✦ 智能摘要
决定第36/2003/QĐ-TTg号发布外国投资者在越南企业中出资购股的规定。本决定取代第145/1999/QĐ-TTg号决定，并自公布于公报之日起十五日后生效。
适用范围
外国投资者，越南企业
要点
- 外国投资者→根据规定可在越南企业中出资购股。
- 越南企业→必须遵守有关外国投资者出资购股的规定。
🌐 本文件的社会影响
- 为外国投资者通过在越南企业中出资购股参与越南市场创造机会，增强资本多元化。
- 可能会对国内企业产生竞争压力，要求它们提高管理和经营效率。
❓ 常见问题
外国投资者可以在越南企业中出资吗？
可以，但须遵循外国投资者出资购股的规定。
本决定取代哪个决定？
1999年6月28日总理发布的第145/1999/QĐ-TTg号决定。
本决定何时生效？
自公布于公报之日起十五日后生效。
哪些人负责执行本决定？
财政部部长、计划与投资部部长、国家银行行长及相关部委和行业部门。
本决定适用于哪些企业？
适用于所有接受外国投资者资金的越南企业。
全文
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：36/2003/QĐ-TTg
北京，二〇〇三年三月十一日
决定
关于外国投资者在越南企业中出资、购买股份的规定
在越南企业中的规定
_____________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据一九九八年五月二十日修订的《鼓励国内投资法》；二〇〇〇年六月九日修订的《外国在越南的投资法》；《企业法》，《合作社法》；
根据一九九九年七月八日国务院令第51/1999/NĐ-CP号关于实施修订后的《鼓励国内投资法》的具体规定；二〇〇二年六月十九日国务院令第64/2002/NĐ-CP号关于将国有企业改制为股份公司的规定；
根据财政部部长的建议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布外国投资者在越南企业中出资、购买股份的规定。
条 2. 财政部部长、计划与投资部部长、国家银行行长及有关部委指导执行本决定。
条 3. 本决定取代一九九九年六月二十八日国务院令第145/1999/QĐ-TTg号，并自公布之日起十五日后生效。
组织实施 各部部长、相当于部级机构的负责人、政府直属机关负责人、各省、直辖市人民委员会主席、总公司91管理委员会负责执行本决定。/。
副总理签发
副总理人民政府
副总理人民政府
聂文俊
阮晋勇
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 4
被其替代 1
145/1999/QĐ-TT
Quyết định số 145/1999/QĐ-TTg Về ban hành Quy chế bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài
系统中暂无
36/2003/QĐ-TTg
决定第36/2003/QĐ-TTg号关于外国投资者在越南企业中出资购股的规定
已失效
↓ 受本文件影响的文件
相关 4
02/2005/TTLT-BKH-BTP-BNG-BCA
Thông tư liên tịch số 02/2005/TTLT-BKH-BTP-BNG-BCA Về hướng dẫn việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường trú tại Việt Nam đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10
已失效
73/2003/TT-BTC
Thông tư số 73/2003/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Quy chế góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong doanh nghiệp Việt Nam
生效中
146/2003/QĐ-TT
Quyết định số 146/2003/QĐ-TTg Về tỷ lệ tham gia của bên nước ngoài vào thị trường chứng khoán Việt Nam.
系统中暂无
238/2005/QĐ-TT
Quyết định số 238/2005/QĐ-TTg Về tỷ lệ tham gia của bên nước ngoài vào thị trường chứng khoán Việt Nam
系统中暂无
替代 1
88/2009/QĐ-TT
Quyết định số 88/2009/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp Việt Nam
系统中暂无
引用 1
04/2005/CT-TT
Chỉ thị số 04/2005/CT-TTg Về đẩy nhanh vững chắc cổ phần hoá công ty nhà nước
系统中暂无
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 36/2003/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong các doanh nghiệp Việt Nam
English
Decision No. 36/2003/QĐ-TTg On the Issuance of Regulations on Foreign Investors' Capital Contribution and Share Purchase in Vietnamese Enterprises
한국어
결정 번호 36/2003/QĐ-TTg 외국인 투자자의 출자 및 주식 구매 규칙에 대한 발부에 관한 결정