决定第332号-QĐ-BTC 规定在2010年春节和年初春荒期间，不收费用从国家储备中调拨大米以救济 Yên Bái省。
Đối tượng áp dụng
国家物资储备局、Yên Bái省人民委员会
Các điểm cốt lõi
- 国家物资储备局必须无偿调出1000吨大米给Yên Bái省（第一条）。
- 国家物资储备局与Yên Bái省人民委员会合作，在各市、县中心按照省级分配计划组织大米交接（第二条）。
- 调出的大米数量应从国家储备资金中核减，并按相关规定报告救援物资决算（第二条）。
- 本决定自签发之日起生效（第三条）。
- 如政府办公厅、国家发展改革委、民政部、农业部、Yên Bái省人民委员会等单位可接收本决定（第三条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Yên Bái省将有大米用于春节期间和年初春荒期间的救灾救济。
- Yên Bái省的贫困和困难群众可以获取国家储备粮食资源。
- 各有关机构必须密切配合，迅速有效地组织大米交接工作。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪个省份获得大米援助？
Yên Bái省
大米援助的数量是多少？
1000吨
群众领取大米时是否需要付费？
不，大米是无偿调拨的。
Toàn văn
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
编号：332/QĐ-BTC |
河内，二〇一〇年二月十日 |
决定
关于向2010年初受灾的越南北部山地省份延边省提供国家储备大米以救济灾民
-----------------------
财政部部长
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据总理府于二〇一〇年二月十日发布的第251/QĐ-TTg号决定关于向越南北部山地省份延边省提供救灾大米；
鉴于国家物资储备局局长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 国家储备总局应无偿调拨一千吨大米从国家储备中给延边省，用于在庚寅春节和2010年初粮食歉收期间救济民众。
条 2. 国家储备总局负责与延边省人民政府紧密合作，根据省级分配计划，在区县中心组织大米交接工作。
国家储备总局应按会计账簿上记录的价格减少上述数量的大米储备，并按照规定报告救援物资的决算情况。
条 3. 本决定自签发之日起生效。国家储备总局局长、财政部预算司司长、财政部计划财务司司长、价格管理司司长和部办公厅主任负责执行本决定。
|
发送单位： |
部长签署 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: