决定第380/BVN号发布长升-内排路管理、使用和保护制度

决定

关于发布《管理使用和保护长虹桥—内排路制度》的通知

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据一九九三年三月二日政府第15-CP号决定关于部、相当于部级机关的任务、权限和国家管理责任。
根据一九九〇年六月二十二日和一九九二年二月二十七日补充的政府总理第232-CT号和第64-CT号决定关于批准长虹桥—内排路技术经济论证。
为了有效管理和保护长虹桥，发挥其作用。
鉴于越南公路总局局长的建议.

决定

第一条： 现发布《管理使用和保护长虹桥—内排路制度》，自一九九四年三月十日起在长虹桥—内排路上实施。

条2： 凡使用长虹桥—内排路的组织和个人必须严格遵守本制度的规定。

条3： 责成交通部副部长、越南公路总局局长、第二公路区总局长、河内市交通运输局局长、永福省交通运输局局长、越南铁路总公司总经理、长桥管理委员会主任以及部法制运输司、科学技术司、计划投资司、财务会计司、人事组织司等各司局负责人按照职能分工负责执行和监督本决定的实施。

规则

长虹桥—内排路汽车管理使用和保护
（根据交通部决定编号及日期）

一、总则

第一条： 从北长虹桥到内排国际机场广场的汽车道路全长14.6公里，宽23米，包括四车道机动车道和两车道非机动车道，按一级公路标准（TCVN 4054-85）建设，旨在有效利用内排国际机场，在国家改革形势下发挥最大效益。

条2： 该道路自一九九四年三月十日起纳入管理使用，并对行驶在其上的各种机动车直接收取通行费，以支付道路管理、维护和使用的费用，并回收部分建设投资。

条3： 长虹桥—内排路属于国家公路系统，由越南公路总局负责组织管理，并有权直接向行驶在该道路上的各种机动车收取通行费，收费方案由总局制定并经有审批权的部门批准。

条4： 管理使用和保护长虹桥—内排路必须遵循相关法律法规和本制度的规定，确保长虹桥—内排路得到有效管理使用和保护，为国家经济、文化和国际交流带来最大利益。

二、长虹桥—内排路通行费征收

条5： 长虹桥—内排路的技术特点高于现有其他从河内到内排的道路。使用长虹桥—内排路的各种机动车将节省时间、燃料，行程安全便利，并获得其他好处。

使用长虹桥—内排路时，所有类型的机动车（除按规定免征或减征的车辆外）均须缴纳通行费。

各种非机动车和行人仅限于在规定的人行道上行走，无需缴纳通行费。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 长虹桥—内排路通行费的征收与长虹桥过桥费的征收相结合，具体如下：

a. 任何方向行驶的机动车在通过位于长虹桥—内排路10公里处的收费站时，均须购买涵盖道路和桥梁的统一票据。

b. 任何方向行驶的机动车在通过连接永清路与国道3号的0公里处的收费站时，均须购买长虹桥过桥票据。

条款7： 收费对象和收费标准依照财政部和交通部联合发布的相关规定执行。

条8： 所收通行费和桥梁费全部上缴中央财政，通过国家银行系统，收费单位只能按经批准的预算和计划使用。

第九条： 收费和检查收费工作只能在固定的收费站点进行，必须保证方便快捷、安全，不得造成交通堵塞或漏收。所有组织和个人都必须遵守国家收费政策，不得逃避或阻碍收费和检查工作。

条 10： 收费和检查收费人员在执行任务时必须穿着制服，佩戴胸牌，并严格遵守收费政策，按照工作纪律和作风要求行事，不得刁难、乱收费或有贪污、销毁或欺诈行为，导致收费凭证丢失。

条11：对于违反缴费规定的行为，如使用不符合规定的票据或无票行驶等，车主除了需按原价补票外，还需支付四倍于规定票价的罚款。如果故意制造障碍拒绝缴纳罚款，则收费站点有权扣留车辆并向上级机关报告处理。

使用道路和桥梁的组织和个人有权拒绝缴费和罚款，并在收费没有财政部发行的凭证的情况下向国家机关举报。

三、长虹桥—内排路交通规则

条 12： 长虹桥—内排路是双向分隔的汽车道路，中间设有隔离带。每侧有两个专用车道供机动车使用，另设有人行道供非机动车和行人使用，两者之间用隔离带分开。使用长虹桥—内排路的所有机动车、非机动车和行人必须严格在指定的车道上行驶，否则发生事故后果自负。

第十三条： 长城汽车高速公路为优先道路。所有与长山-内排公路相交的道路均为非优先道路。当通过交叉口时，行驶在长山-内排公路上的机动车辆享有优先通行权，其他道路上的车辆必须让行，并应在“STOP”标志前停车，在确认道路无障碍物后方可按照标志指示的方向通行。

条14： 在长山-内排公路上行驶的各种机动车辆的最大速度应遵守道路上设置的交通标志规定。

“条15. 公布行政程序决定 车辆仅允许在Km8+200处设有允许掉头标志的位置掉头。禁止在行人穿越道路的位置掉头。

条16： 行人和非机动车欲横过长山-内排公路，必须沿其指定的非机动车道行驶至指定位置（有白色标线和指示标志），并在确保安全的情况下观察两侧后方可通过。儿童过马路时必须由成人带领。

条17： 禁止在长山-内排公路上赛车、测试刹车或练习驾驶。特殊情况须经有关部门批准并获得越南公路局同意。

条18： 禁止将车辆停放在机动车道上。若车辆突发故障，应将其停靠在右侧机动车道旁，并在车后设置适当的警告标志（如红色灯光、红色布等）。应及时联系道路管理部门处理，并承担罚款及清理费用。因此，进入道路前，车辆必须自行检查安全条件。

条19：

a. 使用长山-内排公路的所有人员（包括机动车辆驾驶员、非机动车辆使用者、行人、牵拉或骑乘牲畜者）必须严格遵守道路上设置的交通标志规定。

b. 任何使用长山-内排公路而不遵守交通标志规定的人员将被视为违法，将受到处罚。

任何人擅自移动、占有、损坏或降低交通标志的有效性和作用力，将依法受到处罚并赔偿损失。

条20： 禁止放置任何可能被误认为是交通标志或遮挡交通标志的标识、信号或其他物品。

条21： 在未得到越南公路局同意之前：

- 不得在道路两侧的灯柱、标志柱或树木上放置与道路交通无关的信息标志。

- 不得在路面范围内、道路两侧保护带内以及面向行车方向放置标语、海报、宣传材料、广告等。

条22： 道路管理人员在执行检查和监督任务时，有权移除违反交通标志规定的标志、信号或其他物品（如第二十一条所述）。

四、长山-内排公路的管理、使用和保护

条23： 长山-内排公路是国家在河内市和永福省的重要基础设施工程。所有公民和使用该公路的人都必须严格遵守国家、交通运输部、民政部、河内市政府和永福省政府关于公路管理和保护的规定以及本章程。

条24： 长山-内排公路的管理、使用和保护范围包括地面、地下以及从道路边缘向外延伸每侧20米的地面空间，根据1992年12月21日国务院第203号法令（现为政府）的规定。

条25： 道路管理单位与河内市土地管理机构和当地行政机关应按照上述第二十四条的规定进行道路边界测量和标记，作为管理的基础。

条26： 严禁在道路边界桩之间建设房屋、帐篷、亭子、仓库或堆放材料、废料等。现有不影响交通安全的建筑物和设施，经有权机关批准可暂时保留，但不得扩建或侵占。

条27： 未经政府批准，不得新建连接长山-内排公路的分支道路。

条28： 道路管理单位负责在道路两侧种植绿化树，并应按照交通运输部和林业部联合制定的规划和技术规范实施。

条29： 未经许可，禁止侵犯道路及其桥梁、护岸、照明系统、标志桩、隔离带、绿化树和其他设施的行为。

条30： 未经许可，禁止在机动车道和非机动车道上阻碍交通的行为，如晾晒稻草、摆摊销售商品、堆放材料或其他障碍物。

条31： 禁止在道路上造成卫生问题的行为，如倾倒垃圾、腐烂物质、排泄物、屠宰家畜、放养牲畜、运输散装物料（土石砂砾）和废料的车辆必须覆盖严密，捆绑牢固，防止物料和废料洒落。

条32： 道路管理单位必须组织定期清洁工作，确保道路始终保持整洁美观。

条33： 道路管理单位直接负责按照法律规定和维护技术规程，保持道路的经常性保养和维修，确保道路的质量符合使用要求。

条34： 对于违反长山-内排公路管理、使用和保护的行为，将依据行政违法行为处罚条例，由长山-内排公路管理单位和交通警察进行警告或罚款处理。对于造成严重后果的行为，将追究刑事责任。