✦ Smart summary
决定第38/2008/QĐ-BYT规定了食品中三聚氰胺交叉污染的最大限量，以确保食品安全。该文件适用于食品生产、经营和管理单位。
Scope of application
食品生产、经营、管理单位；省、直辖市卫生局
Key points
- 食品中三聚氰胺交叉污染的最大限量在第一条具体规定（条1）。
- 如有相应的国家技术规范，则最大限量应遵循该规范（条2）。
- 本决定自发布之日起十五日后生效。
- 各职能机关和相关单位必须执行并监督本决定的实施。
- 省、直辖市卫生局负责在其管辖范围内组织实施三聚氰胺的规定。
🌐 Social impact of this document
- 保障消费者食品安全。
- 增加食品生产、经营单位的检查和监管成本。
- 卫生管理部门增加了对违规行为监督和处理的任务。
❓ Frequently asked questions
食品中三聚氰胺交叉污染的最大限量是如何规定的？
具体规定在决定第38/2008/QĐ-BYT的条1中。
如有相应的国家技术规范，则食品中三聚氰胺最大限量应遵循哪个规范？
应遵循相应的国家技术规范（条2）。
本决定何时生效？
自发布之日起十五日后生效。
Full text
国家卫生健康委员会
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
编号：38/2008/QĐ-BYT
二〇〇八年十二月十一日 发布于河内
决定
关于发布“三聚氰胺交叉污染在食品中的最大限量规定”
卫生部部长
根据2007年12月27日第188/2007/NĐ-CP号政府法令，关于卫生部的职能、任务和组织结构；
根据2003年7月26日第12/2003/PL-UBTVQH11号《食品安全法》以及2004年9月7日第163/2004/NĐ-CP号政府法令，关于实施《食品安全法》若干条款的具体规定；
根据国家卫生健康委员会食品安全标准与监测司司长、卫生部科技教育司司长的建议，
决定如下：
条 1. 随本决定发布“三聚氰胺交叉污染在食品中的最大限量规定”。
条 2. 若相应国家标准技术规范出台，则食品中三聚氰胺交叉污染的最大限量将按照该国家标准技术规范执行。
条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效。
条 4. 各位：办公厅主任、监察局局长、法规司司长、科技教育司司长；国家卫生健康委员会食品安全标准与监测司司长，各省、直辖市卫生厅（局）厅长，中央直属单位负责人，各行业卫生主管领导及相关部门负责人负责执行本决定。
卫生部部长签署
副部长
副部长
高明光
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
12/2003/PL-UBTVQH11
Pháp lệnh số 12/2003/PL-UBTVQH11 Vệ sinh an toàn thực phẩm
Expired
163/2004/NĐ-CP
Nghị định số 163/2004/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh vệ sinh an toàn thực phẩm
Expired
188/2007/NĐ-CP
Nghị định số 188/2007/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế
Expired
38/2008/QĐ-BYT
决定第38/2008/QĐ-BYT号关于发布“三聚氰胺交叉污染在食品中的最大限量规定”
已失效
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 38/2008/QĐ-BYT Về việc Ban hành "Quy định mức giới hạn tối đa của melamine nhiễm chéo trong thực phẩm"
English
Decision No. 38/2008/QD-BYT Regarding the Issuance of "Regulations on Maximum Levels of Cross-Contaminated Melamine in Food"
한국어
대통령령 제38호 2008년 보건복지부 고시 "멜라민 오염 최대 허용 기준에 관한 규정"에 대한 결정