通知第38/2001/TT-BTC号修改补充通知第44-TCTCDN号（1997年7月8日）财政部关于国有企业外汇差额处理的通知，指导国有企业处理外汇差额问题。

通知

修改、补充财政部1997年7月8日发布的第44号通知《关于国有企业外汇差额处理的指导意见》

________________________

为解决各类企业处理外汇差额记账中的困难，创造公平的经营环境，并符合《国有企业法》、《公司法》、《外国投资法》及《修改和补充越南外国投资法》的规定，财政部对1997年7月8日发布的第44号通知《关于国有企业外汇差额处理的指导意见》进行修改和补充如下：

一、将第44号通知（1997年7月8日）名称修改如下：

“关于企业外汇差额处理的指导意见”

二、修改第44号通知（1997年7月8日）第一章如下：

“一、基本原则

第一条 对象：

本通知适用于：

a. 国有企业；

b. 根据1999年6月12日由越南社会主义共和国国会通过的第13号法律《公司法》运营的企业；

c. 合资企业、外资独资企业以及根据《外国投资法》及其修正案与越南签订的合作合同参与合作经营的外国方（以下简称合资外方），在业务活动中必须使用越南盾进行记账，并且强制性地应用外汇差额处理方法来确定应税成本和收入。

对于根据越南社会主义共和国政府与外国政府签订的协定成立的合资企业，如果协定中有关于外汇差额处理的规定不同于本通知的指导，则按照协定规定执行。

本通知中下列用语的含义如下：

2.1. 外币是指除越南盾以外的货币。

2.2. 外币业务是指用外币进行的收支活动，在往来结算和定价中使用。

2.3. 汇率是指两种货币之间的兑换比率（以下简称汇率）。

2.4. 外汇差额（以下简称差额）是指会计记录中的汇率与调整时点的兑换汇率之间的差异。

3. 符合第一条规定的对象在外币业务中，应当按照现行会计制度的规定处理外汇差额。

外币兑换成越南盾的汇率按照财政部1998年6月6日发布的第77号通知《关于企业在会计核算中外币兑换成越南盾使用的汇率规定》执行。

4. 对于越南国家银行未公布兑换成越南盾汇率的外币，统一通过美元进行兑换。”

三、对于有外资背景的企业，对于该通知生效前发生的以外币计价的贷款产生的未处理的外汇差额，按以下方式处理：

对于因重新评估截至2000财年前各年度外币计价债务余额而产生的较高外汇差额，应在剩余还款期内平均分摊到企业的生产营业费用中，从2000财年开始；分摊期不超过五年。企业需向当地税务分局登记上述外汇差额的分摊情况。

如果企业生产经营状况良好，可以向当地税务分局申请缩短分摊期限。

四、本通知替代财政部2000年10月17日发布的第101号通知，并自2000财年起适用于财务决算和税收决算（包括在2000年结束财政年度的企业）。凡与本通知规定不冲突的第44号通知（1997年7月8日）的其他规定继续有效。

五、在执行过程中如遇问题，请反馈至财政部以便研究并作出相应修改和补充。