第33/2021/QH15号决议规定了在初审和二审程序中组织在线庭审处理简单性质的刑事案件、民事案件和行政案件。本文件适用于人民法院及相关机构。
Scope of application
人民法院；人民检察院；公安部；国防部
Key points
- 在线庭审适用于简单的刑事案件、民事案件和行政案件（第一条）。
- 不适用于涉及国家秘密或严重危害国家安全和和平的刑事案件（第一条）
- 在线庭审必须确保网络安全和信息技术条件（第一条）。
- 最高人民法院院长发布或主持制定关于组织在线庭审的具体规定（第三条第一款）
- 决议自2022年1月1日起生效
🌐 Social impact of this document
- 方便当事人参与诉讼，减少交通费用。
- 在某些特定情况下保障国家安全和国家秘密。
- 法院需要具备高级的技术设施条件。
❓ Frequently asked questions
哪些案件可以适用在线庭审？
适用于简单的刑事案件、民事案件和行政案件，并且有明确证据材料的案件（第一条）
哪些情况不组织在线庭审？
不适用于涉及国家秘密或严重危害国家安全和和平的刑事案件（第一条）
在线庭审必须满足哪些条件？
必须确保网络安全和信息技术条件（第一条）
Full text
决议
关于组织在线庭审
全国人民代表大会
根据越南社会主义共和国宪法；
依据《刑事诉讼法》（第101号，2015年版，第13届国会）；
依据《民事诉讼法》（第92号，2015年版，第13届国会）；
依据《行政诉讼法》（第93号，2015年版，第13届国会），该法已根据《第55号法律》（2019年第14届国会）修改补充若干条款；
根据《规范性文件制定法》第80/2015/QH13号法律及其根据第63/2020/QH14号法律修正补充的部分条款；
决定：
第一条 在线庭审
一、人民法院可以组织在线庭审，审理简单情节和性质的刑事案件、民事案件和行政案件；案件卷宗中的证据材料清晰明确，但以下情况除外：
（一）涉及国家秘密的刑事案件、民事案件和行政案件；
（二）根据刑法第十三章规定的危害国家安全罪之一的刑事案件；
（三）根据刑法第二十六章规定的破坏和平、危害人类罪和战争犯罪之一的刑事案件。
二、在线庭审是指在法庭内组织的庭审，使用通过网络连接的电子设备，允许被告人、被害人、当事人及其他诉讼参与人在法庭外由法院决定的地点参加庭审，并确保能够实时、连续、公开地观察庭审的全部图像和声音，以及参与庭审程序和手续。
三、组织在线庭审必须遵守法律规定；确保网络安全和信息保护；保障基础设施和技术条件；维护庭审的庄严性。
第二条 效力实施
本决议自2022年1月1日起生效。
第三条 实施组织
一、最高人民法院院长在其职权范围内发布或主持与最高人民检察院检察长、公安部部长、国防部部长及其他相关机构负责人联合发布实施本决议的具体规定和指导文件。
二、政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职责范围内负责组织实施本决议。最高人民法院负责每年向全国人民代表大会报告本决议的执行情况。
三、全国人民代表大会常务委员会、法制委员会、民族委员会、其他各专门委员会、各代表团、全国人大代表、各级人民代表大会、中华全国工商业联合会及其成员在其职责范围内监督本决议的执行。
本决议由中华人民共和国第十五届全国人民代表大会第二次会议于2021年11月12日通过。
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: