决议第369/2003/NQ-UBTVQH11关于成立立法工作小组

决议第369/2003/NQ-UBTVQH11成立立法工作小组,隶属于全国人民代表大会常务委员会,旨在支持法律制定工作。该小组设有组长和副组长,对全国人民代表大会常务委员会负责。

Document No.369/2003/NQ-UBTVQH11
Document type决议
Issuing authority国会
Signed byNguyễn Văn An — Chủ tịch
Updated30/06/2026
Sector劳动荣军与社会
Field未分类
Issued date17/03/2003
Effective date17/03/2003
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

决议第369/2003/NQ-UBTVQH11成立立法工作小组,隶属于全国人民代表大会常务委员会,旨在支持法律制定工作。该小组设有组长和副组长,对全国人民代表大会常务委员会负责。

Scope of application

立法工作小组

Key points

  • 立法工作小组是全国人民代表大会常务委员会的专业机构,协助进行法律制定工作。
  • 组长和副组长由全国人民代表大会常务委员会任命、免职或撤职。组长对全国人民代表大会常务委员会负责,就小组的工作承担责任。
  • 小组的具体任务包括主持与相关机关合作制定和完善法律法规文本,准备解释报告、采纳意见和修正草案的报告。
  • 小组按照法律规定拥有公章,并从国会活动经费中获得资金。
  • 立法工作小组组长和国会办公厅主任负责执行本决议。

🌐 Social impact of this document

  • 积极方面:增强立法工作的效率,支持全国人民代表大会常务委员会履行职责。
  • 消极方面:可能增加相关机关在组织和管理方面的负担。

❓ Frequently asked questions

立法工作小组的主要任务是什么?

立法工作小组主持与相关机关合作制定和完善法律法规文本,准备解释报告、采纳意见和修正草案的报告。

立法工作小组组长由谁任命?

立法工作小组组长由全国人民代表大会常务委员会任命、免职或撤职。

立法工作小组是否有公章?

是的,立法工作小组有公章,按照法律规定设立。

立法工作小组的资金来源是什么?

小组的资金来自国会活动经费的一部分。

立法工作小组组长有哪些权限?

立法工作小组组长组织并领导小组的工作,接受全国人民代表大会常务委员会、全国人大常委会委员长的指导;与民族委员会常设机构、各专门委员会常设机构、国会办公厅和其他机关保持联系,在立法工作中开展工作。

Full text

全国人民代表大会常务委员会

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:369/2003/NQ-UBTVQH11

胡志明市,二〇〇三年三月十七日

 

决议

关于成立立法工作小组

全国人民代表大会常务委员会

为服务于全国人民代表大会常务委员会、民族委员会和各专门委员会在执行有关立法工作的任务和权限;

根据《全国人民代表大会组织法》;

根据1996年《制定规范性法律文件法》及其2002年12月16日修正案的规定;

考虑到全国人大常委会办公厅主任关于成立立法工作小组的建议(呈文编号1452 VP/CN,日期2002年10月1日);

第二条 目的、城市分类原则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

成立立法工作小组。

立法工作小组是全国人大常委会的专业机构,负责协助全国人大常委会、民族委员会和各专门委员会开展立法工作。

条 2.

立法工作小组具有以下职责和权限:

一、 主持与相关机构合作,协助全国人大常委会起草全国人民代表大会关于立法规划的决议草案,以供全国人民代表大会审议;并协助全国人大常委会实施立法规划。

二、 主持与主要审查机构、提案机构、法制委员会和司法部合作,在全国人民代表大会或全国人大常委会对法律草案、法规草案和决议草案提出意见后,完善这些文件的技术内容。

三、 协助主要审查机构、起草机构和其他相关机构准备全国人民代表大会法律草案和决议草案的解释说明、采纳和修改报告,以供全国人民代表大会审议并通过。

四、 协助主要审查机构、起草机构和其他相关机构准备全国人民代表大会常务委员会法规草案和决议草案的解释说明、采纳和修改报告,由主要审查机构提交全国人大常委会审议并通过。

五、 主持对已由全国人民代表大会或全国人大常委会通过的法律、法规和决议进行技术性审查和完善,并提交全国人大常委会主席签署确认。

六、 主持与相关机构合作,协助全国人大常委会准备关于法律项目、法规项目和决议草案的报告和呈文,提交有审批权的机关。

七、 协助全国人大常委会解释宪法、法律、法规和决议的工作。

八、 执行全国人大常委会指派的其他任务。

条 3.

立法工作小组设有组长、副组长及立法工作办公室作为其办事机构。

立法工作办公室的组织结构和职责由立法工作小组组长与全国人大常委会办公厅主任共同规定。

组织实施

立法工作小组组长和副组长由全国人大常委会任命、免职或撤职。组长需对全国人大常委会负责,就立法工作小组的工作承担责任。

立法工作小组组长具有以下职责和权限:

一、 组织和管理立法工作小组按照其职能和任务开展活动。

二、 接受全国人大常委会和全国人大常委会主席的指导;与民族委员会常设机构、各专门委员会常设机构、全国人大常委会办公厅及其他机构保持联系,以促进立法工作。

三、 代表立法工作小组与其他相关机构和组织进行交往。

四、 执行全国人大常委会指派的其他任务。

副组长协助组长完成分配的任务。当组长不在时,由组长授权的一名副组长行使组长的职责和权限。

第五条。

立法工作小组使用法定印章。

立法工作小组的经费属于全国人大活动经费的一部分;其物质基础和活动条件由全国人大常委会办公厅提供保障。

条6.

立法工作小组组长和全国人大常委会办公厅主任负责执行本决议。

 

全国人民代表大会常务委员会

主席

农文安

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.