2012年第34号令规定了手持电动工具的安全标准，适用于生产、进口、流通和使用这些工具的人。本规范自发布之日起六个月内生效。
적용 범위
生产、进口、流通和使用手持电动工具的组织和个人；劳动管理部门。
핵심 사항
- 生产商和进口商必须公布适用的标准，并实施质量管理体系以确保手持电动工具的安全。
- 手持电动工具在使用前必须仔细检查，如有损坏迹象或超出定期检查期限，则不得发放或投入使用。
- 使用者必须遵守电气和机械安全规定，如不在易燃易爆环境中操作，不让孩子接触正在运行的工具。
- 手持电动工具必须妥善保管，定期检查并按照技术标准进行维修。
- 组织和个人有责任遵守本规范，并对手持电动工具的合规认证承担责任。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强手持电动工具使用过程中的劳动安全，减少工伤事故风险。
- 要求组织和个人严格遵守质量管理与安全规定，增加企业成本。
❓ 자주 묻는 질문
生产手持电动工具的企业需要做什么？
生产商必须实施质量管理体系，确保手持电动工具符合公布的规格，自行公布基本特性及警告信息。
损坏轻微的手持电动工具可以使用吗？
不可以，即使手持电动工具仅有轻微损坏或不符合安全标准，也不得发放或投入使用。
使用手持电动工具的人员需要遵守哪些规定？
使用者必须确保电气安全，例如检查插头，必要时使用个人防护装备，不在易燃易爆环境中操作，并保持工作环境整洁。
本规范从何时起生效？
本规范自2012年12月24日发布的2012年第34号通知之日起六个月内生效。
哪些机构负责合规认证？
质量检验机构和合格评定组织负责对手持电动工具进行合规认证。
전문
通知
制定关于手持电动工具的安全技术国家标准
__________________
根据二零零七年十二月二十五日第186/2007/NĐ-CP号政府法令关于劳动和社会事务部的职能、任务和权限及组织结构的规定；
根据国务院令第127号，即二〇〇七年八月一日发布的《关于〈中华人民共和国标准化法实施条例〉若干规定的实施细则》；
根据二零零八年十二月三十一日国务院令第132号《关于实施<产品质量法>若干条款的具体规定》；
经科学技术部于二零一二年八月一日发出的第2162/BKHCN-TĐC号公文审定后，劳动和社会事务部部长发布关于手持电动工具的安全技术国家标准，
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知附带发布关于手持电动工具的安全技术国家标准。
编号：QCVN 09: 2012/BLĐTBXH
条 2. 手持电动工具的安全技术国家标准自本通知签发之日起六个月内生效。
条 3. 各部委、各直属机构、各省、自治区、直辖市人民政府及有关组织和个人负责执行。
|
部长签署
副部长
阮红岭
|
QCVN 09: 2012/BLĐTBXH
国家安全技术标准关于手持电动工具的安全使用
国家技术规范关于手持电动工具的安全使用
序言
QCVN 09: 2012/BLĐTBXH - 关于手持电动工具的安全技术国家标准由劳动和社会事务部根据二零一二年十二月二十四日第34/2012/TT-BLĐTBXH号通知发布，经科学技术部审定。
国家安全技术标准关于手持电动工具的安全使用
国家技术规范关于手持电动工具的安全使用
一、总则
1.1 范围
本标准适用于额定电压不超过250伏的单相交流或直流手持电动工具，以及额定电压不超过440伏的三相交流手持电动工具（以下简称手持电动工具）。
安装在支架或底座上使用的固定式手持电动工具也属于本标准适用范围。
本标准不适用于：
- 设计用于存在易燃易爆物质（如粉尘、蒸汽或气体）环境的手持电动工具；
- 用于食品加工的手持电动工具；
- 医疗用途的手持电动工具；
- 在TCVN 5699-2-45 (IEC 60335-2-45)中提到的加热器具。
设计用于交通工具上的手持电动工具除遵守本标准外，还必须符合主管部门关于使用时的安全要求。
1.2 适用对象
本标准适用于：
1.2.1. 生产、进口、流通和使用手持电动工具的组织和个人（以下简称生产者、进口商、销售商和使用者）。
1.2.2. 各级政府管理部门和其他相关组织和个人。
1.3 术语解释
本标准采用国家标准TCVN 7996-1:2009 (IEC 60745-1:2006)《手持电动工具的安全要求》和TCVN 7996-2 (IEC 60745-2)中的术语和定义。
第二条 技术规定
2.1. 属于上述对象和范围的手持电动工具必须满足TCVN 7996-1:2009 (IEC 60745-1:2006)中规定的手持电动工具的安全技术特性要求。
2.2. 对于每种特殊类型的手持电动工具，在满足上述通用安全技术要求的同时，还必须满足TCVN 7996-2 (IEC 60745-2)中规定的具体安全技术要求。
2.3. 如果上述标准有所更改或补充，则应按照最新的规定执行。
3. 生产、进口、流通和使用手持电动工具的安全管理规定。
3.1. 生产和进口前确保手持电动工具符合安全要求的规定。
生产者和进口商必须实施以下质量管理要求：
3.1.1. 实施质量管理体系，以确保生产的进口的手持电动工具符合公布的标准。
3.1.2. 公布适用标准。
生产者和进口商应在手持电动工具本身或通过以下方式之一公布其基本特征、警告信息和适用标准编号：
- 在工具包装上；
- 在工具标签上；
- 在随附文件中。
3.2. 流通过程中确保手持电动工具符合安全要求的规定。
3.2.1. 在流通过程中遵守相应的技术标准。
3.2.2. 自行采取措施控制流通过程中的产品质量。
3.3. 使用过程中确保手持电动工具符合安全要求的规定。
3.3.1. 存储和运输
3.3.1.1. 必须存放在干燥的地方，并遵循工具手册中规定的存储条件。
3.3.1.2. 存放手持电动工具的地方必须有架子或隔板放置机器。禁止堆放未包装的手持电动工具。
3.3.1.3. 运输手持电动工具时，应注意保护措施，防止损坏工具。
3.3.2. 使用前准备手持电动工具
3.3.2.1. 每次将手持电动工具交给使用者时，发放人和使用者必须检查以下项目：
- 检查工具各部分连接处的完整性和牢固性。
- 检查工具外部部件（电源线、电线保护管、插头、外壳绝缘、手柄、电刷盖等）。
- 检查断路器是否工作可靠。
- 空载运行检查。
- 对于第一类手持电动工具，还需检查接地线电路。
3.3.2.2. 不得发放和使用任何发现有缺陷、不符合安全标准或超过定期检查期限的手持电动工具。
3.3.3. 条款确保手持电动工具操作的安全。
3.3.3.1. 只有经过电气安全和手持电动工具使用培训并获得安全证书的人才能使用这些工具。
3.3.3.2. 只能操作符合本标准规定的合格的手持电动工具。
3.3.3.3. 每个手持电动工具必须单独建立记录。负责保管和维修工具的人员必须记录定期检查、维护和修理的结果。
3.3.3.4. 在使用手持电动工具时，保持工作场所整洁并提供良好的照明。
3.3.3.5. 不得在易燃易爆环境中操作手持电动工具（含有易燃液体、气体或粉尘的环境或含有损坏绝缘部件的物质的环境）。
在存在滴水的环境中或在下雨、雾天时，不得操作没有防水设计的手持电动工具。
3.3.3.6. 在操作手持电动工具时，不得让儿童或其他无关人员靠近。
3.3.4. 条款确保电气安全。
3.3.4.1. 手持电动工具的插头必须与插座匹配。不得以任何方式修改插头。不得为接地型手持电动工具使用转换插头。
3.3.4.2. 使用II类手持电动工具时，必须佩戴额外的个人防护装备（如绝缘手套、绝缘鞋、绝缘垫等）。
3.3.4.2. 不得使身体接触已接地的表面。
3.3.4.3. 不得错误使用电源线。不得用电源线携带、拉动或拔出手持电动工具的插头。应避免电源线接触热源、油、尖锐边缘或传动部件。
3.3.4.4. 在户外操作手持电动工具时，必须使用适合户外使用的延长电源线。
3.3.4.5. 如果必须在潮湿区域操作手持电动工具，则必须使用剩余电流保护装置(RCD)来保护电源。
3.3.4.6. 必须注意保护供给手持电动工具的软电缆，防止绝缘层磨损、沾油或接触热物体。
3.3.4.7. 为手持电动工具服务的电气设备（如变压器、变频器等）与电网连接和断开的操作必须由具有专业电气知识的人负责。
3.3.4.8. 必须至少每六个月对手持电动工具及其附件（如变压器、变频器、保护开关、电源线等）进行定期测试，内容包括：
- 外观检查。
- 使用绝缘电阻测量仪测量绝缘电阻，绝缘电阻不得低于2兆欧姆。
- 检查保护电路。
3.3.5. 条款确保机械危险的安全。
3.3.5.1. 禁止在操作手持电动工具时使用刺激性物质。
3.3.5.2. 操作手持电动工具时，必须使用适当的个人防护装备，如防尘面罩、防滑安全鞋、硬帽、听力保护装置和护目镜。
3.3.5.3. 注意防止手持电动工具意外启动。在连接到电源之前，必须确保切断装置处于断开位置。
3.3.5.4. 在操作前，必须确保所有螺丝刀或维修工具都已从手持电动工具中取出。
3.3.5.5. 使用手持电动工具时，不要过度伸展。在任何时候都要保持身体平衡。
3.3.5.6. 如果设备配备了吸尘器和集尘装置，则必须确保它们正确连接和使用。
3.3.5.7. 对于重量超过10公斤的手持电动工具，必须配备提升和悬挂装置。
3.3.5.8. 不得滥用手持电动工具。必须根据其功能和制造商指南以及工作条件和任务要求正确使用手持电动工具。
3.3.5.9. 如果开关不能正常开启和关闭，则不得使用手持电动工具。
3.3.5.10. 在调整、更换配件、暂停工作或存放手持电动工具之前，必须先切断电源。
3.3.5.11. 应将手持电动工具存放在儿童无法触及的地方，并且未经安全培训的人不得操作手持电动工具。
3.3.5.12. 只能使用手持电动工具、配件和部件用于符合其功能和制造商指南的工作，并考虑工作条件和所需执行的任务。
3.3.5.13. 在使用手持电动工具时，应注意使用说明中的要求，小心保管工具，避免工具受到撞击、过载或灰尘、油污的影响，避免雨水或其他液体溅入未防水的工具。
3.3.6. 维修和保养
3.3.6.1. 使用手持电动工具的人员必须经常检查、保养并记录机器的工作情况。如果出现故障，在使用前必须修复手持电动工具，并在使用后清洁工具。每次维修后，每个工具都必须按照相应的TCVN 7996部分2（IEC 60745-2）标准重新测试。
3.3.6.2. 手持电动工具的维修必须由经过培训的专业人员进行，并且只能使用相同的替换部件。
4. 监督、检查和处理违规行为
4.1. 对本标准规定的违规行为的监督和处理由国家劳动监察机构负责。
4.2. 对手持电动工具的生产、进口、流通和使用质量的检查，依照产品质量法和本标准进行。
5. 组织和个人的责任
5.1. 负责生产、出口、进口、流通和使用动力驱动手持电动工具的组织和个人，必须遵守本标准的规定。
5.2. 本标准是手持电动工具质量检查机构进行检查的依据，也是符合性评估机构根据本标准第2节的技术规定对手持电动工具进行符合性认证的依据。
符合性认证应按照方式7进行，如果手持电动工具是批量生产或进口；或者按照方式8进行，如果手持电动工具是单件生产或进口（根据《合格评定、符合性声明和合格评定公告》的规定，该规定附属于科学技术部于2007年9月28日发布的第24/2007/QĐ-BKHCN号决定）。
6. 组织实施
6.1. 劳动监察局，人力资源和社会保障部负责指导并监督本标准的实施。
6.2. 地方劳动管理部门负责指导、监督和检查本标准规定的执行情况。
6.3. 在执行过程中，如遇问题，相关机关、组织和个人应及时向人力资源和社会保障部反映，以便审查和解决。/。
副部长
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: