决定第34/1999/QĐ-BNN/TCCB号关于林业局与农业和农村发展部直属的国家公园之间工作制度的规定

 决定

颁布《森林检查局与直属农业和农村发展部的国家公园工作制度》

与直属农业和农村发展部的国家公园

农业农村部部长

根据一九九五年十一月一日政府令第73/CP号关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织机构的规定；

根据1994年5月18日政府第39/CP号决定关于林业组织系统及其任务和权限的规定；

根据1997年11月15日农业和农村发展部部长第2968/NN-TCCB-QĐ号决定，将直属农业和农村发展部的国家公园的专业管理和业务指导交由森林检查局负责；

经组织人事司司长和森林检查局局长提议。

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现随本决定附上《森林检查局与直属农业和农村发展部的国家公园工作制度》。

条 2. 本决定自签署之日起十五日后生效。

条 3. 农业和农村发展部办公厅主任、组织人事司司长、森林检查局局长、部属各单位负责人及直属农业和农村发展部的各国家公园园长对执行本决定负责。

规则

森林检查局与直属农业和农村发展部的国家公园工作制度
（根据1999年2月12日第34/1999/QĐ-BNN-TCCB号决定颁布）

第一章

总则

第一条. 森林检查局受农业和农村发展部（以下简称“部”）委托，管理并指导直属部的各国家公园的专业活动。

条款2. 直属部的各国家公园的专业活动必须遵守越南特别保护区管理制度、国家法律法规以及已经获得批准的计划或投资项目的规划。

条3. 各国家公园制定的所有规划、计划、工程和项目，在提交部领导审批之前，必须征求相关职能司局和森林检查局的意见，并符合国家管理规定和部的工作制度，不得影响到自然保护和生物多样性保护工作。

第二章

森林检查局的任务

第四条. 森林检查局对部长负责，管理并指导直属部的各国家公园的专业活动（根据1997年11月15日第2968/NN-TCCB-QĐ号决定）。

第五条. 林业管理工作：

1- 监督和指导直属部的各国家公园的森林防火、灭火和病虫害防治工作；

2- 监督森林资源的变化情况，林业用地使用情况，依法解决林业土地争议；

3- 指导和监督直属部的各国家公园的宣传教育、教育动员群众参与森林保护和建设工作；

4- 编制有关森林管理和保护领域的资料，以指导和培训森林管理人员和参与森林保护的群众。

第六条. 法制和监察工作：

1- 与相关部门合作，制定或补充、修改涉及直属部的各国家公园的森林管理和保护方面的法律法规，报部决定或由部报政府决定；

2- 指导实施森林管理和保护、自然保护方面的法律法规在直属部的各国家公园中的执行；

3- 与部监察局和其他执法机构合作，按照法律规定处理直属部的各国家公园在森林管理和保护方面收到的投诉信件；

4- 指导国家公园森林派出所执行行政处罚，调查刑事犯罪行为，针对违反森林管理和保护法律法规的行为进行处理。

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。. 自然保护和环境管理工作：

1- 监督、指导和审查直属部的各国家公园的自然保护、生物多样性保护、生态旅游、合理利用自然资源（包括野生动植物）的活动，这些活动需依据已获批准的技术经济论证或投资项目（包括外资项目）；

2- 与部内相关司局合作，进行规划和组织培训、提升干部员工的能力。 

第三章

国家公园的任务

条8. 国家公园园长对其专业活动向森林检查局局长负责。

条9. 国家公园园长应与地方政府（特别是缓冲区地区的地方政府）合作，稳定居民生活，促进定居，提高当地人民的生活水平，鼓励他们参与国家公园的自然资源保护工作。

第十条. 在制定年度工作计划和签署项目时，国家公园园长应在提交部审批前与森林检查局达成一致意见。

第十一条. 国家公园园长应指导国家公园森林派出所做好森林管理和保护工作，并与地方森林管理部门密切合作，确保国家公园的森林管理和保护工作顺利进行。

条12报告制度：

1- 每月，国家公园内的森林派出所须按规定的格式和内容向森林检查局报告，如同其他森林检查分局；

2- 每半年一次，国家公园园长须向森林检查局报告国家公园的专业活动，以便森林检查局汇总经验并指导工作，同时向部报告；

3- 通过计算机网络与森林检查局和农业和农村发展部连接，及时报告森林管理和保护领域的重要事项，以及对国家公园的影响事件，以便森林检查局提供支持或向部报告处理，同时通过网络，森林检查局将提供有关国家管理、专业业务的文件和相关信息交流。

第四章 实施细则

与农业和农村发展部内各司局有关的一些规定

第十三条. 每年，森林检查局与各国家公园共同召开专业工作会议，并协助部组织召开国家公园系统工作总结会议，邀请相关司局参加，总结工作并讨论未来几年的任务方向。

条14. 国家林业和草原局检查部门应与相关司局合作，组织经验交流研讨会，并讨论实施措施，以有效解决与自然保护区领域和国家公园重要国际项目相关的各项问题。

第五章

最终条款

条15.- 每年，国家林业和草原局检查局局长和各国家公园管理局局长应对执行规定的情况进行审查，必要时建议部补充或修改规定，使其符合管理职能要求和国家公园及特种用途林可持续发展的任务。/。