通知400/1998/TT-BGTVT补充和修改了1998年8月18日交通部发布的第257/1998/TT-BGTVT号通知，以指导实施越南交通部与老挝交通邮电建设部关于越老两国公路运输协定的议定书。

通知

补充修改交通部1998年8月18日发布的第257号通知，关于指导执行越南交通部与老挝交通邮政建设部签署的《越老公路运输协定》的通知。

为了集中组织管理，合理化对参与越老国际道路运输企业的许可发放工作，交通部修改了通函第257号（1998）/TT-BGTVT于1998年8月18日由部长发布的第二部分“具体实施协定的规定”；第三部分“颁发国际运输许可证的机关”；第四部分“组织实施”的内容如下：

二、具体实施协定的规定：

7.1 越老联运许可证申请表（格式1）。

7.1 国际运输许可证申请书（格式1）。

7.2 每辆需申请国际运输许可证的车辆清单（格式2）

7.3 车辆所有权登记证书副本（经公证或附带原件核对的复印件）

7.4 对于从事运输业务的企业，必须提供营业执照和运输合同、联营合同、施工合同等（经公证或附带原件核对的复印件）

7.5 营业执照副本（经公证或附带原件核对的复印件）或越南公路局批准的文件。

经交通部或越南公路局定期分配越老运输任务的企业可以免去上述第七款第四项规定的手续。

三、颁发国际运输许可证的机关:

1. 越老国际运输许可证种类：

- 第一种：发给经常往返的老挝公路运输车辆，有效期最长为一年。

- 第二种：发给一次往返的老挝公路运输车辆，有效期最长不超过三十天。

2.1 越南公路局负责向直属单位和位于首都地区的部属企业发放许可证。

2.1 越南公路局负责向直属其单位和位于河内的交通部直属单位颁发各种国际运输许可证。

2.2 各省交通运输厅（公共工程交通厅）负责向除第2.1点所述单位外的其他单位颁发各种国际运输许可证。

越南公路局、各省交通运输厅（公共工程交通厅）有权向已在全国范围内规定的所有边境口岸颁发越老国际运输许可证。

3. 许可证费用：

三、越老国际运输许可证收费

颁发“越老国际运输许可证”的机关应按照财政部的规定收取和使用费用。

||| 四、组织实施：

本通知自签发之日起十五日后生效。此前与此通知相抵触的规定同时废止。

2. 中华人民共和国公路局、各省、自治区、直辖市交通运输（公用事业）厅（局）应及时组织宣传并实施本通知。

各省交通运输厅（公共工程交通厅）须在下个月五日前编制上月颁发的“越老国际运输许可证”报告，并报送越南公路局，以供交通部监督和报告。

4. 中华人民共和国公路局负责组织、检查和监督本通知的执行。