通知第33/2010/TT-BCA号关于具体规定某些需条件行业和职业的治安条件

通知

规定具体条件关于安全、秩序对某些行业、职业经营有条件

 ____________________________________

根据二零零九年九月十五日政府第77/2009/NĐ-CP号法令关于公安部职能、任务、权限和组织结构的规定；

公安部规定具体条件关于安全、秩序对某些行业、职业经营有条件如下：

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定具体条件关于安全、秩序在第72号2009年政府法令关于安全、秩序对某些行业、职业经营有条件的规定（第72号2009年政府法令）；第107号2009年政府法令关于液化石油气经营（第107号2009年政府法令）和第109号2009年政府法令关于优先车辆信号的规定（第109号2009年政府法令）。

第二条 适用对象

本通知适用于：

1. 组织、个人从事行业、职业经营有条件关于安全、秩序规定在第72号2009年政府法令，第107号2009年政府法令和第109号2009年政府法令。

2. 地方公安机关有关单位在管理行业、职业经营有条件关于安全、秩序方面。

第三条 行业、职业经营有条件关于安全、秩序

行业、职业经营有条件关于安全、秩序规定在第1条第1款第72号2009年政府法令；第16条第6款，第26条第2款，第29条第3款，第33条第4款，第37条第3款第107号2009年政府法令和第16条第1款第109号2009年政府法令，包括：

1. 生产机关、组织、武装单位印章；职务印章，标题印章，签名印章和其他类型印章。

2. 生产、经营工业炸药和高浓度硝酸铵（98.5%及以上），包括生产、再加工、储存、购买、销售工业炸药和爆炸装置配件，高浓度硝酸铵（98.5%及以上）用于民用目的。

3. 使用工业炸药、高浓度硝酸铵（98.5%及以上）的生产、经营活动，包括爆破服务和在生产、经营过程中使用工业炸药或高浓度硝酸铵（98.5%及以上）的行业、职业。

4. 生产、经营、维修辅助工具，包括生产、组装、购买、销售辅助工具及其配件，维修辅助工具。

5. 生产烟花，包括生产、经营、出口、进口烟花及生产烟花原料。

6. 提供住宿，包括经营酒店、旅馆或其他形式的过夜或按小时出租住宿。

组织、个人向越南公民出租房屋居住、工作、学习不属于第72号2009年政府法令调整对象但须遵守《居住法》规定。

7. 向外国组织、个人出租房屋居住或办公。

8. 印刷活动，包括制版印刷、印后加工和彩色复印。

9. 经营当铺业务，包括以借款人必须提供抵押品为条件的放贷经营活动。

10. 经营卡拉OK，包括通过录像带、光盘或其他录音技术进行唱歌的经营形式。

11. 经营舞厅，包括符合法律规定条件的经营场所内进行跳舞的经营形式。

12. 经营按摩服务（包括推拿等物理疗法），旨在恢复和提高人体健康（不包括解决残疾人就业的机构）。

13. 经营面向外国人的电子游戏机赌博。

14. 经营赌场。

15. 经营讨债服务。

16. 经营液化石油气（LPG），包括液化气代理经营，瓶装液化气商店，汽车加气站和液化气供应站。

17. 生产、经营优先车辆信号设备，包括生产、经营、进口优先车辆标志、灯、喇叭等。

18. 维修猎枪，包括经国家有权机关批准的猎枪修理、更换配件等活动。

第二章

具体规定

条 4. 安全、秩序条件

1. 企业的负责人、分支机构、代表机构和有条件从事安全、秩序经营活动的主体的法定代表人必须有清晰的背景，并且不属于第3条第72/2009/NĐ-CP号法令规定的任何一种情况。

2. 必须保持并确保在经营过程中始终符合安全、秩序条件；遵守公共秩序、安全、环境卫生的规定，不在法律规定禁止经营的区域或地点进行经营活动。

3. 除本条第1款、第2款规定外，下列经营场所还必须满足以下消防安全条件：

a) 生产、经营、储存、使用工业炸药和高浓度硝酸铵（98.5%及以上）的企业；经营燃气；生产烟花；经营夜总会；经营住宿并向外国人出租房屋或提供办公场所，以及经营七层及以上的建筑物，必须具备消防安全合格证。

b) 经营六层及以下的住宿并向外国人出租房屋或提供办公场所的企业；生产、经营、维修辅助工具；为外国人提供的带奖电子游戏；印刷活动（不包括彩色复印）；经营当铺服务；经营卡拉OK；按摩服务，必须具备消防安全检查记录。

4. 对于使用工业炸药的经营场所，申请安全、秩序条件合格证书时，消防安全合格证书是仓库内工业炸药存储区域的消防安全合格证书。如果经营场所租赁仓库，则必须提供租赁证明。

5. 符合以下情形之一的有条件从事安全、秩序经营活动的经营场所无需提交消防安全合格证书或消防安全检查记录：

a) 位于已经设计并通过消防安全审查的大楼内的经营场所。

b) 制作印章的企业；追债服务；按摩服务；彩色复印服务；生产和经营享有优先权车辆信号设备的企业。

条 5. 合格证书的申请材料、程序、审批权限和经营场所管理

1. 根据第72/2009/NĐ-CP号和第107/2009/NĐ-CP号法令，本通知中提到的安全、秩序条件合格确认书和合格证书统称为安全、秩序条件合格证书。

2. 申请安全、秩序条件合格证书的材料

个人或组织向有权颁发安全、秩序条件合格证书的公安机关提交一份完整的申请材料；材料包括：

a) 申请安全、秩序条件合格证书的书面请求。

b) 提交以下文件之一的有效副本：根据2010年4月15日第43/2010/NĐ-CP号法令关于企业登记的规定，提交有效的营业执照副本；经营许可证；投资许可证；经营活动登记证（对于分支机构）；税务登记证（对于有收入的事业单位）。

从事有条件的安全、秩序经营活动的个体工商户必须持有根据第49条第2款和第51条第1款第43/2010/NĐ-CP号法令规定的个体工商户登记证。

c) 提交有效副本的消防安全合格证书或消防安全检查记录，按照本通知第4条第3款、第4款的规定。

d) 提交企业负责人、分支机构、代表机构、有条件从事安全、秩序经营活动的主体的法定代表人的简历表（附一张4x6毫米的照片），并由户籍所在地的乡、镇、街道人民委员会或直接管理机关盖章确认。如果是外国人或在国外定居的越南人，还需提交个人简历表（附一张4x6毫米的照片）、护照复印件、居留证复印件（出示原件核对）。

3. 如果申请重新颁发或更换安全、秩序条件合格证书，只需提交说明理由的书面请求，并提交与重新颁发或更换安全、秩序条件合格证书有关的有效文件副本。

4. 颁发安全、秩序条件合格证书和管理经营场所的责任和权限如下：

自收到完整有效申请材料之日起7个工作日内，公安机关负责颁发安全、秩序条件合格证书。

a) 公安部治安管理局负责接收申请材料并颁发安全、秩序条件合格证书，管理以下经营场所：

- 生产、经营工业炸药、高浓度硝酸铵（98.5%及以上）；爆破服务；生产、经营、维修辅助工具；修理猎枪；生产、进出口烟花；经营外国人的带奖电子游戏；经营赌场；五星级酒店。

- 由政府成立、外资占股的企业的有条件从事安全、秩序经营活动的经营场所，由国家计划投资部颁发许可。

- 国防部、公安部总局单位所属的有收入的事业单位从事有条件的安全、秩序经营活动的经营场所。

- 中央政治组织所属的有条件从事安全、秩序经营活动的经营场所。

b) 省公安厅治安管理大队负责接收申请材料并审核颁发安全、秩序条件合格证书，管理除上述第4款a项规定以外的经营场所。

条目 - 生产印章；使用工业炸药进行生产和经营，使用高浓度硝酸铵（含量98.5%及以上）。

条目 - 企业：住宿业；向外国组织和个人出租房屋用于居住或办公；印刷业；讨债服务；舞厅经营。

条目 - 生产、进口优先车辆信号设备。

条目 - 属于中央机关的有收入事业单位的治安条件经营场所。

条目 - 属于省级有收入事业单位的治安条件经营场所。

条目 - 由公安部治安管理局授权给省级公安治安管理部门管理的治安条件经营场所。

条目 c) 公安区、县、市辖区、省辖市公安机关负责受理申请并审核颁发治安条件合格证，并管理这些场所（不包括本条第4款a、b点规定的场所）：

条目 - 押品经营活动。

条目 - 液化气代理销售；液化气瓶销售店；液化气充装站和汽车加气站；液化气供应站。

条目 - 优先车辆信号设备经营活动。

条目 - 歌厅、按摩（推拿、按摩）经营活动。

条目 - 不是企业的治安条件经营场所：向外国组织和个人出租房屋用于居住或办公；印刷业。

条目 - 县级机构所属的有收入事业单位从事治安条件经营活动。

条目 d) 直属中央的城市，根据地方实际情况，城市公安局局长分配治安条件经营行业的管理工作（不包括本条第4款a点规定的场所）给各级治安管理部门。

第五条 在一个经营地点存在多个治安条件经营行业的情况下，治安条件合格证的发放程序如下：

条目 a) 如果由同一经营者经营，且属于本通知第四条a、b、c、d点规定的公安机关治安条件合格证发放权限，则最高级别的公安机关负责管理、审查治安条件并为该经营地点的所有行业颁发一份统一的治安条件合格证。

条目 b) 如果由不同经营者经营，且属于本条第四款a、b、c、d点规定的公安机关治安条件合格证发放权限，则最高级别的公安机关负责管理、审查治安条件并为该经营地点的每个经营者颁发治安条件合格证。

第六条 对于总部位于主要经营地点之外的分支机构和经营地点，必须分别为每个分支机构和直接下属单位颁发治安条件合格证。

第七条 对于使用民用爆炸物品进行矿产勘探、开采和民用建筑工程活动的经营场所，其治安条件合格证的有效期应与国家有权机关批准使用民用爆炸物品的许可证有效期一致。

第六条 经营涉及国家安全和社会秩序条件行业的组织和个人的责任

1. 共同责任

企业、分支机构、代表机构的负责人和经营场所的法定代表人对遵守国家安全和社会秩序规定以及执行以下内容负法律责任：

a) 只能在获得由有权公安机关颁发的安全和社会秩序条件合格证书后开展经营活动；组织实施并指导、督促、检查在该场所从事有条件行业的人正确执行《第72/2009/ND-CP号法令》、《第107/2009/ND-CP号法令》、《第109/2009/ND-CP号法令》的规定，本通知中的指南以及相关法律法规在整个经营过程中。

b) 遵守有权公安机关的检查和指导。

c) 每季度（第三个月的最后一周）向已颁发安全和社会秩序条件合格证书的公安机关报告遵守法律法规的情况以及其他与安全和社会秩序有关的问题。

d) 向有权公安机关提供：经营场所内人员名单及相关信息（包括外国人）；生产、经营区域平面图；工业炸药仓库和平高硝酸铵（含量98.5%及以上）仓库平面图；用于保护工作的设备、消防设备统计表；经营场所内的联系方式（如有要求）。

đ) 建立经营活动管理登记簿，并按照公安部随本通知发布的格式完整记录相关信息。

e) 更换企业、分支机构负责人或法定代表人时，必须书面通知有权公安机关。

g) 将经营活动时间或暂停经营活动的时间书面通知有权公安机关。

h) 不得出租、出借、转让或修改安全和社会秩序条件合格证书。

i) 对于提供按摩（推拿）、桑拿、舞厅、卡拉OK、电子游戏等服务的场所，特别是经常接待外国人的场所，以及赌场和讨债服务，必须将员工和技术人员名单注册到公安派出所。

二、具体责任按各行业划分

a) 制作印章

- 必须有明确地点和时间归还印章的预约单。

- 制作完印章后，必须将其移交给有权公安机关进行登记。

- 制作标题印章、签名印章和其他类型印章时，如果是机关，则需要介绍信，如果是个人，则需要身份证。

- 必须有存放成品印章的地方，不得丢失或损坏。

- 严禁利用场所制作假印章或不符合规定的印章。

- 发现个人或组织在制作印章方面有可疑行为时，必须及时向有权公安机关报告以进行调查核实。

b) 生产、销售工业炸药和平高硝酸铵（含量98.5%及以上）

- 工业炸药仓库必须符合规定的标准；不得在同一仓库中存放易燃物品。

- 只能向已经获得安全和社会秩序条件合格证书和有权国家机关颁发的使用工业炸药或平高硝酸铵（含量98.5%及以上）许可证的单位出售工业炸药或平高硝酸铵（含量98.5%及以上），或者有公安部治安管理局出具的同意文件。

c) 使用工业炸药和平高硝酸铵（含量98.5%及以上）的生产和销售

- 必须有符合规定的工业炸药和平高硝酸铵（含量98.5%及以上）仓库；不得在同一仓库中存放易燃物品。

- 对于使用工业炸药但租用爆破服务的生产、销售场所，只能租用已经获得爆破服务许可证和安全和社会秩序条件合格证书的单位。

- 爆破服务单位必须提前10天向省级公安局治安管理大队通报其活动地点。

- 管理、指挥爆破、爆破工和使用工业炸药和平高硝酸铵（含量98.5%及以上）的相关人员必须具备相应的专业资格，并接受防火防爆技术培训。

- 使用工业炸药必须按照已批准的设计（爆破护照）进行。

- 使用剩余的工业炸药和平高硝酸铵（含量98.5%及以上）必须入库，不得丢失或非法使用。

- 严禁从未经许可生产、销售此类物品的组织或个人购买工业炸药和平高硝酸铵（含量98.5%及以上）。

d) 生产、销售、维修辅助工具

- 只能购买合法来源的辅助工具及其配件，并只能向有权公安机关颁发购买辅助工具许可证的机关或组织销售辅助工具。

- 只能为持有公安机关颁发的使用辅助工具许可证的机关或组织修理辅助工具。

đ) 生产烟花

- 生产、储存、运输烟花必须严格按照安全规程进行。

- 出口、进口烟花及烟花原材料必须取得有权公安机关的许可。携带烟花、烟花发射装置及烟花原材料进出越南社会主义共和国的许可，按照《2010年公安部第8号通知》（2010年2月5日发布）关于实施《2009年第36号法令》（2009年4月15日发布）关于烟花管理和使用的若干条款的具体规定执行。

条 ||| 只能向符合第7条规定的有权组织烟火活动的单位或地方销售烟花。

项 ||| e) 出租住宿

条 ||| 应将住宿经营场所的内部规定张贴在显眼位置。

条 ||| 必须在客人入住前将其信息完整记录在册，并于当日23时前向当地公安派出所报告。如果客人在23时后入住，则应在次日8时前完成登记并报告。对于按小时计费的客人亦同。如遇与安全秩序有关的可疑情况，应立即报告当地公安派出所。

条 ||| 如果通过互联网向公安机关报告住宿信息，经营主体必须保存所有已入住客人的详细信息以供管理使用。

条 ||| 对于携带武器、警用器械或爆炸物的客人，必须要求其出示由公安机关颁发的有效许可证，并且经营主体有责任严格保管这些物品。

条 ||| 到访住宿的人员需出示以下证件之一：居民身份证；护照；由国家管理机构颁发的照片证件；工作派遣证明；公务联系确认书；居住地乡（镇、街道）人民政府出具的确认书。

条 ||| 如无上述证件的客人入住，经营者必须立即向当地公安派出所报告。

条 ||| 团体入住时，代表或领队需为同行人员办理入住手续，并出示身份证明供接待人员核对并准确记录入住人员信息。若团体成员未带身份证明，代表或领队需书面请求经营主体提供住宿服务，说明理由并提供同行人员的详细信息以便记录。

条 ||| 探望住宿客人的访客需在前台出示身份证明，经营主体应有访客登记簿并详细记录相关信息。

条 ||| 严禁利用经营场所从事犯罪活动，包括毒品使用、贩卖、赌博、卖淫及其他违法行为。

项 ||| g) 向外国组织和个人出租房屋作为住所或办公室

条 ||| 对于出租给外国人作为住所的场所，必须确保卫生、环境、防火和灭火条件；遵守住宿报告规定；及时向公安机关通报与安全秩序相关的信息。

外国人在越南合法居留并接受国家机关的检查。

条 ||| 对于出租给外国组织和个人作为办公室的场所，必须配备前台工作人员；更新所有外国组织和个人租赁办公场所的相关信息（名称、业务领域、负责人、员工总数）；要求各办公室和公司遵守确保安全秩序的规定。

如用于设立代表处、分公司或经营活动场所，必须要求外国个人和组织提供由国家机关颁发的代表处设立许可、分公司设立许可或投资证书，并接受国家机关的检查。

经营主体有责任要求外国组织和个人遵守安全秩序、防火灭火规定及场所内部规定。

条 ||| 印刷活动

条 ||| 只能在具备必要手续并签订经济合同的情况下接受印刷和复制出版物。

条 ||| 对于新闻产品，必须持有由国家广播电视总局颁发的新闻出版许可证。

条 ||| 对于产品标签和包装印刷，客户必须提供营业执照副本和生产单位的介绍信。印刷样本必须有法人代表的签字和盖章。

条 ||| 对于属于强制性国家标准认证目录的产品标签，必须持有有效的国家标准认证书。

条 ||| 对于药品或治疗药物的标签，还必须持有由国家卫生健康委员会或省级卫生健康委员会颁发的注册号。

条 ||| 对于防伪标签的印刷，必须持有由国家机关确认的样本。

条 ||| 所有的制版和印后加工活动都必须详细记录在册。

条 ||| 严禁非法印刷和拼接印刷。

项 ||| 押品服务

条 ||| 在提供押品服务时，经营主体必须按照规定签订合同。前来抵押的人必须出示有效居民身份证或护照供经营主体核对并复印留存。

条 ||| 对于第三方拥有的押品，必须持有合法授权书。

条 ||| 不得接受来源不明或由违法行为所得的物品作为押品。

条 ||| 如怀疑押品涉及犯罪行为，必须立即向有权机关报告。

项 ||| 歌厅经营

||| 歌唱包房必须符合规定的隔音和照明标准；包房门必须安装无色玻璃，以便外部可以观察整个房间；不得在包房内设置锁、钥匙或报警器；用于歌唱包房的磁带和光盘必须贴有按规定检查的标签；不得在午夜至次日早上八点之间营业；四星级及以上酒店内的歌唱包房可以在午夜之后继续营业，但不得超过凌晨两点。

||| 必须将经营场所的服务人员名单报所在地的公安派出所及已颁发《安全条件合格证》的公安机关备案。

||| 经营场所的工作人员必须年满十八周岁，并且要有劳动合同。

||| 严禁利用卡拉OK经营场所组织、介绍或者引诱卖淫活动；购买、销售或使用毒品；赌博或组织赌博以及其他违法活动。

||| 戊）舞厅

||| 只有已经评级的旅游住宿设施、文化宫或具有法人资格的文化中心，在满足法律规定的所有条件下才能经营舞厅；不得在午夜至次日早上八点之间营业；四星级及以上酒店内的舞厅可以在午夜之后继续营业，但不得超过凌晨两点。

||| 不得雇用有犯罪记录的人在舞厅工作。舞厅的工作人员必须年满十八周岁，并且要有劳动合同。

||| 必须制定防火和灭火规定、标志和指示牌；建立由专业培训的员工组成的消防队伍；制定灭火和疏散预案并获得有权机关批准。

||| 经营舞厅的场所必须配备保安人员，这些保安人员应来自已获得《安全条件合格证》的安全服务公司。

||| 必须采取措施防止舞厅内使用毒品或利用舞厅买卖毒品、介绍卖淫及其他违法行为。

||| 己）向外国人提供带有奖励的游戏经营；赌场经营

||| 必须公示经营场所的规章制度；有员工检查客户的护照和旅行证件；有客户使用服务的登记簿；必须按照规定与财政部门登记奖金比例。

||| 带有奖励的游戏设备必须保证质量，符合类型要求，并经过职能机构的检验。

||| 必须统计游戏机的数量和种类；列出经营场所的员工名单。

||| 不得允许国内公民参与经营场所的游戏。

||| 向外国人提供带有奖励的游戏经营和赌场经营的场所必须配备保安人员，这些保安人员应来自已获得《安全条件合格证》的安全服务公司。

||| 按摩（推拿、按摩）

||| 按摩场所：必须设有顾客存放物品的地方；按摩室不得内部上锁；入口上方必须装有透明玻璃，以便外部可以看到整个房间；必须设立男女分开的按摩室；必须有医疗人员和急救铃；按摩师必须签订劳动合同，持有按规定的职业证书，穿着整洁并佩戴标有姓名的照片的工作牌；必须有医生负责确保符合规定的专业要求，并且经常在场；必须备有足够的药品；必须将员工名单报所在地的公安派出所及已颁发《安全条件合格证》的公安机关备案。

||| 推拿场所：必须保持卫生，设有顾客存放物品的地方；必须将员工名单报所在地的公安派出所及已颁发《安全条件合格证》的公安机关备案；推拿师必须签订劳动合同。

||| 庚）追债服务

||| 追债服务的工作人员必须符合规定的条件。

||| 在执行追债合同时，必须将追债服务合同副本提交给已颁发《安全条件合格证》的公安机关。

||| 在执行追债合同前，必须书面通知当地公安派出所。

||| 追债服务只能在法律许可范围内进行，并且必须得到债权人的授权。

||| 辛）燃气经营（包括燃气代理、瓶装燃气销售店、汽车加气站和燃气供应站）

||| 必须遵守消防安全规定；在显眼易读的位置张贴消防安全规定。

||| 必须严格按照规定程序充装和供应燃气；必须制定事故处理方案。

||| 充装和测量燃气的设备必须经过检验并注册。

||| 壬）生产、进口和经营优先车辆信号装置

||| 必须详细记录生产的、经营的和进口的优先车辆信号装置的种类和数量以及购买者的名称。

||| 生产、经营和进口优先车辆信号装置的单位和个人只能将其安装或出售给已经获得有权机关颁发的优先车辆信号装置使用许可证的单位和个人。

条7. 公安机关的责任

1. 向各级人民政府提出建议，指导地方职能机关与公安机关配合，管理有关安全、秩序条件的行业和业务，依据第72/2009/ND-CP号法令、第107/2009/ND-CP号法令、第109/2009/ND-CP号法令以及本通知的规定。

2. 具有管理权限的公安机关负责普及有关具有安全、秩序条件行业的规定；犯罪手段方式；根据公安部的指示指导企业实施信息报告制度；指导保安人员业务。

3. 公安部门其他业务单位在执行任务时必须与具有安全、秩序条件的行业和业务管理单位合作，并按照规定履行职责；不得要求企业执行超出其权限范围的行政手续或造成不便、困难，或者利用职务之便实现非法目的，妨碍企业的正常活动。

4. 派出所、乡、镇公安

a) 掌握辖区内具有安全、秩序条件的企业的情况。

b) 接收住宿登记；审核企业负责人、分支机构或代表机构法定代表人的居住地背景调查表，以协助乡、镇、城市派出所主席根据规定认证背景。

c) 根据权限处理涉及企业安全、秩序违法行为的案件。

第三章

检查、处理违法行为

条8. 检查遵守安全、秩序规定和条件

一、检查内容

具有管理权限的公安机关在管理过程中必须检查企业遵守安全、秩序规定和条件的情况，内容如下：

a) 检查合法的关于具有安全、秩序条件行业和业务的文件；国家主管部门颁发给企业的许可证和证书中记录的业务内容与实际运营情况是否一致。

b) 检查企业遵守安全、秩序条件的情况，依据第72/2009/ND-CP号法令和本通知的具体规定。

c) 在有违法迹象的情况下，检查营业地点的人和设备。

d) 检查后必须制作记录，详细记载检查结果，并由企业负责人或代表（如有）签字。

2. 定期检查时间

每年第四季度进行定期检查，检查企业遵守安全、秩序规定的情况。

3. 检查权限

a) 只有向新企业颁发安全、秩序条件合格证的公安机关才有权定期检查企业遵守安全、秩序规定和条件的情况，依据第72/2009/ND-CP号法令和本通知的规定。

b) 各级公安机关的业务单位只有在发现违法行为或存在复杂的安全、秩序问题时才能进行检查，但检查后必须将结果和处理方式书面通知颁发合格证的公安机关。

c) 各级公安机关根据职能和任务，在需要为政治任务服务、加强安全、秩序保护而进行突击检查时，必须得到单位领导批准或上级公安机关的指示。

d) 上级公安机关有权检查下级公安机关管理范围内企业的遵守安全、秩序规定和条件的情况。

条9. 违规处理

1. 发现违反安全、秩序规定的行为，依据第72/2009/ND-CP号法令、第107/2009/ND-CP号法令、第109/2009/ND-CP号法令和本通知的规定，必须严肃处理。

2. 已颁发安全、秩序条件合格证的公安机关领导或上级公安机关领导有权根据法律规定收回合格证。

第四章 实施细则

组织实施

第十一条 效力实施

1. 本通知自2010年11月20日起生效，并取代公安部于2001年5月4日发布的第02/2001/TT-BCA号通知，该通知解释了2001年2月22日第08/2001/ND-CP号法令关于某些具有安全、秩序条件的行业和业务的规定。

2. 已经获得公安机关颁发的安全、秩序条件合格确认书或承诺遵守安全、秩序规定的个人和组织，依据2001年2月22日第08/2001/ND-CP号法令关于某些具有安全、秩序条件的行业和业务的规定，可以继续经营，但在第72/2009/ND-CP号法令生效之日起12个月内，这些企业必须完全遵守第72/2009/ND-CP号法令和本通知的规定。

3. 随本通知附带发布用于管理具有安全、秩序条件的行业和业务的工作表格。

第十一 条 责任执行

1. 各部、相当于部的机构、省、直辖市人民政府根据各自的职能和任务组织实施，并与公安部协调管理、检查由自己管辖的从事具有安全、秩序条件的行业和业务的组织和个人的活动。

2. 国家社会治安管理局局长负责组织实施并指示社会治安管理总局指导、检查本通知的实施。

3. 各总局局长、部属各单位负责人、各省及中央直辖市公安厅厅长、省消防救援总队总队长负责执行本通知；每季度必须按照规定格式向部（通过行政管理治安局）报告有关涉及国家安全和社会秩序的行业和业务管理工作情况。

4. 在执行本通知过程中如遇问题，各地方公安机关及相关机构应及时反映给公安部（通过行政管理治安局），以便及时指导。/。