通知第33/2014/TT-NHNN号关于国家出资组织使用现金支付的若干情况的规定

通知

关于国家出资企业使用现金支付的若干情况的规定

国家出资企业的现金支付情况

_______________

根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日第47/2010/QH12号《组织法》；

根据2013年11月11日第156/2013/NĐ-CP号政府法令关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇一三年十二月三十一日政府颁布的第222/2013/NĐ-CP号法令关于现金支付的规定；

根据结算司司长的建议；

根据越南国家银行行长的决定，发布关于国家出资企业使用现金支付的若干情况的通知。

第一条 调整范围

本通知规定了国家出资企业在特定情况下可以使用现金支付的情况。

第二条 适用对象

国家出资企业；金融机构、外国银行分行；与国家出资企业现金支付有关的组织、机构和个人，但不包括根据政府2013年第222/2013/NĐ-CP号法令第4条第1款规定的使用财政预算资金的组织。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 国家出资企业是指使用由国家担保的信贷资金、国家发展信贷资金和其他国家投资资金的企业。

2. 使用由国家担保的信贷资金的企业是指获得政府担保发行债券或担保国内外借款的企业。

3. 使用国家发展信贷资金的企业是指从越南开发银行获得发展信贷和出口信贷的企业。

4. 使用其他国家投资资金的企业是指使用直接来自财政预算的投资资金、国家集中基金在成立企业和运营过程中补充的资金、应缴财政预算资金的留存、企业重组支持基金、地方发展投资基金、从其他地方接收的国有资金、国家分配的土地使用权价值和自然资源使用权价值并增加企业国有资本、以及其他由国家分配给企业的资产的企业。

第四条 现金支付

国家出资企业在以下情况下可以进行现金支付：

1. 向未在银行开设结算账户的直接生产、捕捞、开采并出售农林水产品和服务及其他产品的个人支付收购款项。

2. 向未在银行开设结算账户的员工支付差旅费、工资及其他收入。

3. 为执行国防、安全任务涉及国家机密而进行的支付。

支付方或收款方在山区、偏远地区、边境地区、海岛地区和农村地区进行支付，这些地区尚未提供支付服务。

单笔支付金额低于20万元人民币，但同一目的、同一付款对象的多笔支付在同一天内总金额超过20万元人民币的情况除外。

条5. 银行和外国银行分行的责任

1. 金融机构、外国银行分行根据本通知第四条规定的目的，为国家出资企业提供现金提取交易。

在实施过程中如遇问题应及时向越南国家银行（支付部）反映解决。

条 6. 国有资金使用单位的责任

1. 执行本通知第4条的规定。

2. 指导客户在支付时申报账户，针对本通知第4条第1款、第2款规定的情形。

3. 在实施过程中，如遇问题应及时向中国人民银行（支付司）反映解决。

条7. 国家银行各单位的责任

1. 支付司负责跟踪执行情况，解决遇到的问题，并就与执行本通知有关的问题向中国人民银行行长提出建议。

2. 监管机构负责对执行本通知的情况进行检查和监督，并根据权限处理违规行为。

3. 中国人民银行各省、自治区、直辖市分行负责在其辖区内按照权限进行检查、监督并处理违反本通知的行为。

条8. 生效

1. 本通知自2015年1月15日起生效。

2. 废除中国人民银行2007年3月7日发布的第1号通知（关于实施国务院令第161号和第2006号通知中第四条和第七条规定的现金支付的指导）中的第二款和第三款。

条 9. 执行责任

中国人民银行办公厅主任、支付司司长、中国人民银行各分支机构负责人、国有资金使用单位负责人、各金融机构理事会主席、各金融机构董事会主席、各金融机构总经理（或总经理）以及外国银行分行负责人负责组织执行本通知。/。