通知编号为2023年第38号的交通部通知，对2019年第40号交通部通知（于2019年10月15日发布）中关于海员和内河船舶驾驶员专业资格证书考试、检查、颁发、重新颁发和转换的规定进行修改和补充。

通知

对第40/2019/TT-BGTVT号2019年10月15日交通运输部部长关于船员和内河船舶驾驶员专业能力证书考试、检查、颁发、重新颁发和转换的通知的部分条款进行修改和补充

___________________

根据《内河交通安全管理条例》（2004年6月15日）和《关于修改〈内河交通安全管理条例〉若干条款的决定》（2014年6月17日）

根据2021年7月6日国务院令第66/2021/议-政府关于实施《防灾减灾法》和《关于修改和补充〈防灾减灾法〉和〈堤防法〉若干条款的法律》若干条款的具体规定的法令；

根据运输司司长和越南内河航运局局长沙龙的建议；

交通运输部部长发布关于修改和补充第40/2019/TT-BGTVT号2019年10月15日交通运输部部长关于船员和内河船舶驾驶员专业能力证书考试、检查、颁发、重新颁发和转换的通知的部分条款的通知

第一条 修改和补充若干条款第40/2019/TT-BGTVT号2019年10月15日交通运输部部长关于船员和内河船舶驾驶员专业能力证书考试、检查、颁发、重新颁发和转换的通知（以下简称第40/2019/TT-BGTVT号通知）

1. 修改、补充第六条的若干点、款如下：

a) 修改和补充如下：

“a) 持有三级船长专业能力证书，担任三级船长职务或担任规定为二级船长职务的船舶副职满18个月以上，或者持有三级船长初级职业资格证书，实习期满12个月以上；”

b) 修改和补充如下：

“a) 持有机舱长三级专业能力证书，担任机舱长三级职务或担任规定为二级机舱长职务的船舶副职满12个月以上，或者持有机舱长三级初级职业资格证书，实习期满6个月以上；”

c) 修改和补充如下：

“a) 持有高中毕业证书或同等学历及以上，持有二级船长专业能力证书，担任二级船长职务或担任规定为一级船长职务的船舶副职满24个月以上；”

d) 修改和补充如下：

“a) 持有高中毕业证书或同等学历及以上，持有二级机舱长专业能力证书，担任二级机舱长职务或担任规定为一级机舱长职务的船舶副职满18个月以上；”

二、修改和补充第七条如下：

条7. 考试、检查、颁发、重新颁发和转换专业能力证书、职业资格证书的权限

1. 内河海事局：

a) 组织考试，作出考试结果认可决定，颁发、重新颁发和转换二级及以上船长和机舱长的专业能力证书（除已分配实施本条第二款第二项和第三项规定的地区外）以及内河海事局直属培训机构的四级及以上船长和三级及以上机舱长的专业能力证书。

b) 作出特殊职业资格证书检查结果认可决定，颁发、重新颁发和转换。

2. 交通运输厅：

a) 组织考试，作出考试结果认可决定，颁发、重新颁发和转换三级和四级船长的专业能力证书及三级机舱长的专业能力证书；

b) 根据本通知附件十七的规定，属于交通运输厅的，除了本款第一项规定的权限外，还组织考试，作出考试结果认可决定，颁发、重新颁发和转换二级及以上船长和机舱长的专业能力证书，作出特殊职业资格证书检查结果认可决定；

c) 对于不属于本通知附件十七规定范围内的交通运输厅，如果能够承担组织考试，作出考试结果认可决定，颁发、重新颁发和转换一级和二级船长及机舱长的专业能力证书，作出特殊职业资格证书检查结果认可决定的任务，则应向交通运输部提交书面申请，请求审查并作出决定。

3. 符合规定条件的培训机构：

a) 组织检查，作出检查结果认可决定，颁发、重新颁发和转换业务资格证书和基本安全培训证书；

b) 组织特殊职业资格证书检查。

4. 哪个机构有权颁发专业能力证书、职业资格证书，哪个机构就负责审核、颁发、重新颁发和转换专业能力证书、职业资格证书。重新颁发专业能力证书、职业资格证书时，有权机关必须以裁角的方式注销原证书。

如果组织和个人需要在非原发证机关重新颁发或转换专业能力证书、职业资格证书，则该机关应根据本条第一款、第二款和第三款的规定，向原发证机关发送书面文件进行核实，核实完成后按照本通知第19条的规定进行重新颁发或转换专业能力证书、职业资格证书。

3. 修改、补充第八条如下：

条8. 关于课程组织的规定

培训机构应执行以下工作：

1. 接收申请材料，检查和审查符合学习、考试、检查条件的规定。

2. 开设班级，组织教学，检查和评估学员的学习成果，按照交通运输部部长规定的职业教育课程内容和计划。

3. 自开学之日起3日内，向内河海事局或交通运输厅报告（根据本通知第七条规定的权限）：

a) 学员名单（报告表1），由培训机构负责人根据本通知附件二的规定审查批准；

b) 整个学期的教学计划，按照本通知附件三的规定。

4. 在学期结束时，向内河海事局或交通运输厅报告（根据本通知第七条规定的权限）：

a) 学员的学习成绩（报告表2），由培训机构负责人根据本通知附件四的规定审查批准；

b) 考试和检查的组织计划。

5．对于CCCＭ，应在组织CCCＭ检查前的10天内，培训机构应书面报告交通运输部水运局或根据本通知附件十七规定的交通厅进行监督；对于在第七条第三款第b项规定的特殊CCCＭ，培训机构应在学员检查结果出来后，将检查结果报告交通运输部水运局或根据本通知附件十七规定的交通厅，以作出确认检查结果和颁发特殊CCCＭ的决定。

四、对第九条第二款进行修改和补充如下：

2．考试委员会秘书审查考生报名材料和考试记录；公布符合考试条件的考生名单；考生必须满足所有课程和模块的合格分数要求，并且其报名材料中包含所有合法有效的文件。

5．修改第十条第三款如下：

3．考试委员会组成人员包括：

a）主席由培训机构领导担任；

b）副主席由培训机构领导或部门负责人担任；

c）秘书委员由培训机构教育部门负责人担任；

d）其余委员由培训机构各部门、学院、专业组的负责人担任。

6．修改第十一条第五款如下：

5．向监考员、阅卷员、考生传达考试和检查规定及规则。

7．在第十一条之后增加第十一条a如下：

第十一条a 监督考试和检查

1．根据组织GCＮKＮCM考试委员会的计划或培训机构关于组织CCCＭ检查的报告，交通运输部水运局或交通厅指派工作人员监督考试和检查。

2．监督员的任务包括：

a）确保考试和检查过程公开、公正、透明；

b）监督考生身份验证，确保非工作人员不得进入考场；

c）确保考试设备符合规定的要求；

d）监督员独立工作，不代替监考员、阅卷员的工作。

3．监督员的权利包括：

a）发现违规行为时，应及时记录并建议考试委员会按规定处理；

b）向交通运输部水运局或交通厅报告，以便进一步调查和处理。

4．考试结束后，监督员需书面报告监督结果给交通运输部水运局或交通厅，按照本通知第七条的规定。

8 ||| 修改第十三条第二款如下：

2．对于综合理论科目：

a）考试形式：计算机选择题；

b）考试时间：最长45分钟；

c）结果：通过或未通过；

d）每份试卷包含30（三十）道题目，答对25（二十五）道及以上为合格。

9．修改第十五条第四款第一项如下：

a）具有大专及以上学历，所学专业为船舶驾驶或海洋船舶驾驶、船舶轮机或海洋船舶轮机；

10．修改第十七条第三款第四项如下：

đ）持有海船船员证书或轮机员证书的人可以转换为内河船舶相应的船员或轮机员证书，并获得近海作业安全证书；

11. 修改、补充第十八条如下：

第十八条 学习、考试和检查申请专业能力证书和专业证书所需文件及程序

1．有意向参加学习、考试获取GCＮKＮCM或检查获取CCCＭ的个人可直接提交或通过邮政系统、在线公共服务系统或其他适当方式提交一份完整的申请文件到培训机构。文件包括：

a）根据本通知附件十四的规定填写的纸质或电子版申请表；

b）两张2x3厘米的彩色照片或电子版彩色照片，背景为白色，拍摄日期不超过六个月；

c）由有权医疗机构出具的纸质或电子版健康证明；

d）直接提交时出示原件供核验（邮寄或在线提交时提供电子版或复印件或经公证的复印件），以证明符合相应GCＮKＮCM或CCCＭ考试资格，依据本通知第五条和第六条的规定。

2．程序如下：

培训机构接收并处理文件如下：

a）对于直接提交的文件，如果文件符合规定，则出具预约学习、考试和检查的手续；如果不符规定，则退回并指导申请人完善文件；

b）对于通过邮政系统、在线公共服务系统或其他适当方式提交的文件，如果文件不符合规定，在收到文件后的两个工作日内，培训机构须书面通知申请人补充和完善文件；

c）在收到符合规定的文件后的三个工作日内，培训机构出具预约学习、考试和检查的手续；

d）有权机构根据本通知第七条的规定组织考试和检查，并向合格的考生颁发GCＮKＮCM或CCCＭ；

đ）申请人支付考试费用；参加考试、领取证书或授权代表领取证书时，须出示身份证件。

12．修改第十九条的部分条款如下：

a) 修改第一款如下：

“1. Cá nhân có nhu cầu xét cấp, cấp lại, chuyển đổi GCNKNCM, CCCM nộp 01 (một) bộ hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua hệ thống bưu chính hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến hoặc hình thức phù hợp khác đến Cục Đường thủy nội địa Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải hoặc cơ sở đào tạo theo quy định tại Điều 7 của Thông tư này. Hồ sơ bao gồm:"

a）根据本通知附件十四的规定填写的纸质或电子版申请表；

b）两张2x3厘米的彩色照片或电子版彩色照片，背景为白色，拍摄日期不超过六个月；

c）由有权医疗机构出具的纸质或电子版健康证明；

d) Xuất trình bản chính để kiểm tra (trong trường hợp gửi trực tiếp) hoặc bản điện tử hoặc bản sao điện tử hoặc bản sao có chứng thực (trong trường hợp gửi qua đường bưu chính hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến hoặc theo hình thức phù hợp khác) của các loại giấy tờ chứng nhận về thuyền trưởng hoặc máy trưởng hoặc chứng chỉ chuyên môn hoặc bản dịch công chứng sang tiếng Việt (đối với các loại giấy tờ chứng nhận về thuyền trưởng hoặc máy trưởng hoặc chứng chỉ chuyên môn do các cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp) để chứng minh đủ điều kiện xét cấp, cấp lại, chuyển đổi tương ứng với loại GCNKNCM, CCCM theo quy định tại Điều 15, 16 và Điều 17 của Thông tư này。”

b）修改、补充第2点内容如下：

“c) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ và người đề nghị xét cấp, cấp lại, chuyển đổi GCNKNCM, CCCM đã nộp phí, lệ phí theo quy định, Cục Đường thủy nội địa Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải hoặc cơ sở đào tạo thực hiện xét cấp, cấp lại, chuyển đổi GCNKNCM, CCCM theo quy định tại Thông tư này。”

13. 修改第二十条第二款如下：

“2. 对于培训机构，除本条第一款规定的文件外，还应保存以下文件：

a) 各门课程和模块的成绩表；

b) 考生的考试和检查结果；

c) 上课记录、教师手册、教案、各门课程和模块的结业考试。”

14. 修改并补充第二十九条的部分条款如下：

a) 在第一款g项后增加h项，内容如下：

“h) 指导使用全国统一的理论综合科目考试软件。”

b) 修改第三款如下：

“3. 培训机构：

a) 负责执行本通知；

b) 负责组织符合要求并确保质量的培训计划；

c) 接受中华人民共和国内河海事局、交通运输厅和其他有权机关的业务检查、监督和指导。”

15. 将附件十七纳入《交通运输部令第40号》（2019年），与本通知所附附件七相对应。

16. 用本通知所附附件一、二、三、四、五、六替换《交通运输部令第40号》（2019年）所附附件二、四、八、十二、十三、十四。

第二条 过渡性规定

自本通知生效之日起至2025年1月1日止，如果在本通知所附附件七中规定的交通运输厅尚未能够完成组织考试、作出考试结果认定、颁发、重新颁发或转换GCNKNCM船长和机师一级和二级证书以及作出检查结果认定、颁发、重新颁发或转换特别专业证书的任务，则应向中华人民共和国内河海事局提交书面请求，继续执行上述任务。

第三条 实施细则

1. 本通知自2024年2月15日起生效。

2. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、中华人民共和国内河海事局局长、各省、直辖市交通运输厅厅长、各有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负责。