令号33/2013/法令-CP发布的石油产品分成合同示范文本自2013年6月8日起施行。除在本令生效前已签署的合同外，所有合同必须遵守该示范文本。
Scope of application
越南石油集团和承包商
Key points
- 石油产品分成合同必须遵循本令附带发布的示范文本。
- 越南石油集团和承包商仅可就取决于招标结果或谈判内容的部分进行协商，类似于示范合同第20.7条的规定。
- 本令不适用于在本令生效日期之前签订的石油合同。
- 对于在本令生效日期之前已经由政府总理批准了经济、技术和商业基本条件的石油区块，继续按照随令号139/2005/法令-CP发布的石油产品分成合同示范文本进行谈判和签署。
- 本令自2013年6月8日起生效，并取代令号139/2005/法令-CP。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：新的示范文本将有助于确保石油产品分配过程中的透明度和公平性。
- 消极影响：在本令生效前已签署的合同不受影响，这可能导致管理上的不一致。
❓ Frequently asked questions
石油产品分成合同应遵循哪个示范文本？
石油产品分成合同必须遵循本令附带发布的示范文本。
越南石油集团和承包商可以协商哪些内容？
越南石油集团和承包商仅可就取决于招标结果或谈判内容的部分进行协商，类似于示范合同第20.7条的规定。
本令适用于哪些合同？
本令不适用于在本令生效日期之前签订的石油合同。
在本令生效日期之前已经由政府总理批准了经济、技术和商业基本条件的石油区块应如何处理？
继续按照随令号139/2005/法令-CP发布的石油产品分成合同示范文本进行谈判和签署。
本令从何时起生效？
本令自2013年6月8日起生效，并取代令号139/2005/法令-CP。
Full text
令
颁布石油产品分成合同示范文本
_________________________
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据一九九三年《石油法》；二〇〇〇年《关于修改和补充〈石油法〉若干条款的决定》和二〇〇八年《关于修改和补充〈石油法〉若干条款的决定》；
根据工贸部部长的建议；
政府颁布石油产品分成合同示范文本法令，
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本法令附带颁布石油产品分成合同示范文本。
条 2. 石油产品分成合同必须遵守本法令附带颁布的示范文本。
越南国家石油集团和承包商仅可就类似示范合同第二十条第七项规定的“取决于招标结果或谈判结果”的内容进行谈判。在获得
条 3. 本法令不适用于在本法令生效日期之前签订的石油合同。对于在本法令生效日期之前已经由总理批准了基本经济、技术和商业条件的石油区块，继续按照二〇〇五年十一月十一日政府第139/2005/NĐ-CP号法令发布的石油产品分成合同示范文本进行谈判和签署。
组织实施 本法令自二〇一三年六月八日起生效，并取代二〇〇五年十一月十一日政府第139/2005/NĐ-CP号法令关于发布石油产品分成合同示范文本的规定。
第五条。 各部部长，相当于部级机构的主要负责人，政府直属机构的主要负责人，各省、自治区人民政府主席以及有关组织和个人负责执行本法令。/。
国务院总理
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: