通知2008年第34号令修改、补充2007年第80号令关于与加工和消费农林产品相结合的农林生产规划以及对石安水电站移民区生产支持手续的指导意见。

通知

修改、补充若干点《关于指导农林生产规划与农产品加工销售及对水电站移民区生产扶持手续的通知》（农业和农村发展部2007年第80号通知，2007年9月24日发布），该通知涉及与石龙子水电站移民区相关的农林生产规划与农产品加工销售及对生产扶持的手续。

农业和农村发展部于2007年9月24日发布了第80/2007/TT-BNN号通知，以指导与石龙子水电站移民区相关的农林生产规划与农产品加工销售及对生产扶持的手续。经过一段时间的实施后，农业和农村发展部对本通知附件1中的第二目第一款进行了修改和补充，具体如下。

一、修改、补充以下各点

1. 修改第80/2007/TT-BNN号通知（2007年9月24日）第二目第一款“a”项如下：

“a. 县移民管理机构、县农业推广站与乡（镇、街道）人民政府配合组织移民户召开会议，宣传现行国家政策，并指导已分配土地用于生产的移民户制定符合自然条件、符合经批准的移民安置区生产规划、符合每种作物和家畜养殖技术经济定额以及由省农业和农村发展厅发布的物资标准的生产方案。若省人民政府尚未规定单价，则根据供应商报价并经省财政厅审定的价格为准。”

2. 修改第80/2007/TT-BNN号通知（2007年9月24日）第二目第一款“b”项如下：

“b. 移民户的生产方案内容应基于本通知附件中提供的模板，结合地方实际情况，由省农业和农村发展厅制定具体的生产方案，以适应移民安置区的生产条件。”

3. 修改第80/2007/TT-BNN号通知（2007年9月24日）第二目第一款“c”项如下：

“c. 根据省农业和农村发展厅发布的生产方案模板和家庭具体情况，移民户应制定生产方案。如果移民户不具备制定生产方案的能力，则由县（市、区）人民政府指定乡干部或移民管理干部或县（市、区）农业推广站干部负责为这些移民户提供咨询，帮助他们制定生产方案。”

4. 修改第80/2007/TT-BNN号通知（2007年9月24日）第二目第一款“d”项如下：

“d. 移民户将生产方案提交给村长或组长，由乡人民政府确认后提交给县（市、区）移民管理机构。县（市、区）移民管理机构在收到生产方案后，应编制报告，提交县（市、区）经济发展局进行审核，再呈报县（市、区）人民政府审批移民户的生产方案。如果省级移民管理机构直接管理实施项目，则由该机构的功能部门进行审核，呈报主任批准移民户的生产方案。”

5. 修改第80/2007/TT-BNN号通知（2007年9月24日）第二目第一款“e”项如下：

“e. 每个移民户的生产方案应制作六份副本，在获得批准后，分别送交省级移民管理机构、县（市、区）移民管理机构、越南开发银行分支机构（负责石龙子水电站移民资金拨付）、县（市、区）经济发展局、乡人民政府和移民户。”

二、施行日期

本通知自发布之日起十五日后生效。