关于2005年制定法律、法令的第35/2004/QH11号决议

决议

关于二〇〇五年立法规划 

根据一九九二年中华人民共和国宪法（二〇〇一年十二月二十五日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议修正）

根据《组织法》和《制定规范性法律文件法》；

经审议第278/UBTVQH11号二〇〇四年十月二十六日越南国会常务委员会关于二〇〇五年立法规划的提案及各位国会议员的意见，

第二条 目的、城市分类原则

第一条：

通过二〇〇五年立法规划如下：

A. 正式规划

I. 法律项目

1. 第七次会议（预计在二〇〇五年五月）：

a) 提交国会审议通过：11个法律项目

民法（修正）；

商法（修正）；

海商法（修正）；

药品法；

越南铁路法；

国际条约缔结、加入和执行法；

国防法；

政府审计法；

教育法（修正）；

海关法修正案；

修订若干条款的兵役法法律。

b) 提交国会征求意见：11个法律项目

旅游法；

环境保护法（修正）；

银行转让工具法；

知识产权法；

电子交易法；

房屋法；

出口税、进口税法（修正）；

青年法；

矿业法修正案；

公安人民警察法；

反腐败法。

2. 第八次会议（预计在二〇〇五年十月）：

a) 提交国会审议通过：11个法律项目

旅游法；

环境保护法（修正）；

银行转让工具法；

知识产权法；

电子交易法；

房屋法；

出口税、进口税法（修正）；

青年法；

矿业法修正案；

公安人民警察法；

反腐败法。

b) 提交国会征求意见：9个法律项目

企业法；

投资法；

社会保险法；

不动产经营法；

越南民用航空法（修正）；

信息技术法；

执行刑罚法；

电影法；

不动产登记法。

II. 法令项目： 16个项目

修改和补充若干条款的行政诉讼程序法令；

安全保卫工作法令；

招标法令；

法律援助法令；

修改和补充若干条款的节约反对浪费法令；

关于外国人因素房屋民事交易的越南国会常务委员会决议（截至一九九一年七月一日）；

预防和控制人类免疫缺陷病毒/艾滋病法令（修正）；

对革命活动人员、烈士及其家属、残疾军人、因公致残人员、抗美援朝有功人员优待法令（修正）；

劳动争议处理程序法令；

公证法令；

人体器官移植法令；

国家安全重点工程保护法令；

海上船舶扣押程序法令；

个人背景调查法令；

退伍军人法令；

法院诉讼费法令。

B. 准备规划

I. 法律项目

行政处罚法；

征收、征用公民、组织财产法；

人民健康保护法（修正）；

越南海域法；

协会法；

证券法；

居住法；

个人所得税法；

堤防法；

公民投票法；

性别平等法；

技术转让法；

体育法；

律师法；

劳务输出法；

职业教育法。

II. 法令项目

修改和补充若干条款的预备役部队法令；

修改和补充若干条款的领事法令；

抵押权登记法令；

司法互助法令；

标准化法令；

外汇法令；

计划化法令；

基本建设投资法令。

条2：

将以下项目增补进第十届全国人民代表大会（二〇〇二年至二〇〇七年）立法规划：

知识产权法；

技术转让法；

税务管理法；

职业教育法；

劳务输出法；

反腐败法；

申诉控告法（修正）；

外汇法令；

计划化法令；

高新技术法令；

基本建设投资法令。

条3：

一、责成越南国会常务委员会指导实施二〇〇五年立法规划。

二、起草单位应制定具体计划，确保项目按时提交并具有高质量，及时发布实施法律文本。

三、民族委员会和各专门委员会应主动与主要起草单位和其他有关机构合作，提高项目质量，提出审查报告，并协助越南国会常务委员会整理和修改法律、法令草案；加强监督法律、法令实施指导文件的发布。

四、政府应采取措施加强法律宣传普及，使所有机关、组织和个人统一理解和执行。

本决议由第十届全国人民代表大会第六次会议于二〇〇四年十一月二十五日通过。/