第35/2017/TT-BGDĐT号通知规定了越南的普及教育和扫盲信息管理系统。该通知自2018年2月13日起生效。
适用范围
本通知适用于与越南普及教育和扫盲工作相关的机关、组织和个人，包括教育部、各省市教育局以及中央直辖省市的人大常委会。
要点
- 关于普及教育和扫盲的信息管理系统规定
- 在此系统中为省、县和乡级提供的功能
- 对数据管理、检查和审批下级提交的要求
- 各方在使用和报告信息方面的责任
- chucnanghe_thongthongtin_quanly_phocap_giaoduc_xomuchu_z1592648730282_21586426.pdf?Expires=1688996649&OSSAccessKeyId=ZkzjPvXxqYKcUJfGnFwWQaVH&Signature=Iu%2BtD307sLm5pRgEoTbN%2B81iM64%3D
🌐 本文件的社会影响
- 帮助管理部门全面准确地了解地方的普及教育和扫盲情况
- 提高对普及教育和扫盲工作的监督、检查和评估效果
- 提供准确的数据基础以支持教育管理决策
❓ 常见问题
本通知从何时起生效？
第35/2017/TT-BGDĐT号通知自2018年2月13日起生效。
省、县和乡级主要提供哪些功能？
本通知规定了诸如系统账户管理、更新目录、录入调查表数据、编制有关普及教育和扫盲的报告等功能。
谁负责执行本通知？
教育部办公厅主任、各司司长、信息技术局局长、各省市政府主席、各市教育局局长及相关组织和个人负责执行本通知。
全文
|
教育部 数：35/2017/TT-BGDĐT |
中华人民共和国 北京，日期 28 月 12 年 2017 |
通知
关于管理、运行和使用普及教育、扫盲信息系统的规定
社吃c按照政府2017年5月25日第69/2017/NĐ-CP号法令关于教育部职能、任务、权限和组织结构的规定；第三条 实施制度和政策的原则政府2017年5月25日第69/2017/NĐ-CP号法令关于教育部职能、任务、权限和组织结构的规定；无效根据政府2007年4月10日第64/2007/NĐ-CP号法令关于国家机关信息技术应用的规定，
根据政府2007年4月10日第64/2007/NĐ-CP号法令关于国家机关信息技术应用的规定， 应政府2014年3月24日第20/2014/NĐ-CP号法令关于普及教育、扫盲的规定，
根据无效字符，请提供有效文本进行翻译。 政府2014年3月24日第20/2014/NĐ-CP号法令关于普及教育、扫盲的规定，，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 教育部发布本通知，规定关于管理、运行和使用普及教育、扫盲信息系统。ữ;
根据信息技术局局长的建议；
部长在教育部发布本通知，规定关于管理、运行和使用普及教育、扫盲信息系统。根据金融部的建议；国家银行行长发布修改、补充若干规范性法律文件关于外汇管理领域档案和行政手续的通知。”意管理、运行和使用普及教育、扫盲信息系统根据金融部的建议；管理普及教育、扫盲的信息系统，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 普及教育、扫盲手工粘贴 法ữ.
第一条 调整范围和适用对象
第一条 本通知规定关于管理、运行和使用普及教育、扫盲信息系统。
第二条 本通知适用于各省、直辖市（以下统称省）；各县、区、市镇、省辖市（以下统称县）；各乡、镇、市镇（以下统称乡）；相关组织和个人。
第二条 普及教育、扫盲信息系统
第一款 普及教育、扫盲信息系统是教育部管理、提供的专业信息技术系统，确保基本功能，帮助各省汇总普及教育、扫盲数据向教育部报告，以供检查和确认省达到普及教育、扫盲标准。普及教育、扫盲信息系统在互联网pcgd.moet.gov.vn地址上建立、运行和活动。
第二款 普及教育、扫盲信息系统包括信息技术基础设施、管理系统软件和普及教育、扫盲数据库。
第三款 普及教育、扫盲数据库包括对调查对象进行的普及教育、扫盲调查数据，提供报告数字信息、普及教育、扫盲结果，按照政府2014年3月24日第20/2014/NĐ-CP号法令关于普及教育、扫盲的规定和教育部2016年3月22日第07/2016/TT-BGDĐT号通知关于普及教育、扫盲达标检查条件、内容、程序和手续的规定。
第四款 普及教育、扫盲信息系统提供的普及教育、扫盲结果和数据是检查省级普及教育、扫盲达标申请文件的基础之一；为教育发展政策和经济社会建设服务。
第三条 普及教育、扫盲信息系统的功能
普及教育、扫盲信息系统包括统一的基本功能，用于收集和报告普及教育、扫盲数据（附录）。
第四条 使用普及教育、扫盲信息系统的账户
第一款 使用普及教育、扫盲信息系统的省级账户由教育部颁发。
第三款 县级账户有权管理和发放乡级账户，并有权收回乡级账户。
第四款 被分配管理账户的组织和个人负责保密账户并按分配的目的和功能在普及教育、扫盲信息系统中使用。
条 5. 运行普及教育和扫盲信息管理系统
1. 普及教育和扫盲信息管理系统的运行，提供使用指南材料，技术支持和在线指导（通过电子邮件[email protected]和互联网在线指导）由教育部负责实施。
2. 在省级范围内组织使用普及教育和扫盲信息管理系统，提供使用指南和技术支持给县级和乡级（如有），由省负责实施。
3. 在使用过程中，如果发现与普及教育和扫盲系统相关的技术故障，各省份应汇总并向教育部报告，以便及时处理。
4. 正在使用其他软件收集和管理普及教育和扫盲数据的省份有责任联系并配合教育部（通过信息技术局）以获得指导和支持，将数据连接和交换到普及教育和扫盲信息管理系统。
条 6. 收集和汇总普及教育和扫盲数据
1. 需要收集的普及教育和扫盲数据包括详细的信息调查表，这些信息是通过普及教育和扫盲信息管理系统提供的。
2. 省级主要负责在其管辖区域内收集和汇总普及教育和扫盲数据。普及教育和扫盲信息管理系统支持功能帮助省级收集数据并提交报告，具体如下：
b) 允许县级汇总和检查乡级已输入普及教育和扫盲信息管理系统中的数据，并通过该系统向省级报告完整的县级数据；
d) 乡级数据输入流程，县级和省级系统的使用按照普及教育和扫盲信息管理系统提供的使用指南进行。
条 7. 报告普及教育和扫盲数据
1. 在省级汇总完普及教育和扫盲数据后，省级应根据普及教育和扫盲信息管理系统提供的报告功能向教育部报告数据。
2. 每年10月10日前，省级应完成并通过普及教育和扫盲信息管理系统向教育部提交普及教育和扫盲数据报告。
条 8. 普及教育和扫盲数据的管理、提供和使用
普及教育和扫盲信息管理系统上普及教育和扫盲数据的管理、提供和使用应遵循政府于2013年7月15日发布的第72/2013/NĐ-CP号法令关于互联网服务和网络信息管理、提供和使用的规定；以及教育部2016年3月22日发布的第07/2016/TT-BGDĐT号通知第八条第二款关于普及教育和扫盲标准达标条件、内容、程序和手续的规定和其他相关规定的条款。
条 9. 省、直辖市人民政府的责任
1. 指导并组织实施普及教育和扫盲信息管理系统，确保按时准确完整地向教育部报告普及教育和扫盲数据。
2. 确保报告给教育部的普及教育和扫盲信息系统数据的准确性和完整性。
3. 根据《国务院关于普及教育和扫盲的第20号令》（2014年3月24日）和《教育部关于普及教育和扫盲达标检查条件、内容、程序和手续的规定》（2016年3月22日第7号通知），管理并使用普及教育和扫盲的数据和信息。
第十一条 效力实施
本通知自2018年2月13日起生效。
第十一 条 责任执行
中央办公厅主任、学前教育司司长、基础教育司司长、中等教育司司长、成人教育司司长、计划财务司司长、信息技术局局长、各相关单位负责人、各省、直辖市人民政府主席、教育厅厅长及相关组织和个人负责执行本通知。
|
发送单位： |
部长签署 |
附 录
普及教育和扫盲信息管理系统提供的功能目录
(随同《教育部关于印发〈普及教育和扫盲信息管理系统提供功能目录〉的通知》（2017年12月28日第35号通知）)
1. 提供给省级的功能目录
a) 县级普及教育和扫盲信息管理系统账户的管理和分配功能。
b) 更新区县和所属学校名单的功能。
c) 审核县级系统上报数据的管理和检查功能。
d) 制作省级普及教育和扫盲相关报告的功能，包括：
- 普及教育跟踪记录簿；
- 扫盲跟踪记录簿；
- 按年龄统计普及教育对象；
- 教育管理人员、教师和员工统计；
- 教室标准和设施统计；
- 普及教育成果统计；
- 扫盲成果统计；
- 超出学龄未入学人数统计；
- 超出学龄辍学人数统计；
- 达到普及教育标准单位统计；
- 达到扫盲标准单位统计；
- 残疾人统计；
- 在非社区学习的学生数据分析；
- 在非社区学习但在学校注册的学生数据分析；
- 扫盲现状统计；
- 扫盲学习成果统计；
- 户口家庭统计；
- 财务报告；
- 学生转学、退学和死亡统计；
- 幼儿园、初中、高中和成人教育中心名单；
- 其他个别报告。
e) 查询普及教育和扫盲调查对象基本信息的功能。
f) 使用帮助功能，包括使用指南和视频教程。
g) 向教育部报告普及教育和扫盲数据的功能。
2. 提供给县级的功能目录
a) 分配乡镇普及教育和扫盲信息管理系统账户的管理和分配功能。
b) 更新乡镇和所属学校名单的功能。
c) 审核乡镇系统上报数据的管理和检查功能。
d) 制作县级普及教育和扫盲相关报告的功能，包括：
- 普及教育跟踪记录簿；
- 扫盲跟踪记录簿；
- 按年龄统计普及教育对象；
- 教育管理人员、教师和员工统计；
- 教室标准和设施统计；
- 普及教育成果统计；
- 扫盲成果统计；
- 超出学龄未入学人数统计；
- 超出学龄辍学人数统计；
- 达到普及教育标准单位统计；
- 达到扫盲标准单位统计；
- 残疾人统计；
- 在非社区学习的学生数据分析；
- 在非社区学习但在学校注册的学生数据分析；
- 扫盲现状统计；
- 扫盲学习成果统计；
- 户口家庭统计；
- 财务报告；
- 学生转学、退学和死亡统计；
- 幼儿园、初中、高中和成人教育中心名单；
- 其他个别报告。
e) 查询普及教育和扫盲调查对象基本信息的功能。
f) 使用帮助功能，包括使用指南和视频教程。
g) 向省级报告普及教育和扫盲数据的功能。
3. 提供给乡镇的功能目录
a) 更新村组名单的功能。
b) 将调查表数据输入系统的功能。
c) 制作乡镇普及教育和扫盲相关报告的功能，包括：
- 普及教育跟踪记录簿；
- 扫盲跟踪记录簿；
- 按年龄统计普及教育对象；
- 教育管理人员、教师和员工统计；
- 教室标准和设施统计；
- 普及教育成果统计；
- 扫盲成果统计；
- 超出学龄未入学人数统计；
- 超出学龄辍学人数统计；
- 达到普及教育标准单位统计；
- 达到扫盲标准单位统计；
- 残疾人统计；
- 在非社区学习的学生数据分析；
- 在非社区学习但在学校注册的学生数据分析；
- 扫盲现状统计；
- 扫盲学习成果统计；
- 户口家庭统计；
- 财务报告；
- 学生转学、退学和死亡统计；
- 文化程度统计；
- 幼儿园、初中、高中和成人教育中心名单；
- 其他个别报告。
- 查询普及教育和扫盲调查对象基本信息的功能。
d) 必要的支持工具功能。
e) 使用帮助功能，包括使用指南和视频教程。
g) 向县级报告普及教育和扫盲数据的功能。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：