决议第40/2012/QH13号关于第四次会议上的质询和答复质询

决议

关于质询和答复质询第四次会议

第十三届全国人民代表大会

_______________________

全国人民代表大会
社会主义共和国越南

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；

根据《监督法》（第5号2003年主席令）；关于会议期间的议事规则的第7号2002年主席令；

根据第四次会议上质询和答复质询的结果，第十三届国会；

第二条 目的、城市分类原则

I. 国会认为，质询会议民主、公开地进行，得到了全国同胞和选民的关注和监督。国会议员提出的问题坦率、建设性，集中于重大问题，内容丰富且尖锐。政府成员集中回答问题内容，解决了大部分提出的问题，并提出了必要的解决方案；同时严肃承担与各自领域国家管理相关的责任。

二. 国会记录了总理和政府成员在国会面前承诺的积极措施。国会要求：

1工信部部长继续采取综合措施解决困难，推动生产，扩大国内外市场；鼓励消费国内生产的商品，严格管理进口商品，限制逆差，打击走私和非法商品；处理库存，确保到2013年库存将按行业结构逐步减少；促进生产和经营活动，疏通货源，促进经济增长，提高人民生活水平。

工信部应与其他部委、地方配合，继续审查水电总体规划，在第六次会议（2013年10月至11月）向国会报告，其中明确需停止、调整和继续推进的项目；确保水电工程安全，实施替代造林。2013年内，政府出台针对水电工程移民的特殊政策；集中解决水电工程补偿和安置问题，包括 Hòa Bình 和 Sơn La 水电站项目的遗留问题。

2住建部部长集中解决房地产市场的冻结状态，处理闲置土地，调整市场结构，平衡供需并处理不良资产；制定计划解决社会住房、学生住房和低收入工人的住房问题；确保到2013年底在该领域取得积极变化。

住建部应紧密配合各部委、地方加强建筑工程质量监督检查，严厉处理消极腐败、浪费和工程剥皮现象；尽快起草并提交国会审议通过城市规划管理条例，制定总体审查和调整全国规划编制和管理工作计划，以作出必要调整。

至2013年底，完成经济和技术定额、投资单价和建筑单价的制定、补充和调整工作，为及时、公开、透明的投资决策和工程结算提供依据；建立公平竞争机制，降低产品成本，增强建筑业竞争力。

3国家银行行长应集中调控货币政策。2013年，推动银行业、信贷机构和金融公司的重组，与证券市场和金融市场挂钩，确保到2015年拥有健康的银行体系。

条 | 调整信贷市场活动，确保为重要行业和产品提供资金支持，促进经济增长；同时控制通货膨胀，达到国会确定的目标；银行体系重组必须与解决银行业务质量、金融公司业务质量和不良贷款问题相结合，减少不良贷款。

加强对银行业务、货币市场和黄金市场的监督和检查，严肃处理消极现象。做好国家对黄金市场的管理工作，保障人民利益；不得在经济中使用黄金作为支付手段。

4条 | 卫生部部长应同步实施各项措施，提高从基层到中央的医疗服务质量，改善医疗卫生行业的职业道德；解决管理医疗服务中存在的问题，特别是私人医疗服务的问题。在2013年加强药品、药价和医院费用的管理，以确保合理成本，并根据人民的条件和收入制定合适的计划。

卫生部应牵头与其他部门和地区合作，确保食品安全管理良好；从现在起到2013年底，必须积极阻止非法食品、劣质食品和来源不明且不符合卫生标准的食品进入市场，从而提高人民消费食品的质量。

医疗行业必须努力采取积极有效的措施，逐步减少新生儿性别比例失衡的情况。

第三节 国会高度评价政府和九位政府成员在第二和第三次全体会议期间执行关于质询决议的初步成果。建议政府和政府成员继续制定计划，有效落实之前和本次会议代表质询答复的内容，并在第五次会议上向国会报告。

四. 国会委托常设委员会审查需要关注的内容，以便组织质询和答复质询。民族委员会和各专门委员会应组织部长和部门负责人就其负责领域或选民建议和代表质询的问题进行解释。国会议员应参加质询和解释会议，以提高国会工作的质量和效率。

国会要求政府、最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、国会各机构及相关机构和组织迅速、认真地解决并回复此次会议及第三次会议未解决的全国选民和人民的意见和建议共1396条。

V. 政府、总理、工业和贸易部部长、住房和城市建设部部长、卫生部部长、国家银行行长、相关部委部长和首长；最高人民法院、最高人民检察院、相关机构和组织、省和直辖市人民代表大会、人民政府在其职责范围内负责执行本决议。

常设委员会、民族委员会、各专门委员会、各代表团和国会议员在其职责范围内负责监督本决议的执行情况。

本决议由越南社会主义共和国第十三届全国人民代表大会第四次会议于2012年11月23日通过。