通知第38/2012/TT-BGTVT号关于共同桥梁管理与运营的规定

通知

关于共用桥梁的管理与运营规定

­­­­­­­­­­­­­­_______________

根据2005年6月14日《铁路法》；

根据2005年6月14日颁布的《道路交通法》 11 施行；

根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 12006年9月22日第249/2006/NĐ-CP号政府法令，详细规定并指导实施《道路法》中的一些条款 铁路交通警察科科长；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定

根据交通基础设施建设司司长和越南铁路局局长的建议;

交通运输部部长发布关于共用桥梁管理与运营的通知,

章 I

总则

第一条 调整范围

本通知规定了对国家铁路、专用铁路与公路共用桥梁的管理工作和运营工作

第二条 适用对象

本通知适用于在国内和国外参与共用桥梁管理、运营、维护以及在共用桥梁区域参与交通活动的组织和个人

第三条 共用桥梁及共用桥梁区域

1. 共用桥梁是指桥面供铁路和公路交通工具共同使用的桥梁

2. 共用桥梁区域包括整个桥梁结构工程、桥下空间以及从桥墩内缘（梁端）向外延伸的管理范围：

a) 对于铁路：至防护信号柱（包括防护信号柱）；或无防护信号柱的地方为10米（m）

b) 对于公路：至桥栏杆、桥门（包括桥栏杆、桥门）；或无桥栏杆、桥门的地方为10米（m）

第四条 铁路基础设施管理部门的责任和权限||| 农业部门 铁路基础设施管理人员

1. 负责按照本通知第三条第二款的规定，管理、运营和维护共用桥梁区域内的工程设施和设备，确保桥梁各部分工程和设备在共用桥梁区域内按技术要求、安全要求和便利铁路、公路交通工具通过的要求运行

2. 负责共用桥梁上的交通指挥

3. 自本通知生效之日起三个月内，铁路基础设施管理部门负责制定并发布详细的共用桥梁管理与运营规则，以确保通过共用桥梁的安全交通

4. 当在共用桥梁区域内进行道路、桥梁维修或其他影响公路交通的工作时，必须得到公路管理部门的同意，对于由越南国家公路总局管理的道路，同意级别为公路管理局及以上；对于委托管理的国道和地方直接管理的道路，同意级别为交通运输厅；对于专用道路，同意级别为主管单位

5. 编制年度共用桥梁管理维护经费计划，并提交有权机关审批

第五条 公路管理部门的责任和权限

1. 与铁路基础设施管理部门和其他相关机构合作，对共用桥梁区域内的公路部分进行保养和维修；根据计划或临时检查公路部分和公路交通情况

2. 有权要求铁路基础设施管理部门维修与公路相关的桥梁工程和设备，确保共用桥梁上的交通安全和便利

章 II

桥面和进入共用桥梁的公路路面；共用桥梁区域内的标志牌、信号系统及其他相关设施

共用桥区段的信号及相关设备

条 6. 桥面和进入桥梁的道路路面

1. 桥面和进入桥梁的道路路面必须符合道路等级的技术标准，并确保在铁路路段上的一致性。进入桥梁的道路路面，与铁路相接处必须按照现行平交道口技术标准建设。

2. 在共用桥面上，在主轨道中心线位置必须安装护轨或通过其他结构设置轨缝；轨缝宽度应在75毫米（mm）到90毫米（mm）之间，深度至少为45毫米（mm）；护轨或轨缝构造的高度应与主轨道相同，偏差不得超过5毫米（mm）。

条 7. 铁路信号标志和信号

1. 在铁路区域，特别是在共用桥区，必须设置以下信号标志和信号：

a) 色灯防护信号；

b) 响铃标志；

c) 允许的最大速度标志。

2. 对于防护信号视线不足800米（m）的地点，必须设置预示色灯防护信号。

条 8. 道路信号标志、信号和其他设备

进入共用桥的道路和共用桥区域必须根据规定设置以下信号标志、信号和其他设备：

1. 设置带有护栏的铁路与公路交叉口标志；

2. 禁止标志（根据共用桥区域的标准和技术等级）；

3. 最小车距标志；

4. 允许的最大速度标志；

5. 其他规定的标志和信号；

6. 道路栏杆或栅栏（如有必要）。

条 9. 共用桥守卫站

1. 每个共用桥端头都必须设有一个守卫站以控制交通，守卫站必须满足以下条件：

a) 守卫站的位置及其窗户布置应使守卫人员能够从站内清楚地看到桥上的行人、车辆或其他障碍物；并能清楚地看到进入桥的铁路段和道路段；

b) 守卫站不得妨碍铁路和公路交通指挥人员的视线；守卫站最近部分距离最外侧轨道和道路边缘至少3.5米（m），守卫站地面高度应等于或高于桥面，并设有围栏；守卫站面积至少为4平方米（m²）。²).

2. 每个共用桥守卫站必须配备以下设备，并确保随时可用：

a) 与最近两个车站联系的电话；

b) 两座桥头守卫站之间的电灯、电铃和电话；

c) 控制道路栏杆或栅栏的设备；

d) 控制道路信号的设备；

e) 控制铁路信号的设备；

f) 台式钟表。

章 III

共用桥区域内的信号标志、信号的操作原则和显示方式

铁路和进入共用桥的道路以及共用桥区域的信号标志和信号系统必须按照现行国家铁路信号技术和公路标志技术标准的规定运行和显示。

第十条 一般规定

条 11. 信号开闭原则

1. 当没有列车通过共用桥时：

a) 铁路色灯防护信号处于关闭状态（红色表示禁止列车过桥）；

b) 道路信号处于开启状态（绿色表示允许公路车辆过桥）；

c) 道路栏杆处于开启状态（允许公路车辆过桥）。

2. 当有列车接近共用桥时：

a) 道路信号处于关闭状态（红色表示禁止公路车辆过桥）；

b) 道路栏杆处于关闭状态（禁止公路车辆过桥）；

c) 铁路色灯防护信号处于开启状态（绿色表示允许列车过桥）。开启铁路防护信号的前提是道路信号关闭，道路栏杆关闭且桥上无障碍物。

3. 列车通过桥后，设备按以下顺序依次操作：

c) 道路栏杆开启。

a) 铁路防护灯关闭；

b) 公路信号开放；

C) 平交道口开启。

条12. 封闭时间和信号显示时间

铁路道口封闭应确保在列车到达桥梁前至少2（两）分钟，最多不超过5（五）分钟的时间内，桥上无人、无交通工具和其他障碍物。

章 IV

组织交通管理在共用桥梁区域

条13. 共用桥梁区域的交通

1. 在共用桥梁区域内，铁路交通工具享有优先通行权。

2. 当接近共用桥梁区域时，列车驾驶员必须注意观察桥梁区域和共用桥梁区域内的信号，并严格遵守鸣笛和速度的规定。

3. 当道路信号处于关闭状态（封闭、红灯、红旗、停车标志）时，道路交通参与者必须在其车道上停车，距离铁路道口约1.0米；当有通过桥梁的指令（开启、绿灯、黄旗、顺行标志）时，道路交通参与者方可通过。

4. 简陋车辆、行人、牵引牲畜必须按照每个桥梁的具体规定行驶。

携带重物或大型货物且行驶缓慢的简陋车辆（如三轮车、牲畜拖拉机、牵引牲畜群）仅可在规定时间内通过桥梁，并确保在列车到达前至少10（十）分钟将牲畜和这些车辆从桥梁上移走。

5. 禁止停车和掉头；禁止在共用桥梁区域内超车。

6. 除因障碍、事故或得到铁路基础设施管理单位的许可，以及由省级及以上公路管理部门同意的由交通运输部管理的国道和地方直接管理的道路，或者由业主同意的专业道路外，禁止在桥梁上停车。

条14. 处理共用桥梁上的事故和障碍

当共用桥梁发生事故或障碍时，在场的交通参与者应立即通知桥梁看守人员及相关机构，以便合作处理，救助受害者，并迅速将造成障碍的交通工具移出桥梁。

条15. 共用桥梁的交通控制

1. 共用桥梁的交通组织由铁路基础设施管理单位负责，并需全天候持续进行。

2. 共用桥梁的交通控制由桥梁看守员及其他增援力量共同执行，其中桥梁看守员为主要责任人。

每个桥头至少应配备一名桥梁看守员；在特殊情况下，为确保交通安全，每个桥头至少应配备两名桥梁看守员；每名桥梁看守员的工作时间不得超过12（十二）小时/日。

条16. 桥梁看守员的任务和权限

1. 确保共用桥梁区域内的道路交通和铁路交通安全。

2. 控制交通，使通过桥梁的交通工具和人员安全、快速、便利并符合规定。

3. 协同相关机构解决共用桥梁区域内的事故、障碍或损坏，以保障道路交通和铁路交通安全。

4. 有权要求交通参与者在通过共用桥梁及其区域时遵守相关规定；有权记录违规行为并向有管辖权的机关提出处理建议。

条17. 指挥方式和 ｉ联络桥闸站之间

1. 铁路基础设施管理单位根据设备情况和每座桥梁的实际状况，规定桥闸站之间的指挥方式和联络方式，以控制桥梁上的交通。

2. 指挥方式和联络方式必须符合本通知的规定，并确保安全原则，方便车辆过桥。

3. 桥闸站之间的联络必须确保正在通行的桥内车辆完全离开桥梁后才开启对面的栏杆，反之亦然，并确保只允许公路交通单向行驶。

章 V

实施条款

条18. 生效i 本

本通知自2013年1月1日起生效；取代交通运输部部长于1982年3月22日发布的第356-QĐ/PC号决定关于发布通用桥梁条例的通知。

条19. 组织实施

1. 交通运输部办公厅主任、交通运输部监察局局长、各司司长、交通运输部属下各局的局长、越南国家公路总局局长、越南铁路总公司局长、越南铁路总公司总经理、老街省交通运输厅厅长、海防市交通运输厅厅长、北江省交通运输厅厅长、北宁省交通运输厅厅长、广平省交通运输厅厅长、同奈省交通运输厅厅长；各有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。

2. 在执行过程中，如遇困难或问题，各单位和个人应及时书面反映给交通运输部，以便研究并作出相应修改。/。