决定第342/2003/QĐ-BLĐTBXH号关于收回派遣越南工人和专家到国外工作许可证的决定

决定

关于收回向国外派遣有期限工作的越南劳工和专家的许可证 以外

劳动和社会部副部长

根据2002年4月2日修订并补充《劳动法》若干条款的法律；
根据政府于一九九三年十一月五日颁发的第86号法令关于部、相当于部级机关的职能、任务、权限和国家管理组织机构的规定；
根据政府于一九九三年十二月七日颁发的第96号法令关于劳动和社会事务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府于一九九九年九月二十日颁布的第152/1999/NĐ-CP号法令，规定越南劳工和专家赴国外有期限工作的事项；
根据政府于二〇〇二年六月十九日颁发的第64/2002/NĐ-CP号法令关于将国有企业转变为股份公司的事项；
根据劳动和社会事务部根据部长于二〇〇二年十二月三十一日签发的第1687/QĐ-LĐTBXH号决定，国家监察组对劳动问题的意见和建议；
考虑到外国劳务管理局局长的提议，

决定

第一条。 收回一九九九年十二月二十八日签发给越南巴地头顿省国有企业——巴地头顿旅游服务公司（VUNG TAU INVESCON）的第20/LĐTBXH-GP号许可证，该公司现由股份制企业巴地头顿投资服务有限公司持有。

自本决定生效之日起十五日内，巴地头顿投资服务股份有限公司必须将一九九九年十二月二十八日签发的第20/LĐTBXH-GP号许可证原件提交外国劳务管理局。

第二条。 巴地头顿投资服务股份有限公司有责任按照现行规定管理已派遣到国外工作的劳工，直至完成与劳工解除合同为止。

第三条。 本决定自签发之日起生效。劳动部办公厅主任、外国劳务管理局局长、巴地头顿旅游服务公司总经理以及有关单位和人员负责执行本决定。