本通知规定了进口、过境货物以及进口后植物检疫证书的签发程序和手续。同时明确了植物保护局和其他植物检疫机构在执行这些规定中的职责。
适用范围
与进口、过境货物活动和进口后植物检疫有关的组织和个人。
要点
- 进口、过境和进口后植物检疫申请的文件要求。
- 植物检疫过程中对货柜的检查内容。
- 各类货物进口后植物检疫的监督期限。
- 植物保护局及其他植物检疫机构的责任。
- 自2015年1月1日起生效，取代第65/2012/TT-BNNPTNT号通知。
🌐 本文件的社会影响
- 确保国际贸易中的生物安全。
- 提高植物检疫流程的有效性和透明度。
- 加强进口、过境货物的质量管理。
❓ 常见问题
本通知取代哪个文件？
农业和农村发展部第65/2012/TT-BNNPTNT号通知关于植物检疫证书签发程序和手续的规定。
哪些表格被废止？
废除农业和农村发展部2012年3月27日发布的第14/2012/TT-BNNPTNT号通知附件I中规定的表格3、7、8、9、10、11，该通知为植物检疫业务文件提供指南。
接受植物检疫的苗木、接穗进口后观察期是多久？
从1到2年。
谁负责组织实施本通知？
植物保护局局长，各相关机构、组织和人员的主要负责人。
全文
通知
关于进口、出口及过境植物检疫和进口后植物检疫程序和手续的规定本通知规定进口、出口、过境以及进口后属于植物检疫范围的物体的植物检疫程序和手续。
__________________
根据《植物保护和植物检疫法》第41/2013/QH13号；
根据二零一三年十一月二十六日政府令第199/2013/NĐ-CP关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定；
鉴于植物保护局局长的提议；
农业农村部发布本通知，规定进口、出口、过境以及进口后属于植物检疫范围的物体的植物检疫程序和手续。
第一章
总则
本通知规定植物检疫程序、手续和签发植物检疫证书的流程，适用于属于植物检疫范围的物体的进口、出口和过境；进口后的植物检疫。
如越南缔结或加入的国际植物检疫条约有不同规定，则按该条约执行植物检疫。
第二条 适用对象
本通知适用于在越南从事进口、出口、过境以及进口后属于植物检疫范围的物体活动的国内和国外组织和个人。
条3. 术语解释
在本通知中，下列术语定义如下：
1. 进口： 包括进口、暂时进口再出口货物、口岸间转移和转入保税仓库等活动。
2. 出口： 包括出口、暂时出口再出口货物等活动。
3. 货物： 是一定数量具有相同感染病害可能性条件和因素的物体。
4. 植物检疫机构 包括各区域植物检疫分局和各口岸植物检疫站。
第四条 植物检疫的一般要求
1. 快速准确地检查进口、出口、过境和进口后属于植物检疫对象、需监管对象和外来有害生物的物体。
2. 对于感染植物检疫对象、需监管对象和外来有害生物的物体，及时采取适当的处理措施。
第五条 费用
物品所有人必须按照法律规定缴纳植物检疫费用和收费。
第二章
进口植物检疫程序和手续
第六条 进口植物检疫登记申请材料
1. 植物检疫登记表（按照本通知附件一规定的格式）。
2. 出口国植物检疫主管部门出具的植物检疫证书副本或正本。如申请人提交的是副本，则必须在获得进口、过境和国内运输植物检疫证书前提交正本。
3. 进口植物检疫许可证正本或经公证的副本（如有规定须提供）。
1. 登记植物检疫
物体所有者直接向植物检疫机构提交一份进口植物检疫登记申请材料。
2. 接收和审核材料
植物检疫机构负责立即接收并审核材料的有效性。如材料不符合规定，则要求物体所有者补充和完善材料；
3. 检查物体
根据文件检查结果，植物检疫机构应确定地点并立即安排工作人员按以下程序检查货物批次：
a) 初步检查 检查货物批次的外部、包装材料、运输工具；缝隙和其他害虫可能藏匿的地方；收集飞行、爬行或附着在货物批次外部的昆虫。
b) 细致检查 根据《QCVN 01-141:2013/农水发》国家植物检疫采样方法标准，进行内部检查和取样；收集显示症状的物体和有害生物；分析鉴定所采集的物体和有害生物样本。
4. 签发植物检疫证书
a) 植物检疫机构自开始检疫之日起24小时内为未发现植物检疫对象、需监管对象或外来有害生物的货物签发进口、过境和国内运输植物检疫证书（按照本通知附件二规定的格式）。
如因专业技术要求或其他原因无法在24小时内签发植物检疫证书，植物检疫机构应书面通知物体所有者，并说明理由。
b) 如发现货物被植物检疫对象、需监管对象或外来有害生物感染，植物检疫机构应根据规定采取适当的检疫处理措施。
c) 如货物通过船舶运输且货舱高度超过3米，需要分层检查，则每检查完一层后，根据检查结果，植物检疫机构签发该层货物的临时检疫结果证书（按照本通知附件三规定的格式）。
在取得临时检疫结果证书后，货物可以运往仓库保管，只有在获得进口、过境和国内运输植物检疫证书后才能投入生产和销售。根据对整批货物的检查结果，植物检疫机构为该批货物签发进口、过境和国内运输植物检疫证书。
条 8. 植物检疫通报
1. 向出口国通报
植物保护局在以下情况下向出口国具有植物检疫权限的机构通报：
a) 进口物品被发现携带我国检疫对象、需监管对象或有害生物，以及采取的植物检疫措施；
b) 进口物品未经许可不得进口至越南；
c) 进口物品未持有出口国具有权限的机构签发的植物检疫证书；
d) 进口物品违反了越南关于进口植物检疫的其他规定。
2. 向物品所有者和其他相关机构通报
检疫机构在以下情况下向物品所有者或其他相关机构通报：
a) 符合本条第1款a项的规定；
b) 物品批次为植物繁殖材料或有益生物。
第三章
出口植物检疫程序和手续
条 9. 出口植物检疫登记文件
1. 出口或再出口植物检疫登记表（按照本通知附件IV规定的格式）。
2. 出口国植物检疫证书原件（在再出口的情况下）。
条 10. 出口植物检疫程序和手续
1. 登记植物检疫 物品所有者直接向最近的检疫机构提交一份登记文件。
2. 接收和检查文件 检疫机构负责立即根据本通知第七条第二款的规定接收并检查文件的有效性。
3. 检查物品 根据文件检查结果，检疫机构决定在生产地、出发地、内地储存地或出境口岸进行检疫，并安排工作人员立即检查物品批次。物品批次的检查应遵循本通知第七条第三款的规定。
4. 签发植物检疫证书
a) 对于符合进口国植物检疫要求的物品批次，检疫机构应在开始检疫后24小时内发放植物检疫证书（按照本通知附件V规定的格式）或再出口植物检疫证书（按照本通知附件VI规定的格式）。
如果因专业技术要求延长超过24小时，则检疫机构必须书面通知或告知物品所有者延期原因。
b) 若发现物品批次不符合进口国植物检疫要求，检疫机构将不发放植物检疫证书，并同时通知物品所有者。
第四章 实施细则
转运植物检疫程序和手续
条 11. 转运植物检疫登记文件
1. 植物检疫登记表（按照本通知附件一规定的格式）。
2. 出口国签发的植物检疫证书复印件或原件。
如果物品所有者提交的是复印件，则必须在获得进口、转运和国内运输植物检疫证书前提交原件。
3. 进口植物检疫许可证原件或经公证的复印件。
条 12. 植物过境检疫的程序和手续
1. 登记植物检疫
物体所有者直接向植物检疫机构提交一份进口植物检疫登记申请材料。
2. 接收和审核材料
植物检疫机构负责接收并立即按照本通知第七条第二款的规定检查文件的合法性。
3. 检查物体
根据文件检查结果，植物检疫机构应确定地点并立即安排工作人员按以下程序检查货物批次：
a) 初步检查
检查货物批次的外部、包装材料、运输工具、缝隙等有害生物可能藏匿的地方；收集货物批次外部飞行、爬行或附着的昆虫。
b) 详细检查
检查包装状况和货物批次的完整性；分析鉴定采集到的样品和有害生物。
如果货物批次的包装状况不符合要求，货物主体必须重新包装。
4. 签发植物检疫证书
a) 植物检疫机构应在开始检疫后24小时内为符合过境植物检疫要求的货物批次签发《入境植物检疫证书》、《过境植物检疫证书》和《国内运输植物检疫证书》。
b) 如发现货物批次受到检疫对象或需控制的有害生物感染，或者发现新的有害生物，则植物检疫机构应根据规定采取适当的检疫处理措施。
第五章
入境后的植物检疫
条 13. 必须进行入境后植物检疫的物品
1. 根据风险分析报告结果，规定需要进行入境后植物检疫的苗木、树苗、块茎苗、接穗和芽接。
2. 有益生物
条 14. 进口用于入境后植物检疫的数量
1. 苗木、芽苗、树、块茎：30至50个个体。
2. 接穗、芽接：10至20个枝条。
3. 有益生物：数量在风险分析报告中具体规定。
条 15. 入境后植物检疫的内容
1. 对于作物种子：
检查在风险分析报告中确定的潜在有害生物。
2. 对于有益生物：
在隔离区检查纯度和寄主专一性。对于有益昆虫和蜘蛛，还需检查二级寄生指标。
条 16. 隔离区内入境后检查流程
1. 初步检查
简要检查货物批次的状态；记录相关信息。
2. 货物批次检查
a) 对于作物种子
整个货物批次在隔离区内种植，隔离区条件按照农业农村部相应的国家标准执行；
采用适合每种种子生长的方法，确保植物良好生长，并为有害生物表现症状创造最有利条件；
定期和不定期检查所有种植的植物；
收集表现出异常症状的植物样本、有害生物样本和病害症状样本，在实验室进行鉴定。
b) 对于有益生物
检查所有个体以评估纯度；
确定货物批次的寄主专一性；
对于有益昆虫和蜘蛛：每天检查和监测货物批次状态，收集死亡个体以检查二级寄生情况。
3. 入境后植物检疫的结果
在规定的观察期结束后，入境后植物检疫机构将检查结果报告给植物保护局审查和决定。
条17. 检查监督时间
进口后植物检疫检查、监督的时间，根据不同种类的植物繁殖材料和有益生物如下：
1. 芽、茎段、枝条、接穗：1至2年。
2. 植株：6至12个月。
3. 种子块茎：一个生长周期。
4. 有益生物：至少一代。
第六章
组织实施和施行条款
1. 指导、督促植物检疫机构执行本通知的规定。
2. 在本通知第8条第1款规定的情况下向出口国通报。
3. 组织宣传并普及本通知的规定给相关组织和个人。
条19. 植物检疫机构的责任
1. 执行接收、审查文件、检查货物批次、颁发植物检疫证书以及根据本通知规定执行其他检疫业务。
2. 执行样品保存、送样、运输和销毁有害生物样本；按照现行规定建立和保存植物检疫档案。
条 20. 生效日期
本通知自二零一五年一月一日生效。
替代农业和农村发展部2012年第65号通知（2012年12月26日）关于植物检疫证书发放程序和手续的通知。废除农业和农村发展部2012年第14号通知（2012年3月27日）附件I中规定的第3、7、8、9、10、11种表格，该通知为指导植物检疫业务文件。
第二十一条 组织实施
植物保护局局长及各有关机关、组织和个人负责人负责组织实施本通知。
在执行过程中如遇困难，请及时向农业农村部（植物保护局）反映，以便研究解决。
副部长
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：