✦ Smart summary
本文件由财政部对优惠进口税率表中的商品名称进行纠正，具体是将代码为7213.10.10的商品名称从“横截面圆形，直径不超过50mm²”更改为“横截面积不超过50mm²”。本文件适用于海关总署及相关单位。
Scope of application
["海关总署", "各部委、直属机构和政府机关", "各省、直辖市人民政府", "各地海关", "各省、直辖市政府税务局"]
Key points
- 海关总署→应根据财政部2002年4月11日3544/TC/TCT号文件指示，将代码为7213.10.10的商品名称更改为“横截面积不超过50mm²”，而非“横截面圆形，直径不超过50mm²”。
- 各部委、各省、直辖市人民政府及相关单位→应知悉财政部2002年4月11日3544/TC/TCT号文件对商品名称的纠正情况。
- 财政部因在第137/2001/QĐ-BTC号决定中将代码为7213.10.10的商品名称记录错误，向各有关机关致歉。
- 代码为7213.10.10的商品名称应准确记载为“横截面积不超过50mm²”，而非“横截面圆形，直径不超过50mm²”。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：海关总署及相关单位可以按照新的规定正确记录商品名称。
- 消极影响：相关单位必须调整之前错误记录的商品信息。
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
公文
财政部文件第3544号 TC/TCT，2002年4月11日
关于修改决定第137/2001/QĐ-BTC的事项
敬启者：海关总署
各部委、相当于部级的机构和政府直属机关
各省、自治区人民政府
各省、自治区海关局、税务局
为了逐步完善越南税则目录，使之符合东盟共同关税目录（AHTN），在附件二中根据2001年12月18日财政部部长发布的第137/2001/QĐ-BTC号决定关于修改和补充某些组别、商品的最惠国进口税率名称及税率的规定，对于代码为7213.10.10的商品名称规定为“横截面圆形，直径不超过50mm²”，这种表述不准确，应更正为“横截面积不超过50mm²”。
财政部特此通知海关总署指导实施代码为7213.10.10的商品名称为“横截面积不超过50mm²”的规定，并请各部委、各省人民政府及相关单位注意，对上述错误表示歉意。
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
3544/TC/TCT
3544/TC/TCT 文书 纠正财政部第137/2001/QĐ-BTC号决定
生效中
↓ Documents affected by this document
Corrects 1
137/2001/QD-BTC
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: