本决定规定了在越南对进口货物实施关税配额。自2003年7月1日起，对棉花、烟叶和食盐试行关税配额；其他商品的实施时间将在2004年内确定。
Các điểm cốt lõi
- 根据附录中的清单对进口商品实施关税配额
- 自2003年7月1日起，对棉花、烟叶和食盐试行关税配额；其他商品的实施时间将在2004年内确定
- 关税配额的数量和管理方式由商务部决定，并参考财政部和相关生产管理部门的意见
- 关税配额内的税率和配额外的税率由财政部牵头，与相关生产管理部门和商务部合作决定并按照法律规定公布执行
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于控制某些商品的进口，以确保国内市场平衡，减轻国内生产的竞争压力。
- 消极影响：可能给企业遵守关税配额规定带来困难；增加企业的进口成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
本决定适用于哪些商品？
本决定自2003年7月1日起对棉花、烟叶和食盐实施关税配额；其他商品的实施时间将在2004年内确定。
关税配额试点的时间是多久？
自2003年7月1日起对棉花、烟叶和食盐试行关税配额。
关税配额的数量由谁决定？
关税配额的数量和管理方式由商务部决定，并参考财政部和相关生产管理部门的意见。
关税配额内的税率和配额外的税率是如何确定的？
关税配额内的税率和配额外的税率由财政部牵头，与相关生产管理部门和商务部合作决定并按照法律规定公布执行
本决定从何时生效？
本决定自发布之日起十五日后生效。
Toàn văn
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：91/2003/QĐ-TTg |
北京，二〇〇三年五月九日 |
决定
关于适用关税配额问题 的规定
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据政府决议第05/2002/NQ-CP号二〇〇二年四月二十四日；
根据商务部部长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对进口货物清单中的商品适用关税配额。
条 2. 自二〇〇三年七月一日起，对棉花、烟叶和食盐三种商品试行关税配额；对于进口货物清单中其他商品，由商务部牵头，会同财政部及有关生产管理部门，根据这些商品的实际生产和进出口情况，在二〇〇四年确定适用关税配额的时间。
条 3. 各商品的关税配额数量和管理方式由商务部决定，并在征求财政部及相关生产管理部门意见后作出。
组织实施 关税配额内税率和配额外税率的确定，由财政部牵头，会同相关生产管理部门和商务部决定并公布执行。
第五条。 本决定自发布之日起十五日后生效。
条6. 各部部长、各部级机构首长、中央政府直属机关首长、各省、直辖市人民政府主席负责指导和实施本决定。
|
|
用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单 聂文俊 吴谦 |
附 录
受关税配额调整的商品清单
随同政府总理第91/2003/QĐ-TTg号二〇〇三年五月九日决定发布
(制定
|
姓名 |
哌罗尼布特氧化物 |
商品描述 |
|
1 |
0401 |
未浓缩乳制品原料 |
|
2 |
0402 |
已浓缩乳制品原料 |
|
3 |
0407 |
家禽蛋 |
|
4 |
1005 |
玉米粒 |
|
5 |
2401 |
烟叶 |
|
6 |
2501 |
食盐 |
|
7 |
5201, 5202, 5203 |
棉花 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: