本通知对1995年第42 TC/TCT号通知中关于契税的规定进行了补充，具体规定了外交人员和在越南的国际组织无需缴纳汽车和摩托车契税的对象。该文件自签发之日起生效。
적용 범위
地方税务机关、外国驻外机构、在越南的国际组织
핵심 사항
- 外国驻外机构和技术行政人员、领事馆工作人员以及非政府国际组织的官员，如果他们不是越南公民或不常住越南，则免缴汽车和摩托车契税（第1c点）。
- 免除契税的对象必须出示由外交部颁发的红色外交身份证件或黄色公务身份证件（第2点）。
- 在登记车辆之前，对象须申报并提交合法财产来源文件及优惠豁免证明给地方税务机关（第2点）。
- 税务机关应根据1995年第19 TC/TCT号通知第三章第一项的指引，核对身份证件上的姓名与申报表上登记的车主姓名以确认身份（第2点）。
- 如果发现对象不符合优惠豁免条件，则必须按照规定缴纳契税（第2点）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 帮助外国驻外机构和国际组织在越南节省税收开支。
- 加强地方税务机关对优惠豁免权的检查与确认责任。
- 对于不符合优惠对象的人，如果他们误解或故意利用规定，则可能会遇到困难。
❓ 자주 묻는 질문
哪些对象可以免除缴纳契税？
外国驻外机构和技术行政人员、领事馆工作人员以及非政府国际组织的官员，如果他们不是越南公民或不常住越南。
免除契税的对象需要出示哪些文件？
由外交部颁发的红色外交身份证件或黄色公务身份证件及合法财产来源证明。
税务机关在接收申请时有何责任？
根据1995年第19 TC/TCT号通知第三章第一项指引，核对申报表上的车主姓名与身份证件上的姓名以确认身份。
如果对象不符合优惠条件，则应如何处理？
必须按照现行规定缴纳契税。
전문
| 财政部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
| 号：34/1998/TT/BTC | 一九九八年三月二十一日 发布于河内 |
通知
财政部关于发布第34/1998/TT/BTC号通知
补充第42 TC/TCT号通知
关于印花税的规定
根据政府一九九四年十二月二十九日发布的第193/CP号决定关于印花税的规定，财政部已于一九九五年六月一日发布了第42 TC/TCT号通知，规定了享有外交豁免和优惠对象的印花税。
经过一段时间实施，并为适应越南有关外国驻越大使馆、领事馆及国际组织代表机构特权与豁免条例的规定，财政部现对一九九五年六月一日发布的第42 TC/TCT号通知作出如下修改补充：
一、补充第42 TC/TCT号通知第一条c项关于无需缴纳车辆印花税的对象为：
外国驻越大使馆和领事馆的行政技术人员，以及享受外交特权与豁免且非越南公民或不常住越南的政府间国际组织职员。
第42 TC/TCT号通知第一条c项及本条规定的无需缴纳印花税的对象必须由外交部或者受外交部委托的地方外事机构颁发外交护照或公务护照。
二、第42 TC/TCT号通知第一条c项规定，享受免缴印花税的人员须经外交部（领事业务局）或各省、市外事办公室确认车辆登记为NG牌照，现修改如下：
根据本通知第四十二 TC/TCT 号和本条第一款规定的无需缴纳印花税的对象，在申请注册前必须向当地税务机关提交合法财产来源证明及外交部颁发的红色外交护照或黄色公务护照。
税务机关收到上述材料后，应按照一九九五年三月十六日财政部发布的第19 TC/TCT号通知第三条第一项的规定进行核对，并在申报表上确认。如发现申请注册车辆不属于上述享有豁免的对象，则须指导其按规定缴纳印花税。
本通知自发布之日起十五日后生效，其他未修改补充的内容仍按现行规定执行。
在实施过程中如有困难或问题，请及时向财政部反映以便研究解决。
|
吴梦娇 （签字） |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: