决定第35/2008/QĐ-NHNN号关于修改、补充信用合作社变更须经国家银行批准的规定中的若干条款，该规定由国家银行行长于2007年1月30日签发的第05/2007/QĐ-NHNN号决定发布。

决定

关于修改、补充农村资金互助社某些变更事项须经中国人民银行批准的规定

银行行长 国家银行

修改、补充有关提供外币服务和使用外币以执行简化行政程序方案的若干法律法规，自2025年12月31日起生效。

中国人民银行行长

根据一九九七年《金融机构法》和二〇〇四年《关于修改、补充金融机构法若干条款的决定》；

根据二〇〇三年《合作社法》；

根据2008年8月26日第96/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家银行越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇一年第48号政府法令关于农村资金互助社的组织与活动；根据二〇〇五年第69号政府法令关于修改、补充二〇〇一年第48号政府法令关于农村资金互助社的组织与活动若干条款；

经合作金融机构处处长提议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充农村资金互助社某些变更事项须经中国人民银行批准的规定如下：

一、第二条第二款修改补充如下：

“2. 超过计划增加或减少注册资本。”

2. 第二节名称修改为：

“超过计划增加或减少注册资本的程序和手续。”

3. 第八条名称修改为：

“超过计划增加或减少注册资本的条件。”

四、修改、补充第八条第一款如下：

“1. 农村资金互助社可以在不损害其运营质量，不违反安全比率规定，且减少注册资本后总注册资本不低于法定资本的情况下，超过计划增加或减少注册资本（以下简称增加或减少注册资本）。”

5. 第十条第二款修改为：

“2. 在收到中国人民银行的批准文件后，农村资金互助社必须进行以下工作：

a) 按照方案增加或减少注册资本；

b) 完成其他相关工作。”

6. 第二十一条第二款修改为：

“2. 在收到中国人民银行的批准文件后，农村资金互助社必须进行以下工作：

2.1. 理事会召集成员大会，罢免、解雇理事会主席或其他管理兼经营部门的总经理等职位的成员，以及监事会主席和其他监事会成员，并选举新的替代人员，按照法律规定；

如果总经理由理事会任命：理事会必须召开会议决定解雇或撤职前任总经理并任命新任总经理；

如果总经理由理事会签订聘用合同：理事会必须召开会议决定终止前任总经理的聘用合同并签订新任总经理的聘用合同。

2.2. 自成员大会通过罢免、解雇和选举理事会主席或其他管理兼经营部门的总经理等职位的成员，以及监事会主席和其他监事会成员之日起十五个工作日内，或者自理事会召开会议决定解雇、撤职前任总经理或终止其聘用合同并任命或签订新任总经理的聘用合同之日起十五个工作日内，农村资金互助社理事会必须完成并向中国人民银行提交申请批准罢免、解雇、撤职或终止聘用合同；选举、任命或签订聘用合同的文件。文件包括：

a) 理事会的请示文件，要求批准罢免、解雇和选举理事会主席或其他管理兼经营部门的总经理等职位的成员，以及监事会主席和其他监事会成员；解雇、撤职或终止聘用合同并任命或签订聘用合同的总经理（对于单独设立管理机构和经营机构的农村资金互助社）；

b) 成员大会关于罢免、解雇和选举理事会主席或其他管理兼经营部门的总经理等职位的成员，以及监事会主席和其他监事会成员的决议；理事会关于解雇、撤职或终止聘用合同并任命或签订聘用合同的总经理（对于单独设立管理机构和经营机构的农村资金互助社）的决议；

c) 按规定格式填写的履历表（原件）的被提名担任职务的人；

d) 被提名担任职务的人的学历证书复印件（已公证）；

e) 中国人民银行要求的其他相关文件。

2.3. 经中国人民银行批准后，农村资金互助社必须：

a) 向工商登记机关登记法定代表人、理事会名单、监事会名单的变化；

b) 按法律规定向有关单位和组织通报理事会成员、监事会成员、总经理的变化；

c) 完成其他相关工作。”

条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。

条 3. 中央银行办公厅主任、合作金融机构处处长、中央银行各相关部门负责人、省级及直辖市中央银行分行行长、中央农村资金互助社理事会主席、总经理、基层农村资金互助社理事会主席、总经理负责执行本决定。/。