决定第405-TM/XNK号公布通过越南口岸进出口货物目录

决定

公布越南口岸进出口货物目录

商务部部长

根据政府令第114/HĐBT号1992年4月7日关于国家管理进出口的有关规定；

根据政府总理决定第108/TTg号1993年3月22日关于禁止出口、进口商品和1993年实行配额管理的进出口商品的规定；

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 - 现公布随本决定附带的货物目录，适用于通过越南口岸进出口的货物：

1. 禁止出口、进口的商品目录。

2. 实行配额管理的进出口商品目录。

3. 由商业部与各专业部委联合管理的专用商品目录。

4. 国家指定企业作为进出口代理的商品目录。

5. 暂停发放进口许可证的商品目录。

6. 出口、进口前须经商业部审批数量的合同商品目录。

7. 商业部许可证办公室颁发有效期为六个月的出口、进口许可证的商品目录。

条 2. - 第一条所述的目录自签发之日起至1994年3月1日生效，除非政府总理另有规定。

条 3. - 对于不属于第一条1至6项的商品，持有商业部颁发的进出口经营许可的企业可根据其生产、经营活动需求，在规定的经营范围之内主动签订外贸买卖合同。这些企业可以直接在地区进出口许可证办公室办理进出口手续，无需通过商业部。进出口许可证办公室不得随意减少数量或不发放许可证，只要这些合同不违反国家规定且不违背国际商业惯例。

第四条- 商业部各职能司、进出口许可证办公室、全国进出口经营企业负责执行本决定。

第五条。 - 本决定取代商业部和旅游部1992年4月9日第294-TMDL/XNK号决定。此前商业部和旅游部发布的与本决定相冲突的所有文件均予废除。

附录1

条 | 目录

禁止出口、进口的商品

一、禁止出口的商品：

1. 武器、弹药和爆炸物、军事技术装备。

2. 古董和文化产品（国家要求保护、保存）。

3. 各类毒品、有毒化学品。

4. 原木、锯材。

5. 铜矿石。

6. 各种珍稀动物（按林业部规定名录）。

在第238-TM/XNK号决定所列禁止进口商品之外，现增加以下商品：

1. 国防、军队使用的武器、弹药、爆炸物、军装、军用物资。

2. 各类毒品、有毒化学品。

3. 色情、反动的文化产品。

4. 卷烟。

备注：

1. 文化部与商业部应就古董和文化产品发布详细指南。

2. 重工业部与商业部应就有毒化学品发布详细指南。

3. 第1/4和1/5项参见商业部、林业部、国家计划委员会联合通知第9-TTLB号1992年5月18日。

附录二

条 | 目录

实行配额管理的进出口商品

一、出口：

2. 制成品、纺织品进入欧洲共同体（EC）、加拿大市场。

1. 大米

3. 芋头片进入EC市场。

二、进口：

1. 生产卷烟原料。

1. 第一部分第1项：根据政府总理规定的配额。商业部与农业部、食品工业部指定有进出口经营许可的企业作为出口代理，并指导企业实施配额。

备注：

2. 第一部分第2项：根据分配给越南的国外配额，并按照商业部、轻工业部联合通知第1-TM/XNK号1993年3月4日执行。

3. 第一部分第3项：根据分配给越南的国外配额。商业部与农业部、食品工业部已将配额全部分配给企业，并指定有进出口经营许可的企业作为出口代理。拥有配额的企业和被指定为代理的企业必须向商业部报告执行情况。最迟于1993年4月30日前，无法执行配额的企业，商业部将收回并重新分配给有能力执行的企业。

4. 第二部分第1项：仅分配给有卷烟生产能力的企业。

5. 制成品、纺织品、芋头片销往其他市场（非EC市场）时，鼓励无需配额。

由商业部与各专业部委联合管理的专用商品

附录三

条 | 目录

1. 文化产品

（商业部-文化部）

1. 各类无线电、有线广播设备

2. 制成品、纺织品进入欧洲共同体（EC）、加拿大市场。

（商业部-邮政总局）

2. 文化产品

1. 生产卷烟原料。

（商业部-文化部）

3. 人用药及医疗器具

（商业部-卫生部）

4. 动植物种子、活体动植物及其药品（商业部-农业部、食品工业部）。

5. 使用预算资金进口整套设备、生产线，须遵循政府总理1992年11月13日第91-TTg号决定：需经过省级人民政府或主管部门批准的经济和技术论证，并进行招标或询价。

本目录中货物的进出口程序如下：

1. 持有进出口经营许可的企业直接向主管专业部门申请审批：商品种类、每种商品的数量。

2. 经主管专业部门审批后，企业可直接到商业部进出口许可证办公室办理进出口手续，无需通过商业部（管理司）。

备注：

国家指定企业作为进出口代理的商品

1. 原油。

2. 大米。

附录四

条 | 目录

1. 汽油（不含润滑油）。

企业是出口、进口的主渠道。

2. 制成品、纺织品进入欧洲共同体（EC）、加拿大市场。

1. 原油。

2. 大米。

1. 生产卷烟原料。

1. 汽油和柴油（不包括润滑油）。

2. 氮肥：尿素，磷酸二铵。

注释：指定的主营企业可按照第405-TM/XNK号决定（1993年4月13日）第三条的规定出口和进口上述商品。特别地，大米按照该决定附件2注释1；氮肥在签订外贸买卖合同前须经商务部审批数量。

附件五

条 | 目录

暂停发放进口许可证的商品。

1. 旧衣服。

2. 使用过的电视机、收音机、磁带录音机。

3. 白砂糖（不包括根据两国政府大米换糖协定从古巴进口的粗糖）。

附件六

条 | 目录

实行配额管理的进出口商品

在签订外贸买卖合同前须经商务部审批数量。

签订外贸买卖合同。

2. 制成品、纺织品进入欧洲共同体（EC）、加拿大市场。

1. 大米。

2. 输往欧盟的木薯片。

3. 输往欧盟和加拿大的纺织品、服装。

1. 生产卷烟原料。

1. 第一部分第1项：根据政府总理规定的配额。商业部与农业部、食品工业部指定有进出口经营许可的企业作为出口代理，并指导企业实施配额。

2. 氮肥。

3. 零部件（CKD、IKD型）：用于组装汽车、摩托车、电视机、收音机、磁带录音机。

注释：第二部分/3：仅允许那些已经由商务部和相关行业主管部门确认具备组装条件的企业进行组装。

附件七

条 | 目录

商务部发放进出口许可证的商品（价值在六个月以内）
（即无需逐批逐次申请进出口许可）
1. 生活和干的贻贝、牡蛎、血蛤、田螺（但针对鳖、龟、蛇、青蛙、钉螺等因过度捕捞出口而面临滥杀、灭绝风险，影响生态平衡和环境的情况，这些商品的出口需遵循渔业部的具体指导）。

2. 各类蔬菜、花卉、水果、根茎。
3. 各类糕点、果酱、糖果、面条、粉丝。

2. 制成品、纺织品进入欧洲共同体（EC）、加拿大市场。

4. 鱼露、酱油、其他调味品。

5. 各种蛋类。

6. 建筑用沙石、卵石、生石灰。

7. 化妆品和洗涤剂。

8. 杂乱头发、假发。

9. 各类办公用品。

10. 纸扎祭品。

11. 卫生纸。

12. 用天然材料制成的席子、地毯、帘子。

13. 竹筷、竹炭、椰壳炭。

14. 鞋、拖鞋、凉鞋、帽子、围巾、伞、拐杖、钓鱼竿。

15. 陶瓷、砖瓦、玻璃制品。

16. 各种螺丝、螺母。

17. 手工具。

18. 各种锁、钩、销。

19. 乐器。

20. 玩具、娱乐和体育用品（不包括用稀有木材和柏木制作的类型）。

21. 藤编、竹编产品。

22. 图书、报纸、画册、照片、邮票。

1. 图书、报纸、画册、照片、邮票。

2. 加工贸易商品。

根据实际情况，商务部将与相关部门协商扩大此类商品目录，以便利和鼓励出口。

1. 生产卷烟原料。

商务部将具体化此程序，为本附件中的每种商品提供有效期为六个月的出口单证和进口单证，取代逐批逐次申请进出口许可的方式。企业在需要出口或进口时，将单证提交海关办理手续，并每三个月向商务部（管理司）报告实际出口和进口的数量及金额。/

2. 加工贸易货物。

备注：

根据实际情况，商务部将与相关部门协商，扩大本目录范围，以便利和鼓励出口。

商务部将具体化此程序，即对附录中所列每种商品发放有效期为六个月的出口许可证和进口许可证，取代每次航行所需的许可申请。企业在需要出口或进口时，可持许可证到海关办理出口或进口手续，并每三个月向商务部（外贸管理司）报告实际出口和进口的数量及金额。/。