通知第33/2015/TT-BYT号关于乡、镇、街道卫生站的职能和任务的指导意见

通知第33/2015/TT-BYT号关于乡卫生站的职能和任务的指导意见。该文件规定了初级医疗服务、专业技术活动、人力资源和财务管理方面的内容。本通知自2015年12月14日起生效。

文号33/2015/TT-BYT
文件类型通知
发布机关卫生部
签署人Nguyễn Thị Kim Tiến — Bộ trưởng
更新24/06/2026
行业卫生
领域组织干部
发布日期27/10/2015
生效日期14/12/2015
失效日期01/01/2026
状态已失效
✦ 智能摘要

通知第33/2015/TT-BYT号关于乡卫生站的职能和任务的指导意见。该文件规定了初级医疗服务、专业技术活动、人力资源和财务管理方面的内容。本通知自2015年12月14日起生效。

适用范围

乡、镇、街道卫生站;县人民医院;县人民医院院长;乡人民政府主席;在乡卫生站工作的职员。

要点

  • 乡卫生站负责向所在乡居民提供初级医疗服务。
  • 乡卫生站执行公共卫生、诊疗、生育保健和基本药物管理的专业活动。
  • 在乡卫生站工作的职员根据站长的分工负责相关领域的工作。
  • 乡卫生站设有站长和副站长;其任命和免职由县人民医院院长决定。
  • 乡卫生站隶属于县人民医院,接受县人民医院院长的全面管理。

🌐 本文件的社会影响

  • 积极影响:加强基层医疗服务的质量,提高社区健康水平。
  • 消极影响:可能会增加乡卫生站在人力和财务方面的工作负担。

❓ 常见问题

乡卫生站的职能是什么?

乡卫生站的职能是提供初级医疗服务,执行公共卫生、诊疗、生育保健和基本药物管理的专业活动。

在乡卫生站工作的职员的责任是什么?

在乡卫生站工作的职员根据站长的分工负责相关领域的工作,确保完成卫生站的任务。

乡卫生站有多少人?

乡卫生站设有站长和副站长;具体工作人员数量根据实际需求、工作量以及行政单位的社会经济特点和条件确定。

乡卫生站由谁管理?

乡卫生站隶属于县人民医院,接受县人民医院院长的全面管理。

本通知何时生效?

本通知自2015年12月14日起生效。

全文

国家卫生健康委员会

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:33/2015/TT-BYT

河内,二零一五年十月二十七日

通知

关于乡、镇、城市社区卫生站的职能和任务的指导意见

根据二零一二年八月三十一日国务院令第63/2012/NĐ-CP关于卫生部职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据二零一四年十二月八日政府第117/2014/NĐ-CP号法令关于乡、镇、城市社区医疗卫生的规定;

根据文化体育旅游部二〇二五年十一月二十五日发布的第15/2025号通知,"或考试"这一短语已被取消,自二〇二六年一月十五日起生效。

卫生部部长发布本通知,以指导乡、镇、城市社区卫生站的职能和任务。

第一条 职能

一、乡、镇、城市社区卫生站(以下简称“乡卫生站”)负责提供初级医疗服务给所在地区的居民。

二、乡卫生站应有独立的办公地点,并配备公章用于业务往来及专业工作。

第二条 任务

一、执行专业活动和技术操作:

(一)预防医学方面:

- 执行疫苗接种等预防疾病的专业技术操作;

- 监测并实施防止传染病、艾滋病、非传染性疾病、原因不明疾病的技术措施;及时发现并报告疾病和疫情;

- 提供环境卫生、影响健康的危险因素、防灾减灾、安全社区建设、学校卫生、社区营养等方面的专业技术和指导,按照法律规定执行;

- 参与食品安全检查、监督和管理活动,按照法律规定在辖区内开展。

(二)诊疗方面;结合应用传统医学进行预防和治疗:

- 实施初步急救;

- 组织按技术分层和专业范围规定的诊疗和康复服务;

- 结合现代医学和传统医学,在用药和非用药方法上进行诊疗;应用和传承地方有效的经验、药方和治疗方法,保护当地珍贵草药,为人民健康服务;

- 参与征兵体检

(三)生殖健康方面:

- 执行孕期管理和常规接生等专业技术操作;

- 按照技术分层和专业范围规定执行妇女保健和儿童保健的专业技术操作。

(四)供应基本药物:

- 管理分配到的药品和疫苗,按照规定执行;

- 指导合理、安全和有效使用药品;

- 建立符合当地实际情况的南药示范园。

(五)社区健康管理:

- 执行家庭健康管理、老年人健康管理、传染病患者健康管理、原因不明疾病患者健康管理、非传染性疾病患者健康管理、慢性病患者健康管理;

- 配合执行学校健康管理。

(六)健康教育和宣传:

- 提供有关疾病、疫情、疫苗接种、影响社区健康的潜在问题的信息,并宣传预防措施;

- 组织宣传活动,动员群众参与健康保护和提升工作;人口和计划生育工作。

二、对村医队伍的专业指导和管理工作:

(一)向县、区、市辖区、省辖市的卫生中心(以下简称“县卫生中心”)提出关于村医队伍选拔和管理工作的建议;

(二)指导村医队伍执行初级医疗护理和助产士的工作,按照法律规定执行;

(三)定期召开会议,并组织村医队伍参加专业培训课程,按照分级制度执行。

三、配合相关机构实施人口和计划生育工作;按照技术分层和法律规定提供计划生育服务;

四、参与私人执业医生和可能影响公众健康的其他服务的检查:

(一)参与并配合有权机关对私人执业医生和可能影响公众健康的其他服务进行检查和监督,按照法律规定在辖区内执行;

(二)发现违法行为,向卫生行政管理部门报告,包括提供不安全食品和环境的个人或机构。

五、作为乡镇级健康保护和提升工作的常设机构,负责制定健康保护和提升计划,确定优先健康问题,经乡镇人民政府批准后组织实施;

(一)制定健康保护和提升计划,确定优先健康问题,经乡镇人民政府批准后组织实施;

(二)制定初级医疗护理的专业技术操作计划,经县卫生中心主任批准后组织实施。

六、根据实际情况,结合军民医疗工作。

七、负责单位人力资源、财务和资产的管理,按照分工和法律规定执行。

八、按照法律规定执行统计和报告制度。

九、完成县卫生中心主任和乡镇人民政府交办的其他任务。

根据各卫生站的具体条件和能力,县卫生中心应向省、直辖市卫生局提交申请,规定各卫生站在辖区内可以具体执行的诊疗任务,以及第六款规定的任务,以满足法律规定和卫生部要求的居民健康需求。

条 3. 组织和人力资源

1. 组织:

a) 社区卫生站设有站长和1名副站长;

b) 在社区卫生站工作的职员根据站长的分工负责各自领域的职责,确保按照本通则第2条的规定完成社区卫生站的任务;

c) 社区卫生站站长、副站长的任命和解聘以及职员的调动由县卫生中心主任根据地方管理权限和分级管理规定作出决定。

2. 人力资源:社区卫生站在职人员的职务结构和数量根据实际需求、工作量及所在乡级行政单位的经济社会特点确定。

条 4. 关系

1. 社区卫生站是县级卫生中心下属的医疗机构,接受县级卫生中心主任的全面管理和直接指挥。

2. 社区卫生站在执行法定任务时接受乡级人民政府主席的领导和指导。

3. 社区卫生站在组织和实施居民健康服务活动时与乡级政治社会团体和村长、寨长保持合作。

条 5. 生效日期

1. 本通则自2015年12月14日起生效。

2. 自本通则生效之日起,废除联部令第08/TT-LB号文(1995年4月20日)关于社区卫生站、镇卫生站、市镇卫生站职能和任务的规定。

条 6. 执行责任

1. 各省、直辖市人民政府应指导省卫生健康委员会组织实施本通则。

2. 在执行过程中如遇问题、困难或障碍,各省、直辖市卫生健康委员会应及时向国家卫生健康委员会(通过人事司)反映,以便按权限处理。/。



部长


阮氏金进

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 27
117/2014/NĐ-CP Nghị định số 117/2014/NĐ-CP Quy định về Y tế xã, phường, thị trấn 生效中 63/2012/NĐ-CP Nghị định số 63/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế 已失效 2847/2015/QĐ-UBND Quyết định số 2847/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp giữa Sở Y tế và Uỷ ban nhân dân quận, huyện trong quản lý, điều hành hoạt động của Trạm Y tế xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Hải Phòng 已失效 52/2025/QĐ-UBND Quyết định số 52/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế khu vực: Na Hang, Lâm Bình, Chiêm Hóa, Hàm Yên, Yên Sơn, Sơn Dương tỉnh Tuyên Quang thuộc Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang 生效中 29/2022/QĐ-UBND Quyết định số 29/2022/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế huyện Yên Mỹ trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 28/2022/QĐ-UBND Quyết định số 28/2022/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế huyện Văn Lâm trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 27/2022/QĐ-UBND Quyết định số 27/2022/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chứccủa Trung tâm Y tế huyện Phù Cừ trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 26/2022/QĐ-UBND Quyết định số 26/2022/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế huyện Văn Giang trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 25/2022/QĐ-UBND Quyết định số 25/2022/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế huyện Tiên Lữ trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 24/2022/QĐ-UBND Quyết định số 24/2022/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế thị xã Mỹ Hào trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 22/2022/QĐ-UBND Quyết định số 22/2022/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế huyện Khoái Châu trực thuộc Sở Y tế 已失效 23/2022/QĐ-UBND Quyết định số 23/2022/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế huyện Kim Động trực thuộc Sở Y tế 已失效 21/2022/QĐ-UBND Quyết định số 21/2022/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế huyện Ân Thi trực thuộc Sở Y tế 已失效 20/2022/QĐ-UBND Quyết định số 20/2022/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của trung tâm Y tế thành phố Hưng Yên trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 80/2021/QĐ-UBND Quyết định số 80/2021/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 79/2012/QĐ-UBND ngày 03 tháng 4 năm 2012 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh ban hành Quy định số lượng, tiêu chuẩn và chế độ chính sách đối với cán bộ chuyên trách Dân số - Kế hoạch hoá gia đình xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bắc Giang 生效中 11/2019/QĐ-UBND Quyết định số 11/2019/QĐ-UBND Tổ chức lại Trung tâm Y tế huyện Kim Động trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 10/2019/QĐ-UBND Quyết định số 10/2019/QĐ-UBND Tổ chức lại Trung tâm Y tế huyện Văn Giang trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 09/2019/QĐ-UBND Quyết định số 09/2019/QĐ-UBND Tổ chức lại Trung tâm Y tế huyện Khoái Châu trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 08/2019/QĐ-UBND Quyết định số 08/2019/QĐ-UBND Tổ chức lại Trung tâm Y tế huyện Ân Thi trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 07/2019/QĐ-UBND Quyết định số 07/2019/QĐ-UBND Tổ chức lại Trung tâm Y tế huyện Văn Lâm trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 06/2019/QĐ-UBND Quyết định số 06/2019/QĐ-UBND Tổ chức lại Trung tâm Y tế huyện Yên Mỹ trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 05/2019/QĐ-UBND Quyết định số 05/2019/QĐ-UBND Tổ chức lại Trung tâm y tế huyện Tiên Lữ trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 04/2019/QĐ-UBND Quyết định số 04/2019/QĐ-UBND Tổ chức lại Trung tâm Y tế thành phố Hưng Yên trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 03/2019/QĐ-UBND Quyết định số 03/2019/QĐ-UBND Tổ chức lại Trung tâm y tế huyện Phù Cừ trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 02/2019/QĐ-UBND Quyết định số 02/2019/QĐ-UBND Tổ chức lại Trung tâm Y tế huyện Mỹ Hào trực thuộc Sở Y tế Hưng Yên 已失效 08/2018/QĐ-UBND Quyết định số 08/2018/QĐ-UBND Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chứccủa Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang 已失效 33/2018/QĐ-UBND Quyết định số 33/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh Cao Bằng 已失效
被其引用 12
25/2022/QĐ-UBND Quyết định số 25/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định cơ chế quay vòng một phần vốn hỗ trợ để luân chuyển trong cộng đồng theo từng dự án, phương án hỗ trợ phát triển sản xuất cộng đồng thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên 生效中 24/2022/QĐ-UBND Quyết định số 24/2022/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa 生效中 27/2022/QĐ-UBND Quyết định số 27/2022/QĐ-UBND Bổ sung Phụ lục 1, Phụ lục 2 ban hành kèm theo Quyết định số 36/2018/QĐ-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang 已失效 23/2022/QĐ-UBND Quyết định số 23/2022/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Thanh Hóa 生效中 26/2022/QĐ-UBND Quyết định số 26/2022/QĐ-UBND Về niên hạn cấp phát trang phục, công cụ hỗ trợ cho lực lượng Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Đắk Nông 生效中 04/2020/QĐ-UBND Quyết định số 04/2020/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phân công và phối hợp quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 56/2017/QĐ-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2017 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. 已失效 28/2022/QĐ-UBND Quyết định số 28/2022/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Thanh Hóa 生效中 21/2022/QĐ-UBND Quyết định số 21/2022/QĐ-UBND Ban hành Quy định về đấu giá quyền sử dụng đất khi nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước 已失效 29/2022/QĐ-UBND Quyết định số 29/2022/QĐ-UBND Ban hành Khung giá các loại rừng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 已失效 20/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2022/QĐ-UBND BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3794/2001/QĐ-UBND NGÀY 21/12/2001 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ CƠ SỞ DU LỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN 生效中 22/2022/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2022/QĐ-UBND SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2021/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 2021 CỦA UBND TỈNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH HẠN MỨC GIAO ĐẤT, CÔNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO MỖI HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2014/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 10 NĂM 2014, QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2018/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 9 NĂM 2018 CỦA UBND TỈNH PHÚ YÊN 已失效 04/2020/QĐ-UBND Quyết định số 04/2020/QĐ-UBND Đổi tên Trung tâm Y tế, phòng chức năng thuộc Trung tâm Y tế, các Trạm Y tế, các Trạm Y tế theo đơn vị hành chính thị xã Mỹ Hào và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Y tế thị xã Mỹ Hào trực thuộc Sở Y tế 已失效
33/2015/TT-BYT
通知第33/2015/TT-BYT号关于乡、镇、街道卫生站的职能和任务的指导意见
已失效
↓ 受本文件影响的文件
相关 14
02/2019/QĐ-UBND Quyết định số 02/2019/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 02/2014/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân quận về việc ban hành Quy trình nhận, xử lý đơn và giải quyết khiếu nại, tố cáo tại Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp 生效中 80/2021/QĐ-UBND Quyết định số 80/2021/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 50/2016/QĐ-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành quy định trình tự thực hiện đăng ký các công trình, dự án có nhu cầu sử dụng đất và lập kế hoạch sử dụng đất hàng năm cấp huyện 已失效 08/2019/QĐ-UBND Quyết định số 08/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy định giá cụ thể sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi giai đoạn 2019-2020 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn 已失效 08/2018/QĐ-UBND Quyết định số 08/2018/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận Gò Vấp 已失效 09/2019/QĐ-UBND Quyết định số 09/2019/QĐ-UBND Ban hành quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú và hoạt động của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Lai Châu 生效中 03/2019/QĐ-UBND Quyết định số 03/2019/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế quận ban hành kèm theo Quyết định số 08/2018/QĐ-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp 已失效 10/2019/QĐ-UBND Quyết định số 10/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp trong công tác quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú, hoạt động của người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh 生效中 11/2019/QĐ-UBND Quyết định số 11/2019/QĐ-UBND Quy định hệ số điều chỉnh giá đất năm 2019 trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh 已失效 52/2025/QĐ-UBND Quyết định số 52/2025/QĐ-UBND Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bệnh viện Đa khoa Nam Định, thuộc Sở Y tế 生效中 07/2019/QĐ-UBND Quyết định số 07/2019/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về tổ chức, hoạt động và phân loại của thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn 生效中 33/2018/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2018/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY ĐỊNH CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH 生效中 04/2019/QĐ-UBND Quyết định số 04/2019/QĐ-UBND Về bãi bỏ Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp về ban hành quy chế tổ chức thực hiện và quản lý các dự án đầu tư mở rộng, nâng cấp hẻm trên địa bàn quận Gò Vấp theo phương thức “Nhà nước và Nhân dân cùng làm” 生效中 05/2019/QĐ-UBND Quyết định số 05/2019/QĐ-UBND Quy định trách nhiệm của cơ quan, đơn vị, địa phương và người đứng đầu trong công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông, kiểm soát tải trọng phương tiện và quản lý hành lang an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh Hậu Giang 已失效 06/2019/QĐ-UBND Quyết định số 06/2019/QĐ-UBND Về việc ngưng hiệu lực một số điều của Quy định diện tích tối thiểu được phép tách thửa đối với đất nông nghiệp, đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp; hạn mức công nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp do tự khai hoang cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Hậu Giang ban hành kèm theo Quyết định số 01/2018/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang 已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。