通知第33/2017/TT-BGTVT号对第54/2013/TT-BGTVT号通知（2013年12月16日发布）关于海船检查军官的规定进行修改和补充。

通知

使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）修改和补充若干条款的第54/2013/TT-BGTVT号通知关于海事检查官的规定战略||| 农业部门

根据《越南航海法》第95/2015/QH13号法律1于二零一五年十一月二十五日颁布；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国际海事组织A.1052(27)号决议关于港口国监督检查程序的决议战略二零一一年通过；

根据海事局局长和法制司司长的建议；

交通运输部部长发布修改和补充第54/2013/TT-BGTVT号通知关于海事检查官的规定的通知如下：战略第一条 修改和补充第54/2013/TT-BGTVT号通知关于海事检查官的规定中的若干条款

1. 修改和补充第二条第六款的b、c和g项如下：

"b) 是总容积不少于3000GT或主机功率不少于3000KW的船舶船长或轮机长，并且担任该职务至少六个月，或者为船舶检验员，或者在越南海事局、海事港务局从事海上安全或海事监察工作至少五年；

c) 英语水平达到欧洲共同语言参考框架B1级或获得国际英语考试TOEIC成绩不低于450分或IELTS成绩不低于4.5分或TOEFL CBT成绩不低于133分或TOEFL PBT成绩不低于450分或TOEFL IBT成绩不低于45分或拥有英语学士学位；"

g) 至少有30次在中国海事港务局实习并由实习所在地的海事港务局局长确认（见本通知附件III）"

2. 修改和补充第七条第二款的b、c和g项如下：

“b) 是总容积不少于3000GT或主机功率不少于3000KW的船舶船长或轮机长，并且担任该职务至少十二个月，或者为船舶检验员，或者在越南海事局、海事港务局从事海上安全或海事监察工作至少七年；

c) 英语水平达到欧洲共同语言参考框架B2级或获得国际英语考试TOEIC成绩不低于600分或IELTS成绩不低于5.5分或TOEFL CBT成绩不低于173分或TOEFL PBT成绩不低于500分或TOEFL IBT成绩不低于61分或拥有英语学士学位；”

“g) 至少有45次在国外船舶上实习并由实习所在地的海事港务局局长确认（见本通知附件III）。"

"3. 考核委员会负责组织新发、换发海事检查官证书的考核，在证书到期的情况下进行换证考核。"

（一）短期境外借款，条件是借款发放后才签订借款协议；

4. 修改和补充第九条第四款的a项如下：

"a) 对参加新发海事检查官证书考核的考生，根据本通知第六条（不包括第二款e项）和第七条（不包括第二款e项）规定的标准进行审核；对参加换发海事检查官证书考核的考生，在证书到期的情况下，根据本通知第十三条第一款a项和b项规定的标准进行审核；"

5. 在第十三条第一款b项后增加c项如下：

"c) 通过越南海事局组织的海事检查官考核。"

6. 废除第十二条第二款c项。

第六，废除第十二条第二款第c项。

第二条 效力实施

本通知自2017年12月1日起生效。

第三条 实施组织

部办公厅主任、部监察局局长、各司长、海事局局长以及各有关机关、单位和个人负责人对执行本通知负有责任。