官遴选委员会的组织和活动以及法官遴选委员会与最高人民法院院长的关系由 会全国人民代表大会常务委员会根据最高人民法院院长的建议决定。

条款2. 各军事法院的军人法官和陪审员数量由 全国人民代表大会常务委员会根据最高人民法院院长的建议，在与国防部长协商一致后决定。

第四十三条

国家机关、民兵单位、经济组织、社会组织有被选举或任命为陪审员的人，应为其履行审判职责创造条件。

陪审员应接受业务培训，配备制服，并在履行审判职责时享受补贴。

第六章
保障法院活动

条44

司法部门干部、公务员的工资、补贴、证件、制服制度及法官优待制度由全国人民代表大会常务委员会规定。

条45

条款1. 最高人民法院和地方各级人民法院的总编制由全国人民代表大会常务委员会根据最高人民法院院长的建议决定。

条款2. 中央军事法院和军区军事法院及其他同等法院、地区军事法院的总编制由全国人民代表大会常务委员会根据最高人民法院院长的建议，在与国防部长协商一致后决定。

最高人民法院院长应与国防部长密切合作，为每个军区军事法院及其他同等法院、地区军事法院规定编制。

条46

条款1. 最高人民法院和地方各级人民法院的活动经费预算由最高人民法院制定并建议政府提交全国人民代表大会决定。

条款2. 各军事法院的活动经费预算由国防部分别与最高人民法院共同制定并建议政府提交全国人民代表大会决定。

条款3. 管理、拨付和使用经费应依照国家财政法律进行。

条款4. 国家优先投资发展信息技术和其他手段，以确保司法部门能够有效履行其职能和任务。

条47

公安机关负责最高人民法院和地方各级人民法院被告人的押解和法庭的安全保卫。

军队警卫力量负责军事法院被告人的押解和法庭的安全保卫。

第七章

实施条款

第四十八条

本法取代1992年10月6日通过并经1993年12月28日和1995年10月28日若干法律修正案修改补充的《人民法院组织法》。

与本法相抵触的先前规定均予废除。

本法已于2002年4月2日由第十届全国人民代表大会第十一次会议通过。/。