通知第33-TC/HCP-1号关于执行第42-CP号政府令有关发现贵重金属和宝石的人的政策的通知

 通知

关于执行政府会议第四十二号法令（42-CP）的规定，对发现、挖掘或拾得贵重金属和宝石或者指明埋藏地点的人的政策的指导 

近几年来，在一些地方，人民发现了贵重金属并上交国家。

因为以前没有具体政策，所以对这些人的奖励各处处理不同。

为了统一对有功人员的奖励，政府会议于一九六〇年九月十四日发布了第四十二号法令（42-CP）。

下面，我们详细说明该法令中的一些条款：

第一条所述的贵重金属和宝石包括黄金、白银（如：金条、银条、金块、银块；金箔、银箔、金粉；金币、银币）、铂金；由黄金、白银、铂金制成的艺术品和装饰品；含有黄金、铂金的合金。

宝石包括钻石和其他类型的宝石。

第四条规定，发现、挖掘或拾得贵重金属和宝石并全部上交国家的人，将获得价值百分之十五至百分之二十的奖金，但奖金不超过一千元；而指明埋藏地点的人将获得价值百分之十至百分之十五的奖金，但奖金不超过五百元。

这样，奖金比例不是平均适用于所有情况：根据贡献程度和诚实态度，各地区行政委员会可以确定奖金比例为百分之十五、百分之十八等或百分之二十的贵重金属和宝石的价值，以及百分之十、百分之十二等或百分之十五的挖掘所得物品的价值。

另外，发现、挖掘或拾得贵重金属和宝石而不上交国家，反而重新埋藏、分散或私下出售的行为被视为违反国家规定，并按照一九五八年七月十六日总理令第三百五十五号（355-TTg）进行处理。

为了使获奖者不必等待太久或多次往返，以免浪费时间和影响生产，各地区行政委员会应立即处理奖金支付事宜。每次接到人民上交的贵重金属和宝石后，地区行政委员会应立即将其交给负责交易的财政局或银行按官方价格收购。奖金从销售所得中提取并按已确定的比例支付给获奖者。

剩余款项将上缴中央总预算。

如果存在争议，尚未确定人民上交的贵重金属和宝石或指明挖掘地点的所有权属于国家还是私人，则这些物品应暂时存入银行，并暂停奖励。

在有权机关确定这些贵重金属和宝石的所有权属于国家之后，银行将立即收购，地区行政委员会将决定奖励事宜。

对于在本法令（42-CP）发布前发现、挖掘或拾得贵重金属和宝石但未上交国家的人，现在仍可上交并享受第四条规定的奖金。

此外，本法令不适用于以下两种情况：

- 劳动人民在抗日战争时期发现由自己或家庭埋藏的贵重金属和宝石，并得到地方政府认可；

- 失去贵重金属和宝石后又找回，并有具体证据的人。

然而，发现后这些人仍须按照一九五八年七月十六日总理令第三百五十五号（355-TTg）和一九五八年十二月十一日总理指示第五百三十二号（532-TTg）关于管理贵重金属和宝石的规定向政府报告。