令第33/2014/ND-CP关于国防监察的组织和活动

令

关于国防监察的组织和活动

______________

 

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2010年11月15日《中华人民共和国监察法》

根据1999年12月21日《越南人民军军官法》和2008年6月3日《关于修改补充〈越南人民军军官法〉若干条款的法》；

根据二零一一年十一月二十六日《机要工作法》；

鉴于国防部部长的提议，

政府发布关于国防监察组织和活动的法令。

章 I

总则

第一条 调整范围

本法令规定国防监察的职能、任务、权限、组织和活动。

第二条 适用对象

1. 国家管理机关，国家管理机关负责人；国防部下属的监察机关及其负责人；监察团团长、国防监察员和国防监察合作员；被监察对象；与国防监察活动有关的机关、组织、单位和个人。

2. 在社会主义共和国越南领土上活动的外国机关、组织和个人有义务遵守越南的国防、机要法律法规。

如果本法令的规定与越南社会主义共和国是缔约方的国际条约的规定不一致，则适用该国际条约的规定。

第三条 国防监察的职能和任务

国防监察负责实施并协助同级具有管理权限的国家管理机关实施国家对监察工作的管理，处理申诉、检举，接待公民以及预防和打击腐败；按照法律规定进行监察、处理申诉、检举，接待公民以及预防和打击腐败。

第四条 国防监察的对象

1. 属于国防部管理权限范围内的机关、单位和个人。

2. 有义务遵守国防、机要法律法规，执行任务和专业技术规定，以及国防、机要领域管理规定的越南机关、组织和个人。

3. 在社会主义共和国越南领土上活动并与越南国防、机要法律法规相关的外国机关、组织和个人。

第五条 国防监察活动的内容

1. 监察执行国家国防、机要政策、法律、任务、权限和计划的情况；执行专业技术和国防、机要领域管理规定的机关、组织和个人情况，这些机关、组织和个人属于国防部管理权限范围内。

2. 监察执行国家政策、法律，遵守任务、权限、命令、指示和指挥官决定的情况，这些机关、单位属于同级指挥官管辖范围内。

3. 协助同级指挥官组织、管理和执行按照法律规定和国防部规定处理申诉、检举，接待公民以及预防和打击腐败的任务。

4. 建议有权机关暂停或撤销违反监察法规的制定规定。

第六条 国防监察活动的原则

1. 遵守法律；遵守军队条令、条例和其他规定；遵守机要行业的制度和规定；确保准确、客观、诚实、公开、民主和及时。

2. 不得重复各监察职能机关之间的监察范围、对象、内容和时间；不得妨碍被监察机关、单位、组织和个人的正常活动。

3. 行政监察活动由监察团进行；专业监察活动由监察团或监察员独立进行。

条7. 国防监察关系

1. 国防部监察机构受中央军委领导，受国防部长的管理和指挥，并接受政府监察机构关于工作的指导和业务的指导。

2. 各级国防监察机构受同级党委领导，受同级指挥官的管理和指挥，并接受上级直接国防监察机关关于工作的指导和业务的指导。

3. 国防部内部监察机构与国防部所属职能机关、单位的关系是配合执行任务，按照法律规定和国防部的规定进行。

4. 各级国防监察机构与各部委、行业、地方监察机构的关系是在执行监察任务时的配合关系，该任务属于国防部国家管理范围。

条8. 没有国防监察机构的机关和单位的活动

1. 军队中团级及以上没有监察机构的机关和单位，由指挥官负责并分配下属干部执行处理申诉、检举、接待公民和反腐败的部分任务。

2. 军队中的事业单位和国有企业组织人民监察委员会，由基层工会委员会负责根据法律规定指导其活动。

章 II

国防监察的组织、任务和权限

条9. 国防监察组织

1. 国防监察机构包括：

a) 国防部监察局（以下简称“国防部监察局”）；

b) 军区国防监察；

c) 总参谋部、总政治部和各总局的国防监察；

d) 密码国防监察；

đ) 军种国防监察；

e) 边防部队国防监察；

g) 胡志明市指挥部国防监察；河内市指挥部国防监察；省级指挥部国防监察（以下简称省级国防监察）；

h) 集团军、兵种和同等单位的国防监察。

2. 各级国防监察机关的组织、编制和装备由国防部长规定。

3. 各级国防监察机构正副监察长及其他职务的任命、免职和撤职按《越南人民军队军官法》、《监察法》和其他相关法律规定执行。

4. 各级国防监察机构按规定拥有独立印章和账户。

条10. 部门监察

1. 部门监察是国防部的一个机构，协助部长管理国家监察工作，处理申诉、检举、接待公民和反腐败；对属于国防部管理范围内的机关、单位和个人进行行政监察；对属于国防部国家管理范围内的领域内的机关、组织和个人进行专业监察；按照法律规定处理申诉、检举、接待公民和反腐败。

2. 部门监察设有正监察长、副监察长和监察员。

部队正监察长由部长提名、免职和撤职，需与政府监察长协商一致。

副监察长协助正监察长执行任务，按照正监察长的分工进行。

条 11. 任务、权限的监察部

1. 在国防部国家管理范围内的监察管理中，监察部具有以下任务和权限：

a) 制定监察计划，提交国防部部长审批；组织实施属于监察部职责范围内的监察计划；指导、检查、督促制定和实施国防系统各单位的监察程序和计划；

b) 指导监察工作，对各级国防监察干部进行业务培训；参与管理、使用国防系统各单位的监察人员；指导、宣传、检查国防系统各单位执行监察法律法规的情况；

c) 要求各被赋予国防专业监察职能的单位负责人报告监察工作情况；汇总并报告国防系统管理范围内监察工作的结果；

d) 监督、督促、检查国防部部长、监察部作出的监察结论、建议和处理决定的执行情况；

đ) 执行总结、评估、吸取经验、信息通报、研究报告和编写业务资料等国防监察工作；

2. 在监察活动中，监察部具有以下任务和权限：

a) 对国防系统各单位、组织和个人执行国家政策、法律、任务、权限和国家计划以及国防管理规定、专业技术规定的事项进行监察，或与各部委、行业、地方监察机构合作进行监察；

b) 对直接由国防部管理的单位、个人执行国家政策、法律、任务、权限和国家计划以及国防部长命令、指示、决定的情况进行监察；对由国防部部长决定成立的军队企业进行监察；

c) 对国防部部长交办的其他案件进行监察；

d) 必要时，检查直属国防部各单位负责人的监察结论和后续处理决定的准确性和合法性。

3. 协助国防部部长管理处理申诉、举报和接待公民的工作；按照法律规定履行处理申诉、举报和接待公民的任务。

4. 协助国防部部长管理反腐败工作；按照法律规定履行反腐败任务。

条 12. 监察部部长的任务、权限

1. 负责人监察部的任务如下：

a) 领导、指挥、检查在国防部管理范围内的监察工作；领导、指挥监察部根据本法令第11条的规定执行任务和权限，并根据法律关于监察的规定、《人民军队部队管理条例》和其他相关法律文件的规定执行其他任务和权限；

b) 主持处理在国防部管理范围内监察工作中的重叠问题，包括范围、对象、内容和时间等；

2. 负责人监察部的权限如下：

a) 在发现有违法迹象时决定进行监察，并对所作决定向国防部部长负责；

b) 根据国防部部长的指示，在发现有违法迹象的情况下决定重新调查已经由直属国防部各单位负责人作出结论的案件；

c) 根据行政违法行为处罚法律的规定进行行政处罚；

d) 在发现有违法迹象时要求直属国防部各单位负责人在其管辖范围内进行监察；如果各单位负责人不同意，则有权作出监察决定，报告并对其决定向国防部部长负责；

đ) 建议国防部部长暂停执行直属国防部管理单位作出的错误监察决定；

e) 建议国防部部长追究通过监察发现的违法人员的责任，或者不执行监察结论、处理决定的人员的责任；要求机关、组织负责人追究通过监察发现的违法人员的责任，或者不执行监察结论、处理决定的人员的责任；

g) 建议国防部部长解决与监察工作有关的问题；如果该建议未被接受，则报告中央监察委员会；

h) 建议有权限的国家机关修改、补充或发布符合管理要求的规定；建议停止或撤销通过监察发现的违法规定；

i) 向国防部部长和中央监察专员报告其职责范围内的监察工作；

k) 对属于国防部管理范围内的机关、单位负责人执行监察法律的情况进行监察；

l) 参与意见，就统一管理国防监察员和安排、使用、任命、免职、撤职同级国防监察长、副监察长的事宜，在提交有权限的机关决定前与直属国防部各单位的领导、指挥人员协商一致；

m) 征集有关机关、单位的相关军官、专业军人、公务员、职员、国防工人参加监察活动。

条 13. 国防军事区监察

国防军事区监察是隶属于军事区的机构，协助军事区司令管理、指导监察工作，处理申诉和控告，接待公民，并预防和打击腐败；对属于军事区管理范围内的机关、单位和个人进行行政监察，在国家管理国防领域的范围内进行专业监察；根据法律规定执行处理申诉、控告、接待公民和预防打击腐败的任务。

条 14. 国防军事区监察的任务和权限

1. 制定监察计划提交军事区司令审批并按照法律规定组织实施该计划。

2. 组织监察或与军队内外各级监察部门合作进行监察，以检查政策、法律法规、任务和权限的执行情况；以及对属于军事区管理范围内的地方、机关、组织和个人实施国防管理和专业技术规定的情况进行监察。

3. 监察直接由军事区管理的机关和单位执行国防政策、法律法规、任务和权限、国家计划、国防部和军事区司令的指示和命令的情况。

4. 根据军事区司令的指派，监察其他事项。

5. 协助军事区司令管理、指导申诉、控告和接待公民的工作；根据法律规定执行处理申诉、控告和接待公民的任务。

6. 协助军事区司令管理、指导预防和打击腐败的工作；根据法律规定执行预防和打击腐败的任务。

7. 在必要时，审查省级人民武装部指挥官关于监察结论和后续处理决定的准确性和合法性。

8. 跟踪、督促、检查在军事区内由国防部和军事区进行的监察结论、建议和处理决定的执行情况。汇总并向军事区司令报告其管辖范围内的监察工作结果。

9. 管理监察工作，为军事区指挥官、机关、单位和省国防监察提供业务指导。组织对人民监察员进行业务指导。执行总结、评估、信息通报和报告，并参与编写国防监察业务资料。

条 15. 国防军事区监察长的任务和权限

1. 国防军事区监察长有以下任务：

a) 领导、指导和检查军事区管辖范围内的监察工作；领导和指挥国防军事区监察执行第14条法令和其他法律规定下的任务和权限；《部队管理令》及相关法律文件；

b) 主持处理军事区管辖范围内监察范围、对象、内容和时间上的重叠问题。

2. 国防军事区监察长有以下权限：

a) 决定在发现违法行为迹象时进行监察，并对其决定向军事区司令负责；

b) 根据军事区司令的指派，决定重新调查省级人民武装部指挥官已作出结论但发现有违法行为迹象的案件；

c) 要求省级人民武装部在其管辖范围内进行监察，如果省级人民武装部不同意，则有权作出监察决定，报告并对自己的决定负责；

d) 决定或建议军事区司令暂停执行直接由军事区管理的机关和单位作出的错误监察决定；

đ) 向军事区司令建议解决与监察工作相关的问题；如果该建议未被接受，则向监察长报告；

e) 向有权限的国家机关建议修改、补充或发布符合管理要求的规定；建议暂停或废除通过监察工作发现的违法规定的；

g) 建议军事区司令考虑责任并处理通过监察发现的违法行为人或不执行监察结论和处理决定的责任人；要求机关、组织负责人考虑责任并处理通过监察发现的违法行为人或不执行监察结论和处理决定的责任人；

h) 参与并建议军事区下属单位领导和指挥官关于监察员的管理和使用，以及省国防监察长和副监察长的任命、免职和撤职事宜；

i) 建议有权限的机关决定暂停执行对正在配合监察组织或正在被监察的人的纪律处分或调动职务的决定，如果认为执行这些决定会妨碍监察工作的进行；

k) 向军事区司令和监察长报告自己职责范围内的监察工作；

l) 监察由军事区管理的机关和单位负责人在执行监察法律方面的责任。

m) 征集有关机关、单位的相关军官、专业军人、公务员、职员、国防工人参加监察活动。

条16. 军委审计局、政治工作部审计局和各总审计局

军委审计局、政治工作部审计局和各总审计局是隶属于军委、政治工作部和各总部门的机构，协助总参谋长、政治工作部主任、总局长和各总部门主任管理、指导审计工作，处理申诉、举报，接待公民并预防和打击腐败；对由军委、政治工作部和各总部门直接管理的机关和单位进行行政审计；根据法律规定执行处理申诉、举报、接待公民和预防打击腐败的任务。

条17. 军委审计局、政治工作部审计局和各总审计局的职责和权限

1. 制定审计计划提交总参谋长、政治工作部主任、总局长和各总部门主任审批，并组织实施该计划。

2. 审计国防政策、法律法规、国家任务和计划的执行情况；审计由国防部、总参谋长、政治工作部主任、总局长和各总部门主任发布的指示、命令和规定在由军委、政治工作部和各总部门直接管理的机关和单位中的执行情况。当军委审计局要求时，配合执行对机关、单位、组织和个人遵守法律法规、国家任务和计划、国防管理和专业技术规定的审计。

3. 根据总参谋长、政治工作部主任、总局长和各总部门主任的指派，审计其他案件。

4. 协助总参谋长、政治工作部主任、总局长和各总部门主任管理、指导申诉、举报和接待公民的工作；根据法律规定执行处理申诉、举报和接待公民的任务。

5. 协助总参谋长、政治工作部主任、总局长和各总部门主任管理、指导预防和打击腐败的工作；根据法律规定执行预防和打击腐败的任务。

6. 监督、督促、检查并报告军委、政治工作部和各总部门下属机关和单位执行审计结论、建议和处理决定的情况。

7. 管理审计工作并向军委、政治工作部和各总部门下属机关和单位的指挥官提供审计业务指导；与同级政治机关合作培训民审人员的业务。

8. 执行审计工作的总结、信息通报和报告，并参与编写关于国防审计工作的资料。

条18. 军委审计局局长、政治工作部审计局局长和各总审计局局长的职责和权限

1. 在军委、政治工作部和各总部门的管理范围内领导、指导和检查审计工作；领导和指挥军委审计局、政治工作部审计局和各总审计局执行本法令第17条规定和其他法律规定关于审计、人民军队部队管理令以及相关法律文件的职责和权限。

2. 决定在发现违法行为迹象时进行审计，并对所作决定向总参谋长、政治工作部主任、总局长和各总部门主任负责。

3. 向有权机关建议修改、补充或发布符合管理要求的规定；通过审计工作发现违法规定时，建议暂停或废除该规定。

4. 向总参谋长、政治工作部主任、总局长和各总部门主任建议解决与审计工作有关的问题；如果该建议未被接受，则向军委审计局局长报告。

5. 向总参谋长、政治工作部主任、总局长和各总部门主任建议暂时停止对正在与审计组织合作或正在接受审计的人实施纪律处分或调动职务的决定，如果认为执行该决定会妨碍审计工作。

6. 向总参谋长、政治工作部主任、总局长和各总部门主任建议审查并处理通过审计发现的违法行为人或未执行审计结论和处理决定的责任。

7. 向总参谋长、政治工作部主任、总局长和各总部门主任、军委审计局局长报告自己责任范围内的审计工作。

8. 对由军委、政治工作部和各总部门管理的机关和单位负责人执行审计法规的情况进行审计。

9. 调集相关机关和单位的军官、专业军人、公务员、国防职员参加审计活动。

条 19. 机要检查

机要检查是属于国家机要局的直属机构，协助局长管理、指导检查工作、处理申诉和举报、接待公民以及预防腐败；对局长直接管理的机关和单位进行行政检查；在国家机要局管理范围内进行专业检查；根据法律规定执行处理申诉、举报、接待公民和预防腐败的任务。

条 20. 机要检查的任务和权限

1. 制定检查计划提交局长审批，并按照法律规定组织实施该计划。

2. 检查直接由局长管理的机关、单位和个人执行政策、法律法规、任务和权限的情况。

3. 检查遵守机要专业法律法规、专业技术规定和机要行业管理规则的情况。

4. 检查越南境内参与研究、生产和使用密码以保护不属于国家机密信息的组织和个人遵守法律法规的情况。

5. 检查其他由局长指派的事项。

6. 协助局长管理、指导申诉和举报、接待公民的工作；根据法律规定执行处理申诉、举报、接待公民的任务。

7. 协助局长管理、指导预防和打击腐败的工作；根据法律规定执行预防和打击腐败的任务。

8. 处理或建议采取措施以及时预防和阻止违反机要法律法规的行为。

9. 监督、督促、检查在局长管理范围内的检查结论、建议、处理决定的执行情况。汇总并报告国家机要局管理范围内的检查工作结果。

10. 管理检查工作并向局长直接管理的指挥官、机关和单位提供检查业务指导。实施总结、评估、信息通报和报告，并参与编写关于国防检查工作的资料。

条 21. 机要检查主任的任务和权限

1. 在局长管理范围内领导、指导和监督检查工作；领导和指挥机要检查执行本法令第20条规定的任务和权限以及机要行业的相关规定、检查和机要法律法规及其他相关法律文件的规定。

2. 决定在发现有违法迹象时进行检查，并对所作决定向局长负责。

3. 决定或建议局长暂停执行直接由局长管理的机关和单位作出的错误检查决定。

4. 就与检查工作有关的问题向局长提出建议；如果该建议未被接受，则向国防部检查主任报告。

5. 向有权国家机关建议修改、补充或制定符合管理要求的规定；建议停止或废除通过检查发现的违法规定。

6. 建议局长考虑追究并处理通过检查发现的违法行为的责任人，或者不执行检查结论和处理决定的人；要求机关和单位负责人考虑追究并处理通过检查发现的违法行为的责任人，或者不执行检查结论和处理决定的人。

7. 根据行政处罚法的规定进行行政处罚。

8. 向局长和国防部检查主任报告其职责范围内的检查工作。

9. 检查国家机要局直接管理的机关和单位负责人执行检查法的情况。

10. 召集相关机关和单位的机要工作人员参加检查活动。

条 22. 军种监察

军种监察是隶属于军种的机构，协助军种司令管理、指导监察工作，处理申诉和举报，接待公民，并预防和打击腐败；对属于军种司令直接管理权限范围内的机关和单位进行行政监察；根据法律规定执行处理申诉、举报、接待公民和预防打击腐败的任务。

条 23. 军种监察的任务和权限

1. 制定监察计划提交军种司令审批并按照法律规定组织实施该计划。

2. 监察国防政策、法律法规、任务、权限以及国家关于国防的计划的实施情况；监察国防部、军种司令对直接管理下的机关和单位发布的指示、命令和规定。当总监察部要求时，配合执行监察遵守法律法规、国家任务和计划的情况；国防管理和专业技术管理的规定适用于机关、组织、单位和个人。

3. 执行军种司令指派的其他监察事务。

4. 协助军种司令管理、指导申诉、举报和接待公民的工作；根据法律规定执行申诉、举报和接待公民的任务。

5. 协助军种司令管理、指导预防和打击腐败的工作；根据法律规定执行预防和打击腐败的任务。

6. 跟踪、督促、检查并报告军种内各机关和单位关于监察结论、建议和处理决定的执行情况。

7. 管理监察工作并向军种内各机关和单位指挥员提供监察业务指导。

8. 执行审计工作的总结、信息通报和报告，并参与编写关于国防审计工作的资料。

条 24. 军种监察长的任务和权限

1. 在军种管理范围内领导、指导和检查监察工作；领导和指挥军种监察执行本法令第23条规定和其他法律规定中的监察任务和权限；《中国人民解放军部队管理条例》及其他相关法律文件。

2. 发现违法行为迹象时决定进行监察，并对所作决定向军种司令负责。

3. 向有权机关建议修改、补充或发布符合管理要求的规定；通过审计工作发现违法规定时，建议暂停或废除该规定。

4. 向军种司令提出与监察工作有关问题的建议；如果该建议未被接受，则向总监察长报告。

5. 向军种司令建议暂停执行对正在与监察组织合作或正在接受监察的人的纪律处分或调动工作的决定，如果认为这些决定会妨碍监察工作。

6. 建议军种司令考虑对通过监察发现有违法行为或不执行监察结论和处理决定的人的责任追究和处理。

7. 向军种司令和总监察长报告自己职责范围内的监察工作。

8. 监察属于其管理权限范围内的机关和单位首长在执行监察法方面的责任。

9. 召集有关机关和单位的相关军官、专业军人、公务员、职员和国防工人参与监察活动。

第二十五条 边防部队监察

边防部队监察是边防部队司令部的下属机构，协助边防部队司令管理、指导监察工作，处理申诉和控告，接待公民并预防和打击腐败；对边防部队司令直接管理的机关和单位进行行政监察；对在边防部队管辖范围内的陆地、海岛、海域和口岸活动的国内和国外机关、组织和个人执行保护领土主权、国家安全和边境秩序的法律法规情况进行专业监察；根据法律规定履行处理申诉和控告、接待公民和预防打击腐败的任务。

第二十六条 边防部队监察的任务和权限

一、制定监察计划报边防部队司令批准，并按照法律规定组织实施该计划。

二、监察执行国家国防政策、法律、任务、权限以及国家计划，国防部长、边防部队司令发布的指示、命令和规定的情况，针对边防部队司令直接管理的机关和单位。

三、组织或与各级监察部门合作，对在边防部队管辖范围内的陆地、海岛、海域和口岸活动的国内和国外机关、组织和个人执行保护领土主权、国家安全和边境秩序的法律法规情况进行监察。

四、根据边防部队司令的指派，进行其他案件的监察。

五、协助边防部队司令管理、指导申诉和控告、接待公民的工作；根据法律规定履行处理申诉和控告、接待公民的任务。

六、协助边防部队司令管理、指导预防和打击腐败的工作；根据法律规定履行预防和打击腐败的任务。

七、监督、督促、检查边防部队所属机关和单位关于监察结论、建议和处理决定的执行情况。汇总报告监察工作的结果。

八、管理监察工作，为边防部队司令部指挥、机关和单位以及省一级国防监察部门提供监察业务指导；实施总结、通报、报告和参与编写监察业务资料。

第二十七条 边防部队监察长的任务和权限

一、领导、指导、检查边防部队司令管辖范围内的监察工作；领导、指挥边防部队监察部门执行本法令第二十六条规定和其他法律规定中的监察任务和权限，包括《人民军队部队管理条例》及其他相关法律文件。

二、决定在发现违法行为时进行监察，并对边防部队司令负责其决定。

3. 向有权机关建议修改、补充或发布符合管理要求的规定；通过审计工作发现违法规定时，建议暂停或废除该规定。

四、向边防部队司令建议解决与监察工作有关的问题；如果该建议未被接受，则向边防部队监察长报告。

五、向边防部队司令建议暂停执行对正在配合监察或作为监察对象的人员的纪律处分或调动职务的决定，如果认为这些决定会妨碍监察工作。

六、建议边防部队司令考虑对通过监察发现有违法行为或不执行监察结论和处理决定的人的责任追究和处理。

七、参与建议边防部队省级分队和中央直属直辖市的边防部队司令部及其相关机构关于监察员管理和使用，以及省级边防部队司令部的监察长任命和免职事项。

八、向边防部队司令和边防部队监察长报告在其职责范围内进行的监察工作。

九、监察边防部队司令直接管理的机关和单位负责人在执行监察法律法规方面的责任。

十、召集有关机关和单位的相关军官、专业军人、公务员、职员和国防工人参加监察活动。

条28. 省国防监察

1. 省国防监察是省军事指挥部的下属机构。协助省军事指挥部指挥官管理、指导监察工作，处理申诉和举报，接待公民并防止腐败；执行对省军事指挥部管辖范围内的机关、单位和个人的行政监察任务和权限；在省级管理范围内进行专业监察，涉及国防领域；根据法律规定执行处理申诉、举报、接待公民和防止腐败的任务。

2. 胡志明市指挥部国防监察和河内市指挥部国防监察是胡志明市指挥部和河内市指挥部的下属机构，协助胡志明市指挥部指挥官和河内市指挥部指挥官管理、指导监察工作，处理申诉和举报，接待公民并防止腐败；执行对胡志明市指挥部和河内市指挥部管辖范围内的机关、单位和个人的行政监察任务和权限；在省级管理范围内进行专业监察，涉及国防领域；根据法律规定执行处理申诉、举报、接待公民和防止腐败的任务。

条29. 省国防监察的任务和权限

1. 制定监察计划提交省军事指挥部指挥官、胡志明市指挥部指挥官和河内市指挥部指挥官审批，并按照法律规定组织实施该计划。

2. 监察直接由省军事指挥部、胡志明市指挥部和河内市指挥部管理的机关、单位执行国家政策、法律法规、国防任务和权限以及国家国防计划的情况。

3. 监察或与省级监察部门合作，对机关、组织和个人执行国家政策、法律法规、国防任务和权限以及国家国防计划的情况进行监察；根据省级国家管理权限，对国防管理和专业技术规定进行监察。

4. 执行省军事指挥部指挥官、胡志明市指挥部指挥官和河内市指挥部指挥官指派的其他监察事项。

5. 协助省军事指挥部指挥官、胡志明市指挥部指挥官和河内市指挥部指挥官管理、指导申诉和举报处理工作，接待公民；根据法律规定执行申诉和举报处理任务，接待公民。

6. 协助省军事指挥部指挥官、胡志明市指挥部指挥官和河内市指挥部指挥官管理、指导反腐败任务；根据法律规定执行反腐败任务。

7. 监督、督促、检查省军事指挥部指挥官、胡志明市指挥部指挥官、河内市指挥部指挥官、省级国防监察、胡志明市指挥部国防监察、河内市指挥部国防监察、上级国防监察和省级监察部门对属于省军事指挥部、胡志明市指挥部和河内市指挥部管辖单位所作出的监察结论、建议和处理决定的执行情况。汇总并向省军事指挥部、胡志明市指挥部和河内市指挥部报告其管辖范围内的监察工作结果。

8. 管理监察工作，并向省军事指挥部、胡志明市指挥部和河内市指挥部管辖的机关、单位指挥官提供监察业务指导。

9. 实施监察工作的中期评估、总结、信息通报和报告，并参与编写国防监察行业的工作资料。

条30. 省国防监察长的任务、权限

1. 省国防监察长有以下任务：

a) 领导、指导和检查在省军事指挥部、首都军区司令部和胡志明市军区司令部管理范围内的监察工作；领导指挥省国防监察机构、首都军区国防监察机构、胡志明市军区国防监察机构执行本法令第29条规定任务和权限，并根据法律规定、越南人民军队部队管理条例及其他相关法律法规执行其他任务和权限；

b) 处理在省军事指挥部、首都军区司令部和胡志明市军区司令部管理范围内监察工作的交叉重叠问题，包括监察范围、对象、内容和时间。

2. 省国防监察长有以下权限：

a) 发现违法行为迹象时决定进行监察，并对所作决定向省军事指挥部指挥官、首都军区司令、胡志明市军区司令负责；

b) 向有权国家机关建议修改、补充或制定符合管理要求的规定；建议暂停或废除通过监察工作发现的违法规定；

c) 建议省军事指挥部指挥官、首都军区司令、胡志明市军区司令解决与监察工作有关的问题；如该建议未被接受，则报告军区国防监察长；

d) 根据行政违法处理法律规定进行行政处罚；

e) 建议省军事指挥部指挥官、首都军区司令、胡志明市军区司令考虑追究并处理通过监察发现的违法行为人或不执行监察结论、决定的人员的责任；要求机关、单位负责人考虑追究并处理通过监察发现的违法行为人或不执行监察结论、决定的人员的责任；

f) 建议有权机关决定暂时停止对属于省军事指挥部、首都军区司令部、胡志明市军区司令部管辖的机关、单位负责人的纪律处分或调动职务，如果认为这些决定会妨碍正在进行的监察工作；

g) 向省军事指挥部指挥官、首都军区司令、胡志明市军区司令、军区国防监察长、国防部监察长报告其职责范围内的监察工作情况；

h) 监察省军事指挥部、首都军区司令部、胡志明市军区司令部管辖的机关、单位负责人在执行监察法方面的责任；

i) 调集有关机关、单位的军官、专业军人、公务员、职员、国防工人参加监察活动。

条 31. 军团、兵种和相当单位监察

军团、兵种和相当单位监察是隶属于军团、兵种和相当单位的机构，协助同级首长管理、指导监察工作，处理申诉、检举，接待公民并预防打击腐败；对属于同级指挥官管辖的机关、单位进行行政监察；按照法律规定执行处理申诉、检举，接待公民和预防打击腐败的任务。

条 32. 军团、兵种和相当单位监察的任务和权限

1. 制定监察计划呈同级首长批准，并按法律规定组织实施该计划。

2. 监察所属直接管理的机关、单位执行军事任务、命令、指示、国防部和同级指挥官的规定的情况。

3. 执行由同级指挥官指派的其他监察事项。

4. 协助同级指挥官管理、指导处理申诉、检举、接待公民的任务；按照法律规定执行处理申诉、检举、接待公民的任务。

5. 协助同级指挥官管理、指导预防打击腐败的任务；按照法律规定执行预防打击腐败的任务。

6. 跟踪督促检查上级监察和本级监察在所属管理机关、单位中实施的结论、建议、处理决定的执行情况。汇总报告同级首长管理范围内的监察工作结果。

7. 管理监察工作并向同级指挥官管理下的机关、单位指挥员提供监察业务指导。执行监察工作的总结、评估、信息通报和报告工作。

条 33. 军团、兵种和相当单位监察长的任务和权限

1. 在同级首长管理范围内领导、指导、检查监察工作；领导、指挥军团、兵种和相当单位监察按照本法令第32条和其他法律规定关于监察、人民军队部队管理令以及相关法律法规的规定履行职责和权限。

2. 决定发现违法行为时的监察行动，并对其决定向同级首长负责。

3. 向有权机关建议修改、补充或发布符合管理要求的规定；通过审计工作发现违法规定时，建议暂停或废除该规定。

4. 建议军团、兵种和相当单位指挥官解决与监察工作有关的问题；如果该建议未被接受，则向国防部监察长报告。

5. 建议军团、兵种和相当单位指挥官处理通过监察发现有违法行为或不执行监察结论、处理决定的下属人员；要求机关、单位负责人考虑追究通过监察发现有违法行为或不执行监察结论、处理决定的下属人员的责任。

6. 建议有权机关决定暂停执行纪律处分或调动职务的决定，对于正在配合监察组织或正在接受监察的人员，如果认为执行该决定会妨碍监察工作的进行。

7. 向军团、兵种和相当单位指挥官、国防部监察长报告自己责任范围内的监察工作。

8. 监察所属管理机关、单位首长执行监察法律的情况。

9. 召集有关机关和单位的相关军官、专业军人、公务员、职员和国防工人参与监察活动。

章 III

监 察 员 和 国 防 监 察 合 作 人 员

条 34. 国防监察员

1. 国防监察员是指被任命到监察职位，执行监察任务和其他由监察机关首长分配的任务的人员，其标准应符合第32条第1款《监察法》的规定以及由国务院总理决定的军队各监察职位的标准。

2. 国防监察员按照越南人民军的规定穿着制服；享受与其职业相关的职务津贴。

条 35. 监察协作员

1. 监察协作员是指不属于国家监察机关编制，经监察机关征召参加监察团的人员，根据各级监察长的要求进行工作。

2. 监察协作员必须是军官、专业军人、公务员、职员或国防工人，具有良好的政治品质；有责任感、廉洁、公正、客观；具备与监察任务要求相适应的专业知识和业务水平。

3. 在进行监察时，监察协作员必须遵守法律法规，并对其所承担的任务负责。

4. 在参与国防监察团期间，监察协作员享受《监察法》及相关法规规定的政策。

章 IV

国防监察活动

条 36. 制定和批准年度监察计划

1. 每年，根据监察规划方向、政府监察总署的指导和国防部管理工作的需求，监察部长应在每年11月15日前向国防部长提交监察计划以供审批。

国防部长负责在每年11月25日前审查并批准该监察计划。

2. 根据国防部监察部的监察计划和各单位管理工作的需求，各单位监察长应在每年12月5日前向直接主管领导提交监察计划以供审批；各单位首长负责在每年12月15日前审查并批准该监察计划。

3. 本条第1款和第2款规定的监察计划应发送给被监察对象及相关机构和组织。

条 37. 监察形式和期限

1. 监察形式

a) 计划监察按照已批准的计划进行；

b) 突击监察在发现机关、单位或个人有违法迹象时进行；根据处理申诉、控告和预防腐败的工作需要，或者由同级国家行政机关首长指派进行；

c) 日常监察基于具有专门监察职能的机关的职能和任务进行。

2. 监察期限

a) 国防部、军区监察部、总参监察部、通信监察部、军种监察部和边防部队监察部进行的行政监察不超过45天，复杂情况下可延长至最多70天；

b) 其他级别监察机关进行的行政监察不超过30天，复杂情况下可延长至最多45天；

c) 各级监察机关进行的专业监察团不超过45天，复杂情况下可延长至最多70天；由专业监察员独立进行的专业监察不超过5天。

条38. 审查决定的权限；制定和批准实施审查计划

1. 根据年度审查计划，各级监察长作出审查决定并组建审查组以执行审查任务。

2. 对于复杂案件，涉及多个机构、单位管理责任的情况，同级指挥人员作出审查决定并组建审查组以执行审查任务。

3. 制作审查决定必须基于以下依据之一：

a) 经有权机关批准的审查规划或计划；

b) 发现有违法迹象时；

c) 处理申诉、控告、预防和打击腐败的要求；

d) 同级指挥人员的要求。

4. 制定和批准实施审查计划

审查组长负责主持制定实施审查计划，并提交给作出审查决定的人审批。

条39. 制定审查决定者的任务和权限

1. 制定审查决定者执行由第48条或第55条《监察法》规定的任务和权限。

2. 结论或者授权审查组长对审查内容作出结论。

条40. 审查组长的任务和权限

1. 审查组长执行由第46条或第53条《监察法》规定的任务和权限。

2. 在被制定审查决定者授权的情况下，对审查内容作出结论。

条41. 审查组成员的任务和权限

1. 执行审查组长分配的任务。

2. 要求被审查对象提供相关信息、材料，书面报告，解释与审查内容相关的问题；要求拥有相关信息、材料的机关、组织和个人提供这些信息和材料。

3. 建议审查组长采取属于审查组长任务和权限范围内的措施（详见本法令第40条），以确保所分配任务的完成。

4. 提出处理其他与审查内容相关问题的意见。

5. 向审查组长报告所分配任务的完成情况，并对其报告的内容的真实性、客观性负责。

条42. 审查结果报告

1. 审查组长负责组织编写审查结果报告，审查结果报告的内容按照《监察法》第49条第2款的规定执行。

2. 审查组长组织审查组会议讨论审查结果报告草案；如果审查组成员意见不一致，则由审查组长审议并作出决定，对此决定承担责任。

条43. 审查结论

1. 根据审查结果报告、被审查对象的解释（如有）及相关资料，作出审查决定者或审查组长（在被授权的情况下）指导完善并签署审查结论。审查结论的内容依照《监察法》第50条第2款的规定。

2. 作出审查决定者或审查组长（在被授权的情况下）负责组织公布审查结论或将审查结论发送给被审查对象。公布审查结论应形成记录。

3. 审查结论应按照《监察法》第50条第1款的规定发送给有关机关、组织和个人。

条 44. 公开审计结论

1. 审计结论必须公开，但涉及军事秘密和国家秘密的审计结论除外。

2. 自签署审计结论之日起十日内，出具审计结论的人员有责任公开审计结论。

3. 公开审计结论的方式按照第三十九条第二款的规定执行。

条 45. 处理和指导执行审计结论

1. 在收到审计结论后，部长、各机关和单位负责人有责任指导执行审计结论：

a) 对经济违规行为进行处理，要求或建议有权国家机关处理；

b) 对违法行为人进行处理，要求或建议有权国家机关处理；

c) 采取措施纠正问题，完善机制、政策和法律法规；

d) 处理审计结论中属于其职权范围内的其他问题。

2. 负责处理审计结论而未处理或处理不充分的责任人将根据法律规定追究责任。

条 46. 处理审计活动中的违规行为

阻碍审计工作、行贿、报复审计人员、虚假举报、违反审计法规；利用职务或权力，出于个人动机或缺乏责任感而错误处理违规行为、作出错误结论，侵犯组织和个人合法权益的行为，将根据违规性质和程度受到纪律处分、行政处罚，造成损失的还须赔偿或承担刑事责任。

条 47. 确保审计活动的物质保障

1. 国防审计活动经费列入国防部年度国家预算支出计划，并按法律规定从其他资金来源安排。经费的设立、管理和使用依照《国家预算法》和其他法律规定执行。

2. 各级国防审计组织和活动所需的物资和设备由同级指挥官负责提供，依据国防部部长的规定。

章 V

实施条款

条48. 生效日期

本法令自2014年6月15日起生效，并取代政府于2006年3月21日发布的第26/2006/NĐ-CP号法令关于国防审计组织和活动的规定以及政府于2005年2月3日发布的第12/2005/NĐ-CP号法令关于机要政府审计组织和活动的规定。

条 49. 指导和实施责任

1. 国防部部长负责指导本法令的实施。

2. 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机构的负责人、省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。/。