联合通知第35-NV/TC号规定机关职员招聘规则。

联合通知第35-NV/TC号规定机关职员招聘规则,旨在确保人员使用效率和节约。本文件指导合理组织、人员与工作匹配以及具体的招聘程序。

Số hiệu35-NV/TC
Loại văn bản联合通知
Cơ quan ban hành内务部
Người kýLê Văn Hiền Cơ Quan Ban Hành Bộ Nội Vụ Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Trần Duy Hưng — Bộ trưởng
Cập nhật18/06/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành19/08/1949
Ngày áp dụng19/08/1949
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

联合通知第35-NV/TC号规定机关职员招聘规则,旨在确保人员使用效率和节约。本文件指导合理组织、人员与工作匹配以及具体的招聘程序。

Đối tượng áp dụng

中央到地方的国家行政机关

Các điểm cốt lõi

  • 组织机构必须简单并适合工作(条1)。
  • 每个机关所需最少人员数量根据年度预算确定,以保证节约公共资金(条2)。
  • 招聘员工手续须遵循规定的申请表格式,并经有权审批机关批准(条3)。
  • 地方专业机关在招聘临时公务员时,需事先征得同意,级别从办事员以上(条4)。
  • 超出定额或特殊薪酬条件的招聘需要主管部门审批(条5)

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 加强国家机关人员使用的有效性
  • 减少因不合理招聘造成的公共资金浪费
  • 地方机关在严格遵守招聘数量和条件规定方面存在困难

❓ Câu hỏi thường gặp

哪个机关有权审批临时公务员的申请表?

对于办事员和助理办事员级别,由相当于区级以上的机关直接办理申请表。对于参事或厅长及以上级别,则需经主管部门审批。

是否需要编制已招录人员名单?

各机关须每三个月向财政部和内务部提交已招录人员名单及招聘申请表副本(条6)。

招聘工人、通信员的程序是什么?

省级以上机关可直接办理申请表,但需事先征得相应行政抗敌委员会的同意。

Toàn văn

财政部-民政部
                            
编号:35-NV/TC
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
                                  
河内,一九四九年八月十九日

通知

一九四九年八月十九日编号为35-NV/TC的内务部和财政部关于招聘职员的规定

内务部部长

财政部部长

敬启者:

各位部长先生

联合抗敌行政委员会第一、第三、第四、第十联合区主席

第二区主席

员工问题是一个重要问题,因为它影响到:

1. 工作

2. 公库

即使有计划,但如果没有人执行,也无法完成工作。

即使有人,但如果用人不当,工作也做不好,还会浪费公库资金。

因此,我们两部恳请各位(部、局)特别注意以下几点:

1. 组织合理化:组织应简单并适合工作,没有多余的部门,也没有缺少的部门;

2. 用人合理化:用人要合适,没有多余的人,也没有缺少的人。

3. 检查所属机关的工作,并根据两个原则确定每个机关在编制预算时所需最少人员数:

a/ 有事才有人

b/ 节约公库资金。

如果从财政方面考虑没有障碍,财政部将把该人数及所需费用列入预算。

这些人数每年审查一次,特殊情况除外:新设机构或扩大现有机构。

机关将依据:

- 该人数

- 预算中的预计支出

来招聘员工。

但是,1949年预算中列出的人数仍有不足之处,不够实际,因此恳请各位(部、局)尽快确定所需最少人数,并按照附表1制作一份清单,共三份(两份送财政部,一份送内务部),经财政部同意后,该名单将作为招聘的依据。

为了统一招聘员工并便于监督,各机关将采用以下程序:

招聘文件:以前,各机关招聘员工不一致,有时用决定、决议、招聘单,有时又用临时招聘令。

今后,各机关将统一使用附表2的招聘单,每次需要招聘临时员工时:

- 各级临时职员;

- 通讯员、交通员;

- 工人。

在招聘单上注明每位员工所需的事项,以便上级方便检查。各机关可以在招聘单的一角记录有关员工人数和经费的信息,根据1948年12月5日联署第3241-OC/PC号通知的要求,在招聘额外员工时提交。这样可以减少单独的员工情况和预算表格。

各机关需要收集每名员工的档案材料,特别是:

- 出生证明、结婚证明、子女出生证明,或者因战事丢失文件的情况下,可以用荣誉声明代替;

- 学历证书或成绩单副本,由省级以上联合抗敌行政委员会或省长认证,或由教育部颁发的文凭证书,如果因战事丢失文件,可以用荣誉声明暂时替代;

- 根据1947年5月14日和21日内务部第81、82-NV/CT号通知所述的个人简历。

当一名员工提交了学历证书或荣誉声明的副本时,在招聘单上应明确注明:小学基础教育毕业,中学普通教育毕业,参加……届考试等,以区分真正持有文凭的人与声称达到某一水平的人。

对于招聘担任省级及以上职务的人员,各机关除了招聘单外,还必须制定一个项目决议,由主管部门审核,正式任命该人员担任该职务。

招聘程序:在已列入预算或经财政部同意的附表1所列人数和预计支出范围内,招聘程序如下:

工人、通讯员、交通员

省级以上机关可以直接填写招聘单,但地方专业机关必须事先征得相应联合抗敌行政委员会的同意。

2. 临时职员

a/ 办事员和助理办事员级别,省级以上机关可以直接填写招聘单,但地方专业机关必须事先征得联合抗敌行政委员会的同意。

b/ 从办事员或局长级别及以上,招聘单必须经过主管部门的批准。

各部(对于专业机关)和联合抗敌行政委员会(对于行政机关)将直接监督所属机关的招聘工作,并每三个月向财政部和内务部提交一份招聘员工的清单(附表3)以及招聘单的副本(附表2)。

如有不合理之处,财政部和内务部将报告给各部和联合抗敌行政委员会,以便调整。

在等待重新编制预算和附表1所需员工名单期间,为避免工作停滞,各机关可以招聘员工来替换离职或被解雇的人员,并立即支付工资。当然,招聘单的副本随后会送到财政部和内务部。

上述程序仅适用于临时招聘并在规定人数范围内,以后的情况无论属于哪个级别或哪个机关招聘,都必须由主管部门在与财政部和内务部协商后决定:

1. 超过规定人数,

2. 特殊薪酬条件,

3. 正式录用。

财政部

内务部

部长

副部长

聂文俊

聂文俊

一九四九年三月十九日

李文贤

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
35-NV/TC
联合通知第35-NV/TC号规定机关职员招聘规则。
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.