令第34/2012/ND-CP关于职务补贴的规定

令

关于职务津贴制度

根据2001年12月25日《政府组织法》；

遵照内务部长和财政部长的建议

政府发布关于职务津贴制度的法令，

第一条 调整范围

本法令规定国家干部、公务员和从国家财政领取工资或军衔补贴的人员在中央、省、直辖市、县、区、镇、乡、街道以及武装部队工作的职务津贴制度。

第二条 适用对象

一、根据本法令第一条规定的从国家财政领取工资或军衔补贴的国家干部、公务员和人员包括：

（一）按照《公务员法》第四条第一款的规定的干部；

（二）按照《公务员法》第四条第二款和政府第6号令（2010年1月25日）第三条、第四条、第五条、第六条、第七条、第八条、第九条、第十条和第十二条规定的公务员；不包括政府第6号令（2010年1月25日）第十一条规定的公务员；

（三）按照《公务员法》第四条第三款和政府第92号令（2009年10月22日）第三条规定的地方干部、公务员和工作人员；

（四）按照政府第68号令（2000年11月17日）规定在国家行政机关工作的劳动合同制人员；不包括公立事业单位的劳动合同制人员；

（五）越南人民军队的军官、专业军人、士官、义务兵和国防工人、合同工；

（六）越南人民公安的军官、享受工资待遇的专业士官、专业士官、服役有期限的士兵；公安工人、公安职员和合同工；

（七）在机要组织中从事机要工作的人员。

第一款规定的对象已经按照以下文件规定的工资或军衔补贴标准进行了定级：

（一）全国人民代表大会常务委员会2004年9月30日第730号决议（2004年730/NQ-UBTVQH11）批准的国家领导人员职务工资表和职务津贴表；法院、检察院行业专业工资表；

（二）全国人民代表大会常务委员会2006年3月3日第1003号决议（2006年1003/NQ-UBTVQH11）批准的国家审计署领导人员职务工资表和职务津贴表；国家审计署公务员、职员工资、津贴、制服和优先待遇；

（三）中共中央2004年12月14日第128号决定（2004年128-QĐ/TW）关于党、人民团体和群众组织机关干部、公务员、职员的工资制度；

（四）政府2004年12月14日第204号法令（2004年204/NĐ-CP）关于干部、公务员、职员和武装力量的工资制度；

（五）政府2009年10月22日第92号法令（2009年92/NĐ-CP）关于地方干部、公务员和非专职工作人员的职位名称、数量、一些制度和政策。

条3. 工作补贴标准

本决定第2条规定的对象，其工作补贴按现行工资水平的25%，加上职务领导津贴和超龄年限津贴（如有）或军衔津贴执行。

条 4. 适用原则

1. 工作补贴与每月工资同期发放，并不用于计算社会保险和医疗保险的缴纳及享受。

2. 不得享受工作补贴的时间包括：

a) 根据政府2004年第204号法令第8条第4款规定，在国外出差、学习期间获得工资的40%；

（二）连续一个月或以上无薪休假的期间；

（三）按照社会保险法的规定领取社会保险金的期间；

d) 被暂时停职或被临时拘留、羁押的时间。

3. 在共产党和国家机关、社会组织和武装力量停止工作的人员，从次月起停止享受工作补贴。

4. 符合主管部门规定的职业优惠津贴、职业责任津贴或特殊职业津贴条件的对象，也可享受本法令规定的工作补贴。

第五条 经费来源

本法令规定的工作补贴制度所需资金由国家财政和其他合法资金来源保障。

条 6. 生效

1. 本法令自2012年6月1日起生效。本法令规定制度自2012年5月1日起开始计算。

2. 废除政府2011年第57号法令关于工作补贴的规定。

条 7. 执行责任

编号：45/VBHN-BQP