本決定規定在越南對進口商品適用關稅配額的事宜。自2003年7月1日起，對棉花、煙草原料和食鹽試行關稅配額；其他商品的適用時間將於2004年內決定。
Các điểm cốt lõi
- 對根據附錄中目錄的進口商品適用關稅配額
- 自2003年7月1日起，對棉花、煙草原料和食鹽試行關稅配額；其他商品的適用時間將於2004年內決定
- 關稅配額數量及管理方式由商務部決定，並在征求財政部和相關生產主管部門意見後確定
- 在配額內和超出配額的稅率由財政部主導，與相關生產主管部門和商務部協調決定並按法律規定公布實施
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：有助于控制某些商品的进口，确保国内市场平衡，减轻国内生产面临的竞争压力。
- 消极影响：可能使企业在遵守关税配额规定方面遇到困难；增加企业的进口成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
本決定適用於哪些商品？
本決定自2003年7月1日起對棉花、煙草原料和食鹽適用關稅配額；其他商品的適用時間將於2004年內決定。
試點關稅配額的時間是多久？
自2003年7月1日起，對棉花、煙草原料和食鹽試行關稅配額。
關稅配額數量由誰決定？
關稅配額數量及管理方式由商務部決定，並在征求財政部和相關生產主管部門意見後確定。
配額內和超出配額的稅率是如何確定的？
在配額內和超出配額的稅率由財政部主導，與相關生產主管部門和商務部協調決定並按法律規定公布實施。
本決定從何時生效？
本決定自公報登載之日起十五日後生效。
Toàn văn
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 91/2003/QĐ-TTg |
하노이, 2003년 5월 9일 |
결정
관세 할당 적용에 관한 사항 베트남에서 수입되는 상품에 대해
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부 결의 제2002/05/NQ-CP호 2002년 4월 24일자에 의거함;
상무부 장관의 요청에 따라
결정 :
조 1. 본 결정 부속 서면에 명시된 수입 품목에 대한 관세 할당을 적용함.
조 2. 2003년 7월 1일부터 실험적으로 3개 품목(면화, 담배 원료, 소금)에 대해 관세 할당을 적용하며, 본 결정 부속 서면에 명시된 나머지 품목에 대해서는 상무부 주관으로 재정부와 관련 생산 관리 부처와 협력하여 해당 품목의 생산 및 수출입 실정을 고려하여 2004년에 관세 할당 적용 시점을 결정함.
조 3. 각 품목별로 관세 할당 양과 할당 관리 방식은 상무부가 재정부와 관련 생산 관리 부처 의견을 참조한 후 결정함.
조 4. 관세 할당 내 외의 세율은 재정부 주관으로 관련 생산 관리 기관과 상무부와 협력하여 법률 규정에 따라 결정하고 공표함.
조 5. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
조 6. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부 직속 지방 정부 수장은 본 결정의 지도와 시행에 대한 책임을 지고 이를 수행함./.
|
|
총리 인증 (인) Vũ Khoan |
부록
관세 할당 적용 대상 품목 목록
관세 할당 적용 대상 품목
(정부 총리 결의 제91/2003/QĐ-TTg 호 2003년 5월 9일자에 부속하여 발부됨)
|
수수료 징수 항목 |
HS 코드 |
Kg |
|
1 |
0401 |
원액 우유, 미농축 |
|
2 |
0402 |
원액 우유, 농축 |
|
3 |
0407 |
가금류 계란 |
|
4 |
1005 |
옥수수 곡물 |
|
5 |
2401 |
담배 원료 |
|
6 |
2501 |
염소 |
|
7 |
5201, 5202, 5203 |
면화 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.