本决定公布适用关税配额的货物目录和进口税率，具体规定了每种货物的具体税率。自登报之日起十五日后生效。
핵심 사항
- 在现行优惠进口税率表中规定的数量范围内进口的货物
- 配额水平按照商务部的规定执行
- 脂肪含量在1%到6%之间的肉：税率为20%-40%
- 浓缩或添加糖或其他甜味剂的乳品和奶油：税率为20%-40%
- 新鲜、已保存或煮熟的完整蛋壳禽蛋和鸟蛋：税率为80%
- 玉米：税率为10%
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 为对进口货物实施关税配额制度提供法律依据
- 权衡经济利益与保护国内生产行业
❓ 자주 묻는 질문
脂肪含量在1%到6%之间的肉适用的税率为多少？
脂肪含量在1%到6%之间的肉将被征收20%-40%的税率，具体取决于肉的种类。
浓缩或添加糖或其他甜味剂的乳品和奶油的税率为多少？
浓缩或添加糖或其他甜味剂的乳品和奶油将被征收20%-40%的税率，具体取决于产品类型。
新鲜、已保存或煮熟的完整蛋壳禽蛋和鸟蛋的税率为多少？
新鲜、已保存或煮熟的完整蛋壳禽蛋和鸟蛋将被征收80%的税率。
玉米的税率为多少？
玉米将被征收10%的税率。
超过配额数量进口的货物如何处理？
超过配额数量进口的货物将根据本决定第一条规定的进口税率进行征税。
전문
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
号: 36/2004/QĐ-BTC |
北京，二〇〇四年四月十五日 |
财政部部长决定
关于公布货物目录和进口关税税率以实施关税配额的规定
关税配额的适用
财政部部长
根据全国人民代表大会常务委员会的决议 2003年6月19日第十一届全国人民代表大会常务委员会关于修订和补充《进口货物税则》所附的商品税目清单的决议； 2003年7月1日国务院令第77号关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据86/2002/NĐ-CP 2002年11月5日政府关于部级机构职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据根据第94/1998/NĐ-CP号决议 根据二〇〇三年七月一日政府令第91号关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇四年三十六号财政部令第一条的规定；现发布本决定附件中的《进口优惠税则》（包括表I和表II）所列部分商品的修改和补充的优惠税率。 根据一九九八年十一月十七日政府令第九十一号关于实施细则和执行《出口税、进口税法》若干条款修改补充法的规定； 本决定附件中规定的优惠税率取代了2003年7月25日财政部部长第110/2003/QĐ-BTC号决定公布的《进口优惠税则》以及对上述决定进行修订和补充的第71/2004/QĐ-BTC号决定 一九九八年五月二十日；
二零二一年七月二日国务院关于国有企业、国有资本企业实施所有权转换、重组、退出股份阶段（2021-2025）的决定91/2003/QĐ-TTg 二〇〇三年五月九日总理关于对越南进口商品实施关税配额的规定；
经与工业部、计划投资部、农业和农村发展部及商务部协商后；
根据税政司司长的建议，
决定：
条1：现发布本决定附件中的货物目录和关税税率，用于对进口商品实施关税配额。
条2: 在现行优惠进口税率规定的配额数量内进口的商品。超出配额数量进口的商品将按照本决定第一条规定的超过配额的税率征税。配额额度按商务部规定执行。
条3: 本决定自发布之日起十五日后生效。
| 部长签署 副部长 聂文俊 张志中 |
条 | 目录
实施关税配额的进口商品和进口关税税率
（根据二〇〇四年四月十五日财政部部长第36/2004/QĐ-BTC号决定发布）
|
30 |
||||
|
0401 |
20 |
00 |
含脂肪量在1%至6%之间（按重量计） |
30 |
|
0401 |
30 |
00 |
含脂肪量超过6%（按重量计） |
30 |
|
0402 |
|
|
浓缩或已添加糖或其他甜味剂的牛奶和奶油 |
|
|
0402 |
10 |
|
- 含脂肪量不超过1.5%（按重量计）的粉末、颗粒或其他固体形式： |
|
|
|
|
|
- - 适合人类食用： |
|
|
0402 |
10 |
11 |
- - - 未添加糖或其他甜味剂，粉状 |
20 |
|
0402 |
10 |
12 |
- - - 未添加糖或其他甜味剂，其他形式 |
25 |
|
0402 |
10 |
13 |
- - 其他类型，粉状 |
40 |
|
0402 |
10 |
19 |
- - 其他类型，其他形式 |
40 |
|
|
|
|
-- 其他种类： |
|
|
0402 |
10 |
21 |
- - - 未添加糖或其他甜味剂，粉状 |
20 |
|
0402 |
10 |
22 |
- - - 未添加糖或其他甜味剂，其他形式 |
25 |
|
0402 |
10 |
23 |
- - 其他类型，粉状 |
40 |
|
0402 |
10 |
29 |
- - 其他类型，其他形式 |
40 |
|
|
|
|
- 含脂肪量超过1.5%（按重量计）的粉末、颗粒或其他固体形式： |
|
|
0402 |
21 |
|
- - 未添加糖或其他甜味剂： |
|
|
0402 |
21 |
10 |
- - - 粉末形式 |
25 |
|
0402 |
21 |
90 |
- - - 其它形式 |
25 |
|
0402 |
29 |
|
-- 其他种类： |
|
|
0402 |
29 |
10 |
- - - 粉末形式 |
40 |
|
0402 |
29 |
90 |
- - - 其它形式 |
40 |
|
|
|
|
- 其他种类： |
|
|
0402 |
|
00 |
- - 未添加糖或其他甜味剂 |
25 |
|
0402 |
|
00 |
-- 其他种类 |
40 |
|
0407 |
|
|
原壳新鲜、已保存或煮熟的禽蛋和鸟蛋 |
|
|
|
|
|
- 其他种类： |
|
|
0407 |
00 |
91 |
- - 鸡蛋 |
80 |
|
0407 |
00 |
92 |
- - 鸭蛋 |
80 |
|
0407 |
00 |
99 |
-- 其他种类 |
80 |
|
|
|
|
玉米 |
|
|
|
|
|
- 其他种类： |
|
|
|
|
90 |
-- 其他种类 |
10 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: