本通知对信用证业务、银行保函业务以及因国家银行各机构名称变更而调整的若干信贷计划实施指南中的若干条款进行修改和补充。本文件适用于越南国家银行、金融机构、外国银行分行和个人相关方。
Đối tượng áp dụng
越南国家银行、金融机构、外国银行分行和个人相关方。
Các điểm cốt lõi
- 将“信贷行业处”替换为“信贷处”，在第11/2013/TT-NHNN号通知、第13/2014/TT-NHNN号通知、第22/2014/TT-NHNN号通知、第27/2015/TT-NHNN号通知、第01/2016/TT-NHNN号通知和第45/2018/TT-NHNN号通知的多个条款中。
- 将“信贷行业处”替换为“信贷处”，在第17/2022/TT-NHNN号通知第八条、第21/2024/TT-NHNN号通知第五十五条和第61/2024/TT-NHNN号通知第三十六条第一款中。
- 将“信贷行业处”替换为“信贷处”，在第29/2025/TT-NHNN号通知第七条及其附件中。
- 本通知自2026年7月1日起生效，废除第85/2025/TT-NHNN号通知第二条。
- 各单位负责人、金融机构、外国银行分行负责组织执行本通知。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：确保国家银行信贷活动管理的一致性和同步性。
- 消极影响：可能给金融机构、外国银行分行带来不便，需要根据新通知调整内容。
- 受影响的对象必须在其管理和运营过程中做出相应改变。
❓ Câu hỏi thường gặp
本通知从哪一天开始适用？
本通知自2026年7月1日起生效（第十一款）。
“信贷行业处”被替换为什么？
“信贷行业处”被替换为“信贷处”（第一条、第二条、第三条、第四条、第五条、第六条、第七条、第八条、第九条、第十条）。
本通知废除了什么？
本通知废除第85/2025/TT-NHNN号通知第二条（第十一条）。
金融机构、外国银行分行需要做什么？
各单位负责人、金融机构、外国银行分行负责组织执行本通知（第十一条）。
本通知适用于哪些对象？
本通知适用于越南国家银行、金融机构、外国银行分行和个人相关方（开头段落）。
Toàn văn
|
国家银行 |
中华人民共和国 |
|
编号：35/2026/TT-NHNN |
河内，二零二六年七月一日 |
通知
对有关信用证业务和银行保函业务的若干规定以及因国家银行越南国家银行下属单位名称变更而调整的若干信贷计划实施指南进行修改和补充
根据《越南国家银行法》第46/2010/QH12号；
根据经第96/2025/QH15号法律修改补充的第32/2024/QH15号法律《组织信用机构法》；
根据政府第26/2025/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定，经第198/2026/NĐ-CP号法令修改补充；
|||依据信贷司司长的建议；
越南国家银行行长发布关于对有关信用证业务和银行保函业务的若干规定以及因国家银行越南国家银行下属单位名称变更而调整的若干信贷计划实施指南进行修改和补充的通知。
第一条 对关于根据政府2013年1月7日第02/NQ-CP号决议支持住房贷款的第11/2013/TT-NHNN号通知进行修改和补充，该通知已由第32/2014/TT-NHNN号通知、第25/2016/TT-NHNN号通知和第85/2025/TT-NHNN号通知修改补充。
1. 将“经济信贷部”替换为“信贷部”，在第8条第5款（已在第1条第85/2025/TT-NHNN号通知中修改补充）、第11条（已在第3条第85/2025/TT-NHNN号通知中修改补充）、附录1、附录2、附录3和附录4中发布的第11/2013/TT-NHNN号通知（已在第5条第85/2025/TT-NHNN号通知中修改补充）。
2. 将“预测统计部—货币金融稳定部”替换为“预测统计部”，在附录2中发布的第11/2013/TT-NHNN号通知（已在第5条第85/2025/TT-NHNN号通知中修改补充）。
第二条 对关于根据总理2013年11月14日第68/2013/QĐ-TTg号决定关于农业减损支持政策的第13/2014/TT-NHNN号通知进行修改和补充，该通知已由第85/2025/TT-NHNN号通知修改补充。
将“经济信贷部”替换为“信贷部”，在第7条、第9条（已在第7条第85/2025/TT-NHNN号通知中修改补充）和随第13/2014/TT-NHNN号通知发布的表格中。
第三条 对关于根据政府2014年7月7日第67/2014/NĐ-CP号法令关于渔业发展若干政策的第22/2014/TT-NHNN号通知进行修改和补充，该通知已由第21/2015/TT-NHNN号通知、第12/2018/TT-NHNN号通知和第85/2025/TT-NHNN号通知修改补充。
将“经济信贷部”替换为“信贷部”，在第10条（已在第9条第85/2025/TT-NHNN号通知中修改补充）和随第22/2014/TT-NHNN号通知发布的表格中。
第四条 对关于根据政府2015年9月9日第75/2015/NĐ-CP号法令关于商品林种植和畜禽养殖贷款的第27/2015/TT-NHNN号通知进行修改和补充，该通知已由第85/2025/TT-NHNN号通知修改补充。
将“经济信贷部”替换为“信贷部”，在第10条（已在第11条第85/2025/TT-NHNN号通知中修改补充）。
条5. 修改、补充若干条款《关于指导发展支持产业贷款政策的通知》（第01/2016/TT-NHNN号），该通知已由第85/2025/TT-NHNN号通知修改、补充。
将“信贷行业处”替换为“信贷处”，在第8条第2款（已在第85/2025/TT-NHNN号通知的第14条中修改、补充）和第9条（已在第85/2025/TT-NHNN号通知的第15条中修改、补充）中。
条6. 修改、补充若干条款《关于组织信贷机构向信用担保基金担保的贷款提供指导的通知》（第45/2018/TT-NHNN号），该通知已由第85/2025/TT-NHNN号通知修改、补充。
将“信贷行业处”替换为“信贷处”，在第8条（已在第85/2025/TT-NHNN号通知的第17条中修改、补充）中。
条7. 修改、补充第8条《关于指导信贷机构在信贷活动中实施环境风险管理的通知》（第17/2022/TT-NHNN号）
条8. 组织实施
各单位负责人、各信贷机构、外国银行分行、有关组织和个人对执行本通知负责。
条8. 修改、补充若干条款《关于信用证业务及相关业务的规定的通知》（第21/2024/TT-NHNN号），该通知已由第85/2025/TT-NHNN号通知修改、补充。
将“信贷行业处”替换为“信贷处”，在第55条第1款（已在第85/2025/TT-NHNN号通知的第21条中修改、补充）中。
条9. 修改、补充若干条款《关于银行担保的规定的通知》（第61/2024/TT-NHNN号）
将“信贷行业处”替换为“信贷处”，在第36条第1款中。
条10. 修改、补充若干条款《关于指导信贷机构、外国银行分行向农业、农村领域提供贷款的通知》（第29/2025/TT-NHNN号）
将“信贷行业处”替换为“信贷处”，在第7条和随附于第29/2025/TT-NHNN号通知发布的附件中。
条 11. 实施条款
1. 本通知自2026年7月1日起生效。
2. 本通知废止第85/2025/TT-NHNN号通知的第2条。
3. 各单位负责人、各信贷机构、外国银行分行对执行本通知负责。
|
发文单位: - 政府办公厅； - 司法部（审核）； |
总督 副签发人： 副总督
阮玉景 |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: