决定第333/2004/QĐ-TTg号 将Cat Ba国家公园移交给海防市管理，并准备向联合国教科文组织申请将Cat Ba群岛认定为世界生物圈保护区。该决定旨在保护生物多样性并实现经济社会可持续发展。
Đối tượng áp dụng
农业农村部，海防市人民政府，各部委：计划投资部、渔业部、财政部、外交部、自然资源与环境部、科学技术部、国防部、公安部、民政部、国家旅游局。
Các điểm cốt lõi
- 农业农村部将Cat Ba国家公园移交给海防市人民政府管理。
- 海防市人民政府准备向联合国教科文组织申请将Cat Ba群岛认定为世界生物圈保护区，包括功能分区和具体目标任务。
- 财政部指导增加或减少资产记录以移交Cat Ba国家公园。
- 农业农村部指导制定Cat Ba群岛世界生物圈保护区和Cat Ba国家公园的活动规章。
- 国务院总理、副总理、各相关部门负责执行此决定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：保护生物多样性和实现经济社会可持续发展。
- 消极影响：可能在重新配置管理机构和人员安排方面造成困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
Cat Ba国家公园将移交给谁管理？
Cat Ba国家公园将移交给海防市人民政府管理。
Cat Ba群岛需要准备什么内容以申请成为世界生物圈保护区？
需要准备的内容包括名称、位置及地理坐标、面积、功能分区（核心区域、缓冲区、过渡区）和目标任务。
财政部在此决定中将做什么？
财政部将指导并检查按照现行规定增加或减少资产记录以移交Cat Ba国家公园的情况。
Cat Ba群岛世界生物圈保护区有哪些功能分区？
有三个功能分区：核心区域、缓冲区和过渡区。
Cat Ba群岛世界生物圈保护区的目标任务是什么？
目标任务包括合理开发巨大的潜力和资源，同时控制环境质量，实现经济和社会的可持续发展，特别是旅游业和渔业；保护生态系统多样性。
Toàn văn
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：333/2004/QĐ-TTg |
北京，二〇〇四年四月六日 |
决定
关于将白海滩国家公园移交给海防市管理
国务院总理
根据二〇〇一年十二月二十五日《政府组织法》。
根据一九九一年八月十二日《保护和发展森林法》。
根据一九九三年七月十四日《土地法》，一九九八年十二月二日《修改和补充土地法若干条款的法律》，二〇〇一年六月二十九日《修改和补充土地法若干条款的法律》。
根据一九九九年七月八日政府第52/1999/NĐ-CP号法令关于颁布《投资和建设管理办法》以及二〇〇〇年五月五日政府第12/2000/NĐ-CP号法令关于修改和补充《投资和建设管理办法》若干条款；二〇〇三年一月三十日政府第7/2003/NĐ-CP号法令关于修改和补充《投资和建设管理办法》若干条款，该办法附随于一九九九年七月八日政府第52/1999/NĐ-CP号法令和二〇〇〇年五月五日政府第12/2000/NĐ-CP号法令。
考虑到海防市人民委员会（呈文编号38/TT-UB，二〇〇二年十月一日，公文编号5358/CV-UB，二〇〇三年十一月二十四日，公文编号915/CV-UB，二〇〇四年三月三日）的意见及农业与农村发展部的意见。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将目前由农业与农村发展部管理的白海滩国家公园移交给海防市人民委员会管理。
条 2. 原则上同意，允许海防市准备条件并办理手续以申请联合国教科文组织认定 白海滩群岛为世界生物圈保护区（在越南自然保护区系统内），主要内容如下：
1. 名称： 白海滩群岛生物圈保护区。
2. 位置和地理坐标:
- 地理位置：白海滩群岛生物圈保护区位于海防市的白海滩县；北面与下龙湾接壤，西面与白海滩岛接壤，东面和南面与东海接壤。
- 地理坐标：北纬200 42' 40''至200 52'45''。
东经1060 54' 11''至1070 07' 05''。
3. 面积：总面积为26240公顷，其中：
- 岛屿面积为17040公顷。
- 海洋面积为9200公顷。
4. 功能分区：
- 核心区：有两个核心区。东南部核心区面积为6900公顷（其中岛屿部分5300公顷，海洋部分1600公顷）和西北部核心区面积为1600公顷（其中岛屿部分1200公顷，海洋部分400公顷）。这是必须严格管理保护的区域。
- 缓冲区：有两个缓冲区。位于东南部核心区之间的中心缓冲区（越南海村缓冲区）面积为141公顷和相邻缓冲区面积为7600公顷（其中岛屿部分4800公顷，海洋部分2800公顷）。这是功能为协调发展，尊重现状，符合核心区域保护标准的区域，因此必须确保在此区域内有限度的发展。
- 过渡区： 有两个过渡区。北部过渡区（嘉论乡）面积为1300公顷（其中岛屿部分1000公顷，海洋部分300公顷）和南部过渡区面积为8700公顷（其中岛屿部分4500公顷，海洋部分4200公顷）。这个过渡区的特点是人口密集，主要依靠农业和渔业生活，因此应注重鼓励社区发展，将项目导向农业、农村发展，包括水产养殖，并吸引一部分居民转向旅游业和培训具有高技能和专业技术的劳动力，以发展远洋捕捞业。
5. 目标任务：
- 合理开发白海滩生物圈保护区的巨大潜力和资源，与环境质量控制和社区利益相结合，实现经济和社会可持续发展，特别是旅游业和渔业的发展。
- 保护越南东北部海域群岛生态系统多样性，保存包括珍稀特有物种在内的基因资源，代表整个白海滩-下龙地区；代表整个越南石灰岩岛屿生态系统的景观、地形；保护和恢复红树林生态系统，恢复和开发珊瑚礁和海草生态系统。
6. 组织机构:
对白海滩国家公园的管理机构和员工队伍进行重组，以服务于白海滩群岛生物圈保护区和白海滩国家公园的管理和保护工作，符合国家规定。
7. 投资建设资金:
白海滩群岛生物圈保护区和白海滩国家公园的资金由国家预算按照现行规定拨付（适用于自然保护区），并接受各国、国际组织和国内组织提供的援助资金，用于实施白海滩群岛生物圈保护区和白海滩国家公园的建设和管理、发展和利用计划，符合经有权机关批准的规划和计划。
条3。财政部负责指导和检查白海滩国家公园移交时资产增加或减少的记录，符合现行规定。
组织实施 农业与农村发展部负责：
- 将白海滩国家公园移交给海防市人民委员会管理，以便统一管理白海滩群岛生物圈保护区。
- 指导海防市人民委员会制定白海滩群岛生物圈保护区和白海滩国家公园的活动规章和具体任务，符合总理二〇〇一年一月十一日第08/2001/QĐ-TTg号决定关于颁布特别用途林、防护林、天然商品林管理办法的规定及相关法律规定。
- 根据法律规定履行对白海滩群岛生物圈保护区和白海滩国家公园的国家管理职能。
第五条。 本决定自签发之日起生效。
计划和投资部部长、农业和农村发展部部长、渔业部部长、财政部长、外交部长、自然资源与环境部部长、科学技术部部长、国防部部长、公安部部长、民政部部长、国家旅游局总局长以及与本决定有关的各部部长、行业主管部门负责人和海防市人民委员会主席负责执行本决定。/。
|
发送单位： |
副总理签署 聂文俊 阮晋勇 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: