关于实施第118/2008/QĐ-BNN号决定的通知第384/QLCL-CL1号公文

二〇〇八年十二月十一日，农业农村部发布了根据决定第118/2008/QĐ-BNN制定的水产品质量和食品安全检查及认证制度（简称118号制度），并于二〇〇八年十二月三十日在公报上公布，自二〇〇九年一月十五日起生效。

质量管理司农林水产品质量安全监管局指导并建议各单位实施以下内容：

第四条，第一条，第二项，第三项：检查形式

- 目前，要求由越南官方机构进行质量和食品安全检查认证的市场包括：欧盟、挪威、瑞士、塞尔维亚、中国、韩国、俄罗斯联邦、法属波利尼西亚、巴西、台湾（活蟹）。加拿大对养殖水产品的抗生素残留进行检查，仅限于在注册名单上的企业，按照协议进行检查认证。

- 农业农村部规定必须对出口水产品进行检查认证的市场：目前为日本市场。

名单将由总局更新并通知如有更改。

第五条：检查机构

- 各省农业农村厅指定专业机构负责根据117号制度执行水产品生产和经营单位的卫生条件检查和认可任务，并根据118号制度对进入国内市场销售的水产品进行质量检查认证。

- 质量管理司农林水产品质量安全监管局指派各区域农林水产品质量中心负责对出口水产品、进口用于加工、召回或退货的水产品进行质量检查和认证，依据118号制度第五条第二款的规定。

- 根据第五条第一款、第二款以及法律规定指定的检查机构（第三条第十一条）应根据第四条第二款的要求对水产品进行检查认证。根据法律规定指定的检查机构有责任向根据117号制度第五条规定指定的检查和认可水产品生产和经营单位的机构通报发现不符合食品安全标准的水产品批次的情况。

第九条：包装标签信息

- 当前越南关于产品标签的规定是政府2006年8月30日发布的第89/2006/NĐ-CP号法令《关于商品标签的规定》以及科学技术部2007年4月6日发布的第09/2007/TT-BKHCN号通知《关于实施第89/2006/NĐ-CP号法令若干条款的指南》和科学技术部2007年7月25日发布的第14/2007/TT-BKHCN号通知《补充第09/2007/TT-BKHCN号通知》。

- 对于出口水产品，在上述一般规定之外，标签需符合118号制度第九条第二款规定的额外要求。由于需要时间让企业准备新的标签，强制执行日期将从二〇〇九年五月一日开始计算。

第二十七条，第一款，第i项：报告制度：

每季度第一个月的22日前，检查机构（见第五条）应向质量管理司农林水产品质量安全监管局提交关于水产品质量和食品安全检查认证活动的综合报告；困难、障碍和建议提交该局处理并汇总上报农业部。

118号制度中的印刷错误：

第十条第一项第三项中记载的“……本制度第十二条的规定”更正为“……本制度第十五条的规定”。

在执行过程中，如遇困难或问题，请各单位向质量管理司农林水产品质量安全监管局反映，以便获得进一步指导。