决定第38/1999/号财政部修改和补充部分农产品组的优惠进口税率名称和税率，如家禽蛋、椰子、带壳腰果、坚果、香蕉和其他水果。新税率自1999年4月20日起实施。
Scope of application
进口货物到越南的进口商
Key points
- 种用家禽蛋免税（第一条）
- 椰子、巴西坚果、带壳腰果的税率从30%到40%（第一条）
- 其他坚果如山核桃、榛子、栗子的税率为40%（第一条）
- 新鲜或干燥的香蕉的税率为40%（第一条）
- 无花果、桑葚、芒果、葡萄、木瓜等水果的税率为40%（第一条）
🌐 Social impact of this document
- 减少某些农产品的进口成本
- 通过提高某些商品的税率增加国家财政收入
- 鼓励国内种植业的发展
- 对进口水果和干果公司的经营活动产生影响
❓ Frequently asked questions
种用家禽蛋是否需要缴税？
不需要，税率为0%
干椰子的税率是多少？
税率为40%
带壳腰果是否需要缴税？
需要，税率为40%
干香蕉的税率是多少？
税率为40%
如果进口未去壳的核桃，需要缴纳多少税？
税率为40%
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：38/1999/QĐ-BTC |
北京，一九九九年四月三日 |
决定
财政部部长第38/1999/QĐ-BTC号决定
一九九九年四月三日关于修改、补充税则和
进口关税优惠税率若干商品组的决定
财政部部长
根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据一九九八年十月十日越南国会常委会第六十三号决议通过的商品税目表规定的税率框架；
根据一九九八年十一月十七日政府第九十四号法令第一条关于详细实施一九九八年五月二十日第十届国会第四号决议《修改、补充出口税、进口税若干条款》的法律规定；
决定
条1：修改、补充进口关税优惠税率表中若干商品组的名称和税率，成为本决定附件所附的修改、补充进口关税优惠税率表中的新名称和新税率。
第二条：本决定自一九九九年四月二十日起生效并适用于所有向海关提交的进口报关单。此前与本规定相冲突的规定均被废止。
范文重
聂文俊
修改、补充进口关税优惠税率
的若干商品
表
（根据财政部部长第38/1999/QĐ-BTC号决定
一九九九年四月三日发布）
|
代码 |
商品组别及商品名称 |
||| - 提取或加工动物脂肪或植物非挥发性油或脂肪的机器： (%) |
||
|
分类 |
子类 |
|||
|
0407 |
00 |
原壳新鲜、已保存或煮熟的禽蛋和鸟蛋 |
||
|
0407 |
00 |
10 |
用于繁殖 |
0 |
|
0407 |
00 |
90 |
- 其他 |
20 |
|
0801 |
椰子、巴西坚果、腰果（胡桃），新鲜或干燥，已剥壳或未剥壳 |
|||
|
- 椰子： |
||||
|
0801 |
11 |
00 |
-- 干燥 |
40 |
|
0801 |
19 |
00 |
-- 其他 |
40 |
|
- 巴西坚果： |
||||
|
0801 |
21 |
00 |
-- 未剥壳 |
40 |
|
0801 |
22 |
00 |
-- 已剥壳 |
40 |
|
- 腰果（胡桃）： |
||||
|
0801 |
31 |
00 |
-- 未剥壳 |
30 |
|
0801 |
32 |
00 |
-- 已剥壳 |
40 |
|
0802 |
其他坚果，新鲜或干燥，已剥壳或未剥壳 |
|||
|
- 坚果： |
||||
|
0802 |
11 |
00 |
-- 带壳 |
40 |
|
0802 |
12 |
00 |
-- 已剥壳 |
40 |
|
-- 山核桃（Corylus spp.): |
||||
|
0802 |
21 |
00 |
-- 带壳 |
40 |
|
0802 |
22 |
00 |
-- 已剥壳 |
40 |
|
- 栗子： |
||||
|
0802 |
31 |
00 |
-- 未剥壳 |
40 |
|
0802 |
32 |
00 |
-- 已剥壳 |
40 |
|
0802 |
40 |
00 |
- 板栗（Castanea spp） |
40 |
|
0802 |
50 |
00 |
- 红毛丹 |
40 |
|
0802 |
90 |
00 |
- 其他 |
40 |
|
0803 |
00 |
00 |
香蕉，包括芭蕉，新鲜或干燥 |
40 |
|
0804 |
无花果、桑葚、菠萝、梨、李子、芒果、山竹，新鲜或干燥 |
|||
|
0804 |
10 |
00 |
- 无花果 |
40 |
|
0804 |
20 |
00 |
- 桑葚、枣 |
40 |
|
0804 |
30 |
00 |
- 菠萝 |
40 |
|
0804 |
40 |
00 |
- 梨 |
40 |
|
0804 |
50 |
00 |
- 李子、芒果、山竹 |
40 |
|
0805 |
柑橘类水果（芸香科），新鲜或干燥 |
|||
|
0805 |
10 |
00 |
- 橙子 |
40 |
|
0805 |
20 |
00 |
- 各种柚子 |
40 |
|
0805 |
30 |
00 |
- 柠檬（Citrus limon, Citrus limonum）和酸橙（Citrus aurantifolia） |
40 |
|
0805 |
40 |
00 |
- 葡萄柚 |
40 |
|
0805 |
90 |
00 |
- 其他 |
40 |
|
0806 |
葡萄，新鲜或干燥 |
|||
|
0806 |
10 |
00 |
- 新鲜 |
40 |
|
0806 |
20 |
00 |
- 干燥 |
40 |
|
0807 |
西瓜和木瓜，新鲜 |
|||
|
- 西瓜（包括哈密瓜）： |
||||
|
0807 |
11 |
00 |
-- 哈密瓜 |
40 |
|
0807 |
19 |
00 |
-- 其他 |
40 |
|
0807 |
20 |
00 |
- 木瓜 |
40 |
|
0808 |
苹果、梨和榅桲，新鲜 |
|||
|
0808 |
10 |
00 |
- 苹果 |
40 |
|
0808 |
20 |
00 |
- 梨和榅桲 |
40 |
|
0809 |
桃、樱桃、杏（包括早熟杏）、李子、黑莓，新鲜 |
|||
|
0809 |
10 |
00 |
- 桃 |
40 |
|
0809 |
20 |
00 |
- 樱桃 |
40 |
|
0809 |
30 |
00 |
- 杏（包括早熟杏） |
40 |
|
0809 |
40 |
00 |
- 李子和黑莓 |
40 |
|
0810 |
其他水果，新鲜 |
|||
|
0810 |
10 |
00 |
- 草莓 |
40 |
|
0810 |
20 |
00 |
- 覆盆子、桑葚和扁桃 |
40 |
|
0810 |
30 |
00 |
- 枣、黑枣、白枣、红枣 |
40 |
|
0810 |
40 |
00 |
- 蓝莓、越桔和其他 Vaccinium 科果实 |
40 |
|
0810 |
50 |
00 |
- 芒果（猕猴桃） |
40 |
|
0810 |
90 |
- 其他种类： |
||
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: