通知第37/2023/TT-BGTVT号关于跨境公路运输活动管理

通知

关于跨境公路运输活动管理

_______________

 

根据《国际条约法》（2016年4月9日）

根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令，规定交通运输部职能、任务、权限和组织结构；

根据二〇二一年十二月二十四日国务院令第119/2021/NĐ-CP号关于跨境公路运输许可证的申请、重新签发和撤销程序的规定；

为执行一九九八年十二月十六日签署的《东盟货物过境便利协定》；

为执行二〇〇九年十二月十日签署的《东盟国际运输便利协定》；

为执行二〇一七年十月十三日签署的《东盟边境公路客运便利协定》；

为执行一九九九年十一月二十六日签署并二〇〇四年四月三十日修订的《大湄公河次区域跨境人员和货物运输便利协定》；

为执行二〇一三年一月十七日签署的《柬埔寨王国政府、老挝人民民主共和国政府和越南社会主义共和国政府关于公路运输的备忘录》；

为执行一九九四年十一月二十二日签署的《中华人民共和国政府与越南社会主义共和国政府关于公路运输的协定》；

为执行二〇〇九年四月二十三日签署的《越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府关于车辆过境便利的协定》；

为执行一九九八年六月一日签署的《越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府关于公路运输的协定》；

根据国际合作司司长和越南公路局局长的建议；

交通运输部部长发布关于跨境公路运输活动管理的通知。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了在东盟多边协定、大湄公河次区域协定和柬埔寨-老挝-越南协定框架下以及与中国、老挝、柬埔寨双边协定框架下，越南与其他国家之间公路运输活动中的运输工具、驾驶员、随车服务人员、口岸名单和运输路线的实施要求。

第二条 适用对象

本通知适用于涉及在东盟多边协定、大湄公河次区域协定和柬埔寨-老挝-越南协定框架下以及与中国、老挝、柬埔寨双边协定框架下越南与其他国家之间公路运输活动的所有机关、组织和个人。

条款3. 术语和缩略语解释

在本通知中，以下术语和缩略语具有如下含义：

1. 签约方是指签订双边或多边国际条约的国家。

2. 过境运输是指货物通过签约方领土进行运输，其起点和终点均位于签约方领土之外。

3. 国际运输是指人员和货物通过至少两个签约方领土进行运输，其起点和终点不在同一签约方领土内。

4. 主办国是指运输活动实施所在国。

5. 东盟运输便利协定是指《东盟货物过境便利协定》、《东盟国际运输便利协定》和《东盟边境公路客运便利协定》的缩写。

6. GMS协定是指《大湄公河次区域跨境人员和货物运输便利协定》的缩写。

7. 越中公路运输协定是指《越南社会主义共和国政府与中华人民共和国政府关于公路运输的协定》的缩写。

8. 越老公路运输协定是指《越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府关于车辆过境便利的协定》的缩写。

9. 越柬公路运输协定是指《越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府关于公路运输的协定》的缩写。

10. 柬老越公路运输备忘录是指《柬埔寨王国政府、老挝人民民主共和国政府和越南社会主义共和国政府关于公路运输的备忘录》的缩写。

条 4. 关于跨境公路运输的一般规定

1. 运输工具不得在缔约另一方领土内的两个地点之间运送货物或旅客。

2. 进入缔约另一方领土的运输工具必须遵守该国的法律规定。

第二章

对于东盟便利运输协定框架下越南与各国之间的公路运输活动的规定

条 5. 关于运输工具的规定

1. 运输工具包括：

a) 客运运输工具是指在缔约一方领土内登记并专门用于载客的客车；

b) 货运运输工具是指在缔约一方领土内登记并专门用于载货且符合本通知附件一规定的车辆技术要求的机动车辆；

2. 缔约各方承认由缔约另一方颁发的跨境公路运输工具安全技术检验和环境保护合格证。

3. 跨境行驶的运输工具除登记牌外，还须在车尾贴上区分国家标志，并在挡风玻璃上贴上由授权签发联运许可证的东盟各国机关颁发的东盟跨境运输工具标志。各缔约方机动车辆的国家区分标志如下：

a) 文莱王国：BRU；

b) 柬埔寨王国：KH；

c) 印度尼西亚共和国：RI；

d) 马来西亚联邦：MAL；

đ) 菲律宾共和国：RP；

e) 新加坡共和国：SGP；

g) 老挝人民民主共和国：LAO；

h) 缅甸联邦：MYA；

i) 泰王国：T；

k) 越南社会主义共和国：VN。

4. 运输工具的经营范围

a) 持有东盟联运许可证的运输工具按照本通知第七条规定的口岸对和路线进行货物运输；

b) 持有东盟联运许可证的运输工具按照本通知第八条规定的口岸对和路线进行旅客运输。

5. 跨境行驶的运输工具必须持有有效且合法的文件，并在被要求时向有权机关出示，包括：

a) 车辆登记证书；

b) 安全技术检验和环境保护合格证书；

c) 东盟联运许可证；

d) 东盟国际公路运输许可证（经公证或认证的副本）；

đ) 机动车第三者责任保险单；

e) 公路运输工具临时进口再出口报关单或公路运输工具临时出口再进口报关单；

g) 固定线路客运运输工具乘客名单（按本通知附件四规定格式）或合同客运及旅游客运运输工具乘客名单（按本通知附件五规定格式）或货运运输工具交货清单；

h) 对于过境货物的运输工具，需提供海关过境凭证。

6. 第五款规定的文件必须用本国语言和东道国语言或本国语言和英语印制。如未使用东道国语言或英语，则必须附有经有权机关公证或认证的英文译文。

条 6. 驾驶员和服务人员的规定

1. 跨境驾驶的驾驶员必须携带有效的证件，在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管，包括：

a) 护照或由有权机关签发的有效代替护照和签证的国际旅行证件（免签情况除外）；

b) 根据东盟国家于1985年7月9日在吉隆坡签署的关于相互承认国内驾照的协定，由各方认可的国内驾照。

2. 跨境服务人员必须携带有效的护照或由有权机关签发的有效代替护照和签证的国际旅行证件（免签情况除外），在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管。

3. 第一款和第二款规定的文件必须用本国语言和东道国语言或者本国语言和英语打印。如果未使用东道国语言或英语，则必须附有经有权机关认证或公证的英文翻译文本。

实施东盟框架协定关于促进过境货物便利化和东盟框架协定关于促进跨国陆路运输便利化的东盟口岸对口名单及运输路线名单见本通知附件二。

实施东盟框架协定关于促进边境公路客运便利化的东盟口岸对口名单及运输路线名单见本通知附件三。

第三章

关于越南与大湄公河次区域国家之间公路运输活动的规定

条 9. 运输工具的规定

1. 运输工具包括：

a) 客运运输工具是指在缔约一方领土内登记并专门用于载客的客车；

b) 货物运输工具为载货汽车、牵引车、挂车和半挂车，已在一方境内登记用于货物运输。

2. 缔约各方承认由缔约另一方颁发的跨境公路运输工具安全技术检验和环境保护合格证。

3. 跨境运输工具除登记牌外，还须在车辆后部粘贴表明该车辆登记国的标识。各缔约方机动车辆的国家标识如下：

a) 柬埔寨王国：KH；

b) 中华人民共和国：CHN；

c) 老挝人民民主共和国：LAO；

d) 缅甸联邦：MYA；

e) 泰王国：T；

f) 社会主义越南共和国：VN。

4. 运输工具实施货物和旅客运输的范围按照本通知第11条和第12条规定的口岸和路线进行。

5. 跨境行驶的运输工具必须持有有效且合法的文件，并在被要求时向有权机关出示，包括：

a) 车辆登记证书；

b) 安全技术检验和环境保护合格证书；

c) 大湄公河次区域联运许可证和运输工具临时进口记录簿（以下简称TAD记录簿）；

d) 定线旅客运输工具的旅客名单（见本通知附件四）或合同旅客运输工具和旅游旅客运输工具的旅客名单（见本通知附件五）或货物运输工具的货物托运单（见本通知附件六）；

đ) 机动车第三者责任保险单；

e) 陆路运输工具临时进口再出口申报单或陆路运输工具临时出口再进口申报单。

6. 第五款规定的文件必须用本国语言和东道国语言或本国语言和英语印制。如未使用东道国语言或英语，则必须附有经有权机关公证或认证的英文译文。

条 10. 关于驾驶员和服务人员的规定

1. 跨境驾驶的驾驶员必须携带有效的证件，在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管，如下：

a) 护照或由有权机关签发的有效代替护照和签证的国际旅行证件（免签情况除外）；

b) 根据GMS协定获得双方认可的驾驶证。入境时，驾驶证的有效期至少还需两个月。

2. 跨境服务人员必须携带有效的护照或由有权机关签发的有效代替护照和签证的国际旅行证件（免签情况除外），在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管。

3. 第一款和第二款规定的文件必须用本国语言和东道国语言或者本国语言和英语打印。如果未使用东道国语言或英语，则必须附有经有权机关认证或公证的英文翻译文本。

实施GMS协定的口岸对子名单在本通知附件七中规定。

实施GMS协定的线路名单在本通知附件八中规定。

第四章 实施细则

关于越南与柬埔寨、老挝陆路运输框架内跨境陆路运输活动的规定

条 13. 关于运输工具的规定

1. 跨境运输工具除登记号外，还须将区分国籍的标志和由负责发放越老柬联运许可证的机构颁发的CLV-CBT标识贴在前挡风玻璃上。各缔约方机动车的国籍区分标志如下：

a) 柬埔寨王国：KH；

b) 民主人民共和国老挝：LAO；

c) 社会主义共和国越南：VN；

2. 越老柬联运许可证规定的运输工具可在指定的口岸和路线实施货物和旅客运输。

3. 不按固定时间表跨境运输旅客的运输工具必须持有有效证件，并在相关部门要求时出示，包括：

a) 车辆登记证书；

b) 道路机动车辆安全技术及环境保护检验合格证；

c) 越老柬联运许可证；

d) 旅客名单（按照本通知附件五的规定格式）；

đ) 机动车第三者责任强制保险单；

e) 临时进口机动车辆的文件；

g) 临时进口再出口或临时出口再进口的公路运输工具报关单。

4. 固定时间表跨境运输旅客的运输工具必须持有有效证件，并在相关部门要求时出示，包括：

a) 车辆登记证书；

b) 道路机动车辆安全技术及环境保护检验合格证；

c) 越老柬联运许可证；

d) 旅客名单（按照本通知附件四的规定格式）；

đ) 机动车第三者责任强制保险单；

e) 临时进口机动车辆的文件；

g) 临时进口再出口或临时出口再进口的公路运输工具报关单。

5. 跨境运输货物的运输工具必须持有有效证件，并在相关部门要求时出示，包括：

a) 车辆登记证书；

b) 道路机动车辆安全技术及环境保护检验合格证；

c) 越老柬联运许可证；

d) 托运单或海关文件；

đ) 机动车第三者责任强制保险单；

e) 过境和国内申报文件（如涉及过境）；

g) 临时进口机动车辆的文件；

h) 临时进口再出口或临时出口再进口的公路运输工具报关单。

6. 跨境非商业用途的运输工具必须持有有效证件，并在相关部门要求时出示，包括：

a) 车辆登记证书；

b) 道路机动车辆安全技术及环境保护检验合格证；

c) 越老柬联运许可证；

d) 机动车第三者责任强制保险单；

đ) 临时进口再出口或临时出口再进口的公路运输工具报关单。

7. 第3款、第4款、第5款和第6款规定的文件必须用本国语言和东道国语言或本国语言和英语打印。如果未使用东道国语言或英语，则必须附有经授权机关认证或公证的英文翻译文本。

8. 各缔约方将承认由其他缔约方签发的第3款、第4款、第5款和第6款规定的全部文件。

条14. 关于驾驶员和车辆服务人员的规定

1. 跨境驾驶的驾驶员必须携带有效的证件，在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管，包括：

a) 护照或由有权机关签发的有效代替护照和签证的国际旅行证件（免签情况除外）；

b) 驾驶执照。

2. 跨境服务人员必须携带有效的护照或由有权机关签发的有效代替护照和签证的国际旅行证件（免签情况除外），在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管。

3. 第一款和第二款规定的文件必须用国家语言和东道国语言或国家语言和英语打印。如未使用东道国语言或英语，则须附有经授权机关认证或公证的英文译本。

1. 根据本通知附件九，规定了柬埔寨-老挝-越南公路运输备忘录实施的跨境口岸对。

2. 根据本通知附件十，规定了柬埔寨-老挝-越南公路运输备忘录实施的过境运输口岸对和路线。

第五章

中华人民共和国与越南社会主义共和国公路运输协定框架内两国间公路运输活动的规定

条16. 关于运输工具的规定

1. 运输工具包括：

a) 公路运输工具包括用于货物运输的货车、半挂车、牵引车、平板拖车；用于旅客运输的客车，载人及行李，在缔约方领土内登记；

b) 执勤用车是指国家机关、党派和团体各级组织的公务用车。

2. 运输工具的所有者或缔约一方的公务用车管理机构在另一缔约方领土内运营时，必须向入境国保险公司购买强制性第三方责任保险。

3. 跨境运输工具除注册标志外，还须安装标明其注册国家的标识。该标识应安装在车辆前部和后部易于识别的位置。各缔约方运输工具的国家标识如下：

a) 中华人民共和国：CHN；

b) 越南社会主义共和国：VN。

4. 运输工具的活动范围

a) 定期客运班车（固定线路）从始发站出发，到达终点站，按照中国和越南之间定期客运线路开发方案，由线路管理部门根据《国务院关于道路运输经营许可证管理办法》（国务院令第119号，2021年12月24日发布）的规定通报的线路运营；

b) 非定期客运车辆（合同运输和旅游客运）可以在本通知第十九条和第二十条规定的口岸对和路线上运营；

c) 货运车辆可以在本通知第十九条和第二十条规定的口岸对和路线上运营。

d) 缔约一方的公务用车进入另一缔约方领土时，必须按照另一缔约方指定的路线和口岸运营，并遵守入境国关于入境车辆管理的规定。

5. 客运车辆必须持有有效且合法的文件，并在被要求时出示给有权机关，包括：

a) 运输许可证；

b) 车辆登记证书；

c) 技术安全和环境保护检验合格证；

d) 对于定期客运班车，需提供附件四中的乘客名单；对于非定期客运班车，需提供附件五中的乘客名单；

đ) 强制性第三方责任保险证明；

e) 合同运输的客运车辆需提供运输合同；如果是旅游客运车辆，则需提供东道国旅行社确认的旅游行程；

g) 在边境口岸适用的出入境车辆相关文件。

6. 货运车辆必须持有有效且合法的文件，并在被要求时出示给有权机关，包括：

a) 运输许可证；

b) 车辆登记证书；

c) 技术安全和环境保护检验合格证；

d) 货物托运单；

đ) 货物报关单；

e) 强制性第三方责任保险证明；

g) 在边境口岸适用的出入境车辆相关文件。

7. 公务用车必须持有有效且合法的文件，并在被要求时出示给有权机关，包括：

a) 运输许可证；

b) 车辆登记证书；

c) 技术安全和环境保护检验合格证；

d) 强制性第三方责任保险证明；

đ) 在边境口岸适用的出入境车辆相关文件。

8. 危险货物运输车辆或货物尺寸和重量超过规定的运输车辆，在获得另一缔约方特别类型D许可之前，必须由双方主管机关批准超长、超重或危险货物运输。

9. 第五款、第六款和第七款规定的文件必须用国家语言和东道国语言或国家语言和英语打印。如未使用东道国语言或英语，则须附有经授权机关认证或公证的英文译本。

条17. 关于驾驶员和服务人员的规定

1. 跨境驾驶的驾驶员必须携带有效的证件，在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管，包括：

a) 护照或由有权机关签发的有效代替护照和签证的国际旅行证件（免签情况除外）；

b) 与所驾驶车辆类型相符的驾驶证。

2. 跨境服务人员必须携带有效的护照或由有权机关签发的有效代替护照和签证的国际旅行证件（免签情况除外），在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管。

3. 第一款和第二款规定的文件必须用本国语言和东道国语言或者本国语言和英语打印。如果未使用东道国语言或英语，则必须附有经有权机关认证或公证的英文翻译文本。

条18. 口岸运输管理部门

1. 口岸运输管理部门是根据《中华人民共和国和越南社会主义共和国汽车运输协定》成立的口岸运输管理站。

2. 口岸运输管理站负责以下任务：

a) 检查运输许可证、国家识别标志及相关运输文件；在运输许可证上规定的地点加盖口岸运输管理站的印章。对于A类、E类定期客运车辆的运输许可证，不需在运输许可证上加盖印章；

b) 检查越南和中国的超长、超重货物及危险品运输车辆，维持口岸运输市场秩序；

c) 统计数据，更新并按有权机关的要求报告中越公路运输活动情况；

d) 配合口岸其他职能机关执行其他规定任务。

1. 根据本通知附件十一规定的中越公路运输协定执行的口岸对列表。

2. 运输工具必须从同一口岸进出境（不含旅游客车或合同客车）。

根据本通知附件十二规定的中越公路运输协定执行的路线。

第六章

在中华人民共和国和老挝人民民主共和国公路运输协定框架内关于两国间公路运输活动的规定

条21. 关于运输工具的规定

1. 运输工具包括在公路上行驶的汽车、牵引车、挂车、半挂车以及专用运输工具；方向盘位于车辆行驶方向左侧，并分类如下：

a) 商业运输工具是指参与收费客运和货运或为商业企业服务的人员和货物运输的工具；

b) 非商业运输工具是指非营利目的的机构、组织和个人使用的运输工具，包括：公务用车、救护车、消防车、救援车、人道主义使命用车（统称为公务用车）和个人私用的小型乘用车（座位数不超过9座）和皮卡车。

2. 双方相互承认由一方签发的用于跨境运输的运输工具定期安全技术检验和环境保护证明。

3. 跨境运输工具除注册号外，还须安装由签发联运许可证的主管机关颁发的区分国籍标志和老中联运标志。每方的机动车国籍标志如下：

a) 老挝人民民主共和国：LAO；

b) 越南社会主义共和国：VN。

4. 商业运输工具必须符合双方法律规定的服务年限。

5. 跨境运输工具必须符合主国法律和规定的第三方强制责任保险要求。

6. 运行范围 运输工具可按规定在本通知第23条规定的口岸对之间往返，但旅游客车只能在本通知第23条规定的国际口岸对之间运行。

7. 非商业运输工具必须持有有效文件并在被要求时向有关机关出示，包括：

a) 车辆登记证书；

b) 安全技术检验和环境保护合格证书；

c) 联运许可证；

d) 第三方强制责任保险单；

đ) 公路运输临时进口再出口或临时出口再进口报关单。

8. 客运运输工具必须持有有效文件并在被要求时向有关机关出示，包括：

a) 第7款规定的文件；

b) 对于固定线路客运运输工具，使用本通知附件四的乘客名单模板；对于合同客运和旅游客运运输工具，使用本通知附件五的乘客名单模板；

c) 客运运输合同（适用于合同客运和旅游客运运输工具）。

9. 货物运输工具必须持有有效文件并在被要求时向有关机关出示，包括：

a) 第7款规定的文件；

b) 提单；

c) 货物海关申报单；

d) 动植物检疫证明。

10. 除了联运许可证之外，载有危险货物、超过规定重量或尺寸的运输工具进入另一缔约方领土时，必须获得该缔约方主管机关签发的超长、超重或危险货物运输许可证。

11. 第7款、第8款、第9款规定的文件必须用本国语言和东道国语言或本国语言和英语打印。如果未用东道国语言或英语打印，则必须附有经主管机关认证或公证的英文翻译件。

第22条 驾驶员和车辆服务人员的规定

1. 跨境驾驶的驾驶员必须携带有效的证件，在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管，如下：

a) 护照或由有权机关签发的可代替护照使用的国际旅行证件（免签证对象除外）；

b) 符合所驾驶车型的国家驾照或国际驾照；

c) 如果驾驶员的护照与车辆登记证书不由同一缔约方签发，则还需提供驾驶员与企业、合作社签订的有效期一年以上的劳动合同副本，或者暂住证或外交身份证。

2. 跨境服务人员必须携带有效的护照或由有权机关签发的有效代替护照和签证的国际旅行证件（免签情况除外），在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管。

3. 第一款和第二款规定的文件必须用本国语言和东道国语言或者本国语言和英语打印。如果未使用东道国语言或英语，则必须附有经有权机关认证或公证的英文翻译文本。

实施越南—老挝公路运输协定的口岸对列表在本通知附件十三中规定。

第七章

越南与柬埔寨公路运输协定框架内越南与柬埔寨之间运输活动的规定

第24条 运输工具的规定

1. 运输工具为在公路上行驶的汽车和挂车、半挂车，持有由缔约一方有权机关颁发的车辆登记证书和车牌。

2. 商业运输工具是指参与收费的人和货物运输的运输工具，包括：

a) 拥有10个座位及以上（含司机）的客车；

b) 在车顶标有“Taxi”标志的拥有5个座位（含司机）的出租车；

c) 货车、挂车、半挂车。

3. 非商业运输工具是指不超过9个座位（含司机）的载人汽车和不收费的载货汽车，包括：

a) 各机关、组织用于公务的运输工具；

b) 个人运输工具；

c) 企业、合作社用于自身经营活动且不参与收费的人或货物运输的运输工具；

d) 消防车、救护车、救援车、执行人道主义使命的运输工具。

4. 缔约双方相互承认由一方签发的定期技术安全检验和环境保护证明书，适用于跨境运输的运输工具。

5. 运输工具进入另一缔约方时必须遵守该缔约方关于强制性机动车辆保险的规定。

6. 运输工具往返边境，除注册牌号外，还须安装由有权机关根据越南和柬埔寨之间的国际运输许可证签发的区分国籍标识和国际联运标志。每个缔约方的机动车辆区分国籍标识如下：

a) 柬埔寨王国：KH；

b) 越南社会主义共和国：VN。

7. 过境运输工具和往返边境的运输工具参与交通时必须满足以下技术要求：

a) 车辆长度的具体规定见本通知附件十四；

b) 车辆宽度的具体规定见本通知附件十五；

c) 车辆最高限高具体规定见本通知附件十六；

d) 车尾最大突出部分的具体规定见本通知附件十七。

8. 车辆的最大允许载重必须遵守东道国法律法规的规定。

9. 运输工具的运营范围 根据本通知第26条的规定，运输工具被允许在规定的口岸对之间往返运营。

10. 客运商业运输工具必须持有有效并可随时向有权机关出示的合法文件，包括：

a) 车辆登记证书；

b) 安全技术检验和环境保护合格证书；

c) 联运许可证；

d) 对于固定线路客运运输工具，使用本通知附件四的乘客名单模板；对于合同客运和旅游客运运输工具，使用本通知附件五的乘客名单模板。对于固定线路客运，乘客名单必须有车站确认（如果柬埔寨没有车站则由上下客地点确认）。乘客名单不适用于出租车客运；

đ) 客运运输合同（针对合同客运和旅游客运运输工具）；

e) 强制第三者责任保险单；

g) 公路临时进口再出口或临时出口再进口运输工具报关单。

11. 货物商业运输工具必须持有有效并可随时向有权机关出示的合法文件，包括：

a) 车辆登记证书；

b) 安全技术检验和环境保护合格证书；

c) 联运许可证；

d) 货物托运单；

đ) 货物报关单；

e) 强制第三者责任保险单；

g) 公路临时进口再出口或临时出口再进口运输工具报关单。

12. 非贸易交通工具必须持有合法、有效并可在有关部门要求时出示的文件，包括：

a) 车辆登记证书；

b) 安全技术检验和环境保护合格证书；

c) 联运许可证；

d) 第三方强制责任保险单；

đ) 公路运输临时进口再出口或临时出口再进口报关单。

12. 非商业运输工具必须持有有效并可随时向有权机关出示的合法文件，包括：

条 25. 驾驶员和车辆服务人员的规定

1. 跨境驾驶的驾驶员必须携带有效的证件，在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管，包括：

a) 护照或由有权机关签发的有效代替护照和签证的国际旅行证件（免签情况除外）；

b) 国家驾驶执照或符合所驾驶车型的国际驾驶执照。

2. 跨境服务人员必须携带有效的护照或由有权机关签发的有效代替护照和签证的国际旅行证件（免签情况除外），在口岸出入境时接受相关专业部门的检查和监管。

3. 第一款和第二款规定的文件必须用本国语言和东道国语言或者本国语言和英语打印。如果未使用东道国语言或英语，则必须附有经有权机关认证或公证的英文翻译文本。

根据本通知附录十八规定的越南与柬埔寨之间实施的《越南—柬埔寨公路运输协定》的口岸对列表。

第八章

组织实施

1. 公路运输企业、运输合作社经营情况报告

a) 报告名称：在东盟便利运输协定、大湄公河次区域协定、《越南—中国公路运输协定》、《越南—老挝公路运输协定》、《越南—柬埔寨公路运输协定》以及《柬埔寨—老挝—越南公路运输备忘录》框架下，越南与其他国家之间的公路运输经营情况报告；

b) 报告内容要求：在东盟便利运输协定、大湄公河次区域协定、《越南—中国公路运输协定》、《越南—老挝公路运输协定》、《越南—柬埔寨公路运输协定》以及《柬埔寨—老挝—越南公路运输备忘录》框架下，越南与其他国家之间的公路旅客和货物运输经营结果；

c) 报告执行对象：在东盟便利运输协定、大湄公河次区域协定、《越南—中国公路运输协定》、《越南—老挝公路运输协定》、《越南—柬埔寨公路运输协定》以及《柬埔寨—老挝—越南公路运输备忘录》框架下，从事越南与其他国家之间公路运输的企业和运输合作社；

d) 报告接收机构：企业或运输合作社注册经营所在地的交通运输局或交通运输与建设局；

đ) 报告提交方式：报告以纸质或电子文本形式体现。报告可通过以下方式之一提交给接收机构：直接递交、邮政服务、传真、电子邮件系统或其他法律规定的方式；

e) 报告频率：每半年一次；

g) 报告提交期限：对于上半年定期报告，在报告期的7月5日前提交；对于下半年定期报告，在下一年度的1月5日前提交；

h) 报告数据截止时间：对于上半年定期报告，数据截止时间为报告期的1月1日至6月30日；对于下半年定期报告，数据截止时间为报告期的7月1日至12月31日；

i) 报告提纲模板：根据本通知附件十九规定的客运经营结果报告；根据本通知附件二十规定的货运经营结果报告；

2. 地方公路国际运输管理活动情况报告

a) 报告名称：在东盟便利运输协定、大湄公河次区域协定、《越南—中国公路运输协定》、《越南—老挝公路运输协定》、《越南—柬埔寨公路运输协定》以及《柬埔寨—老挝—越南公路运输备忘录》框架下，越南与其他国家之间的公路运输经营情况报告；

b) 报告内容要求：在东盟便利运输协定、大湄公河次区域协定、《越南—中国公路运输协定》、《越南—老挝公路运输协定》、《越南—柬埔寨公路运输协定》以及《柬埔寨—老挝—越南公路运输备忘录》框架下，越南与其他国家之间的公路旅客和货物运输经营结果；

c) 报告执行对象：交通运输局或交通运输与建设局；

d) 报告接收机构：越南公路总局；

đ) 报告提交方式：报告以纸质或电子文本形式体现。报告可通过以下方式之一提交给接收机构：直接递交、邮政服务、传真、电子邮件系统或其他法律规定的方式；

e) 报告频率：每半年一次；

g) 报告提交期限：对于上半年定期报告，在报告期的7月10日前提交；对于下半年定期报告，在下一年度的1月10日前提交；

h) 报告数据截止时间：对于上半年定期报告，数据截止时间为报告期的1月1日至6月30日；对于下半年定期报告，数据截止时间为报告期的7月1日至12月31日；

i) 报告提纲模板：根据本通知附件二十一规定的模板；

3. 全国公路国际运输管理活动情况报告

a) 报告名称：在东盟便利运输协定、大湄公河次区域协定、《越南—中国公路运输协定》、《越南—老挝公路运输协定》、《越南—柬埔寨公路运输协定》以及《柬埔寨—老挝—越南公路运输备忘录》框架下，越南与其他国家之间的公路运输经营情况报告；

b) 报告内容要求：在东盟便利运输协定、大湄公河次区域协定、《越南—中国公路运输协定》、《越南—老挝公路运输协定》、《越南—柬埔寨公路运输协定》以及《柬埔寨—老挝—越南公路运输备忘录》框架下，越南与其他国家之间的公路旅客和货物运输经营结果；

c) 报告执行对象：越南公路总局；

d) 报告接收机构：交通运输部；

đ) 报告提交方式：报告以纸质或电子文本形式体现。报告可通过以下方式之一提交给接收机构：直接递交、邮政服务、传真、电子邮件系统或其他法律规定的方式；

e) 报告频率：每半年一次；

g) 报告提交期限：对于上半年定期报告，在报告期的7月15日前提交；对于下半年定期报告，在下一年度的1月15日前提交；

h) 报告数据截止时间：对于上半年定期报告，数据截止时间为报告期的1月1日至6月30日；对于下半年定期报告，数据截止时间为报告期的7月1日至12月31日；

i) 报告提纲模板：根据本通知附件二十二规定的模板；

1. 越南公路局

a) 对于在东盟便利运输协定、大湄公河次区域协定、《越南—中国公路运输协定》、《越南—老挝公路运输协定》、《越南—柬埔寨公路运输协定》以及《柬埔寨—老挝—越南公路运输备忘录》框架下，越南与其他国家之间的跨境公路运输活动进行管理；

b) 向相关国家通报根据国际条约规定获得运输许可证、联运许可证的车辆名单，以便配合管理；

c) 按照法律规定，检查、监督并处理在东盟便利运输协定、大湄公河次区域协定、《越南—中国公路运输协定》、《越南—老挝公路运输协定》、《越南—柬埔寨公路运输协定》以及《柬埔寨—老挝—越南公路运输备忘录》框架下，越南与其他国家之间的国际公路运输经营活动中的违法行为；

2. 各省、自治区直辖市交通运输局、交通运输与建设局

a) 在地方范围内，按照权限，在东盟便利运输协定、大湄公河次区域协定、《越南—中国公路运输协定》、《越南—老挝公路运输协定》、《越南—柬埔寨公路运输协定》以及《柬埔寨—老挝—越南公路运输备忘录》框架下，管理越南与其他国家之间的国际公路运输经营活动；

b) 按照法律规定，在地方范围内，检查、监督并处理在东盟便利运输协定、大湄公河次区域协定、《越南—中国公路运输协定》、《越南—老挝公路运输协定》、《越南—柬埔寨公路运输协定》以及《柬埔寨—老挝—越南公路运输备忘录》框架下，越南与其他国家之间的国际公路运输经营活动中的违法行为；

条 29. 生效日期

1. 本通知自2024年3月1日起生效。

2. 本通知替代以下通知：

a) 通知第23/2012/TT-BGTVT号，2012年6月29日，交通运输部部长发布，关于指导实施越南社会主义共和国政府与中华人民共和国政府之间的公路运输协定和议定书的通知；通知第29/2020/TT-BGTVT号，2020年10月30日，交通运输部部长发布，对2012年6月29日交通运输部部长发布的第23/2012/TT-BGTVT号通知进行修改和补充，关于指导实施越南社会主义共和国政府与中华人民共和国政府之间的公路运输协定和议定书；通知第26/2021/TT-BGTVT号，2021年11月29日，交通运输部部长发布，对2012年6月29日交通运输部部长发布的第23/2012/TT-BGTVT号通知进行修改和补充，关于指导实施越南社会主义共和国政府与中华人民共和国政府之间的公路运输协定和议定书；

b) 通知第88/2014/TT-BGTVT号，2014年12月31日，交通运输部部长发布，关于指导实施越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间便利跨境公路机动车辆通行的协定和议定书的一些条款；

c) 通知第39/2015/TT-BGTVT号，2015年7月31日，交通运输部部长发布，关于执行越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间公路运输协定和议定书的一些条款；通知第47/2019/TT-BGTVT号，2019年11月28日，交通运输部部长发布，对2015年7月31日交通运输部部长发布的第39/2015/TT-BGTVT号通知进行修改和补充，关于执行越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间公路运输协定和议定书的一些条款；

d) 通知第63/2013/TT-BGTVT号，2013年12月31日，交通运输部部长发布，关于指导实施柬埔寨王国、老挝人民民主共和国和越南社会主义共和国政府之间关于公路运输的备忘录的一些条款；通知第20/2020/TT-BGTVT号，2020年9月17日，交通运输部部长发布，对2013年12月31日交通运输部部长发布的第63/2013/TT-BGTVT号通知进行修改和补充，关于执行柬埔寨王国、老挝人民民主共和国和越南社会主义共和国政府之间关于公路运输的备忘录的一些条款；

e) 通知第29/2009/TT-BGTVT号，2009年11月17日，交通运输部部长发布，关于指导实施大湄公河次区域国家之间便利人员和货物跨境运输的协定的一些条款；通知第89/2014/TT-BGTVT号，2014年12月31日，交通运输部部长发布，对2009年11月17日交通运输部发布的第29/2009/TT-BGTVT号通知进行修改和补充，关于指导实施大湄公河次区域国家之间便利人员和货物跨境运输的协定的一些条款；

f) 通知第05/2022/TT-BGTVT号，2022年5月25日，交通运输部部长发布，废除有关国际公路运输相关通知中关于许可证发放、重新发放和收回的规定；

3. 废除2023年4月27日交通运输部部长发布的第05/2023/TT-BGTVT号通知中关于修改和补充与公路运输、公路运输辅助服务、车辆和驾驶员领域相关的若干通知的第1条、第3条、第6条、第7条、第8条、第11条、第16条、第18条、第21条和第23条；废除2020年12月24日交通运输部部长发布的第36/2020/TT-BGTVT号通知中关于修改和补充关于公路领域定期报告制度的若干通知的第1条、第2条和第9条第1款、第2款；

办公厅主任、监察长、各司长、越南公路局局长、各省、直辖市交通局局长、建设局局长以及与本通知有关的各部门、组织和个人负责人负责执行本通知。/。