✦ Tóm lược thông minh
财政部决定第40/2008/QT-BTC号 发布《管理在国外的越南公民和法人保护基金财务制度》，适用于国外的越南代表机构。该制度规定了基金的组织和活动。
Các điểm cốt lõi
- 国外的越南代表机构 → 管理在国外的越南公民和法人保护基金财务
- 外交部和基金会主任 → 负责指导和检查制度的执行
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：增强对保护基金财务管理的有效性，有助于保护在国外的越南公民和法人的权益。
- 消极影响：可能给国外的越南代表机构增加行政管理负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
制度适用于谁？
制度适用于国外的越南代表机构。
谁负责指导和检查制度的执行？
外交部和国外的越南公民和法人保护基金会主任负责指导和检查制度的执行。
该决定自何时生效？
该决定自发布之日起15日后生效。
根据制度，国外的越南代表机构可以做什么？
国外的越南代表机构可以管理在国外的越南公民和法人保护基金财务。
该决定是否自发布之日起立即生效？
不，该决定自发布之日起15日后生效。
Toàn văn
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：40/2008/QĐ-BTC
北京，二〇〇八年六月二十日
决定
关于发布《财务管理规定》
越南公民和法人海外保护基金
__________________________
财政部部长
根据二〇〇三年七月一日国务院令第77号《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据二〇〇七年七月二十五日总理令第119/2007/QĐ-TTg号《关于成立越南公民和法人海外保护基金的决定》；
根据二〇〇七年十一月二十九日外交部令第2985/2007/QĐ-BNG号《关于发布越南公民和法人海外保护基金管理规定和活动规定的决定》；
经对外财经司司长提议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带发布“越南公民和法人海外保护基金管理规定”。
条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。
条 3. 外交部和越南公民和法人海外保护基金主任负责指导和监督驻外机构及相关外交部单位执行本决定。/。
部长签署
副部长
副部长
聂文俊
陈春海
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
77/2003/NĐ-CP
Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
Hết hiệu lực
119/2007/QĐ-TT
Quyết định số 119/2007/QĐ-TTg Về việc thành lập Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài
Chưa có trong hệ thống
Bị thay thế bởi 2
177/2010/TT-BTC
Thông tư số 177/2010/TT-BTC Quy định chế độ quản lý tài chính Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài
Hết hiệu lực
682/QĐ-BTC
Quyết định số 682/QĐ-BTC Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành và liên tịch ban hành hết hiệu lực thi hành
Còn hiệu lực
Được dẫn chiếu bởi 1
14/2004/CT-TT
Chỉ thị số 14/2004/CT-TTg Về xử lý và ngăn chặn việc xuất nhập cảnh và cư trú trái phép của công dân Việt Nam ở nước ngoài
Chưa có trong hệ thống
40/2008/QĐ-BTC
决定第40/2008/QT-BTC号 关于发布《管理在国外的越南公民和法人保护基金财务制度》
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 3
78/2005/TT-BNV
Thông tư số 78/2005/TT-BNV Hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp kiêm nhiệm đối với cán bộ, công chức, viên chức kiêm nhiệm chức danh lãnh đạo đứng đầu cơ quan, đơn vị khác
Còn hiệu lực
19/2006/QĐ-BTC
Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành Chế độ kế toán hành chính sự nghiệp
Hết hiệu lực
14/2004/CT-TTg
Chỉ thị số 14/2004/CT-TTg Về xử lý và ngăn chặn việc xuất nhập cảnh và cư trú trái phép của công dân Việt Nam ở nước ngoài
Còn hiệu lực
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 40/2008/QĐ-BTC Về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính Quỹ Bảo hộ công dân và pháp nhân Việt Nam ở nước ngoài
English
Decision No. 40/2008/QD-BTC On the Issuance of Financial Management Regulations for the Fund for the Protection of Vietnamese Citizens and Legal Entities Abroad
한국어
40/2008/QĐ-BTC號決定關於頒布越南公民和法人海外保護基金財務管理規定