根据政府总理的第347-TTg号决定，成立中央住房土地政策指导委员会，以指导实施关于城市房屋所有权、土地使用权和房屋买卖经营的两个法令。该委员会的任务是制定指导文件，组织培训，督促检查，报告实施结果并决定出现的问题。
핵심 사항
- 中央住房土地政策指导委员会由建设部、财政部、地籍总局、政府价格管理局、越南祖国阵线中央委员会主席团和越南总工会的代表组成。
- 指导委员会的任务是指导在全国范围内实施关于城市房屋所有权、土地使用权和房屋买卖经营的两个法令。
- 指导委员会必须制定指导文件，组织各级各部门的培训，督促检查法令的执行情况，解决遇到的问题并向政府总理报告实施结果。
- 指导委员会主任有权要求各地方、各部委提供有关法令实施的数据和报告。
- 财政部负责提供指导委员会活动所需的资金。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：确保关于城市房屋所有权、土地使用权和房屋买卖经营的两个法令在全国范围内统一和严格实施。
- 消极影响：可能给各地和相关部委增加行政管理负担。
❓ 자주 묻는 질문
中央住房土地政策指导委员会包括哪些成员？
指导委员会包括陈德良（主任）、阮春录（建设部部长、副主任）、范士廉（建设部副部长、委员）、阮生雄（财政部副部长、委员）、朱文挺（地籍总局副局长、委员）、黎文坛（政府价格管理局副局长、委员）、越南祖国阵线中央委员会副主席和越南总工会副主席。
指导委员会的任务是什么？
指导委员会的任务是在全国范围内指导实施关于城市房屋所有权、土地使用权和房屋买卖经营的两个法令，包括制定指导文件，组织培训，督促检查，解决问题并向政府总理报告实施结果。
指导委员会可以要求谁提供数据？
指导委员会有权要求各地方、各部委提供有关法令实施的数据和报告。
指导委员会的活动经费来自哪里？
指导委员会的活动经费由财政部提供。
该决定何时生效？
本决定自签署之日起生效。
전문
********
决定
||| 国务院总理
关于成立中央住房与土地政策指导委员会
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据国务院第60号令（1994年7月5日）关于城市房屋所有权和居住用地使用权的规定以及国务院第61号令（1994年7月5日）关于房屋买卖和经营的规定；
为确保上述两个规定的一致性和严密性实施；
经建设部部长、财政部部长、国家物价局局长、国家土地总局局长提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 成立中央住房与土地政策指导委员会（以下简称“中央指导委员会”），其成员如下：
1. 同志陈德良，
2. 同志吴春录，建设部部长，副组长；
3. 同志范士廉；建设部副部长，委员
4. 同志阮生雄，财政部副部长，委员；
5. 同志朱文挺，国家土地总局副局长，委员；
6. 同志黎文坛，国家物价局副局长，委员；
7. 邀请司法部副部长担任委员；
8. 邀请越南祖国阵线中央委员会副主席和越南工会联合会副主席担任委员。
条 2. 中央指导委员会的任务是协助政府统一指导两个规定的实施工作，具体包括：
1. 指导相关部委及时并全面地制定实施两个规定的指导文件；
2. 指导组织各级各部门的培训，以贯彻方针，掌握内容和步骤，确保两个规定的实施；
3. 指导督促和检查地方提出的方案、计划和实施程序。直接指导各行业和地方解决存在的问题。对于超出地方和部门权限的问题，必须报告总理以求得决策；
4. 负责派遣专业工作组在重点地区：首都河内、胡志明市、海防市和广南-岘港省进行督促、了解情况，发现新问题并报告中央指导委员会处理；
5. 中央指导委员会每六个月向总理报告全国范围内两个规定的实施结果及接下来六个月的实施计划，重点关注河内市、胡志明市、海防市和广南-岘港省的情况。
条 3. 中央指导委员会主任决定成立由相关行业有经验专家组成的常设机构，以帮助委员会履行职责。中央指导委员会的常设办公室设在建设部——河内的黎大行街37号。
组织实施 中央指导委员会有权要求各地、各部委提供有关实施两个规定的数据和报告。
第五条。 财政部负责提供中央指导委员会活动所需的资金。
条6. 本决定自签发之日起生效。各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民委员会主席以及中央指导委员会成员负责执行本决定。
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.