通知第41/2008/TT-BTC号关于调整老挝和柬埔寨在越南学习学生的伙食费。自2008年4月1日起，不同教育阶段的学生伙食费上调。
Scope of application
在越南学习的老挝和柬埔寨学生
Key points
- 调整后老挝和柬埔寨学生的伙食费：中等教育阶段每人每月760,000元；高等教育及研究生阶段每人每月880,000元；短期培训（少于12个月）阶段每人每月960,000元。
- 增加的伙食费计入教育培训费用，并从越南政府每年提供的援助资金中拨付。
- 本通知自发布之日起十五日后生效。
- 其他教育培训费用内容仍按第16/2006/TT-BTC号通知执行。
- 伙食费自2008年4月1日起适用。
🌐 Social impact of this document
- 老挝和柬埔寨学生将因伙食费增加而改善学习条件。
- 越南企业需承担外国留学生增加的培训费用。
❓ Frequently asked questions
伙食费调整为多少？
中等教育长期学生：每人每月760,000元；高等教育及研究生长期学生：每人每月880,000元；短期培训（少于12个月）学生：每人每月960,000元。
本通知何时生效？
本通知自发布之日起十五日后生效。
增加的伙食费计入何处？
增加的伙食费计入老挝和柬埔寨学生在越南学习的教育培训费用，从越南政府每年提供的援助资金中拨付。
其他教育培训费用内容是否有变化？
没有变化，仍按财政部2006年3月7日发布的第16/2006/TT-BTC号通知执行。
伙食费自何时起适用？
伙食费自2008年4月1日起适用。
Full text
通知
财政部 第41号令2008年5月22日
关于调整老挝和柬埔寨在越南学习学生的伙食费的指导意见
根据2003年7月1日政府第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
为执行总理2008年4月9日第2281/VPCP-QHQT号文件关于增加老挝和柬埔寨在越南学习学生的伙食费的意见，财政部指导实施调整老挝和柬埔寨在越南学习学生的伙食费制度如下：
本通知规定了对目前在越南学习的老挝和柬埔寨学生各学段伙食费的调整，具体见随本通知发布的附件一，该附件是财政部2006年3月7日第16/2006/TT-BTC号通知关于老挝和柬埔寨在越南学习学生的伙食费制度的规定。
各学段的具体调整金额为：
- 中等长期学习：760,000元/人/月；
- 大学及研究生长期学习：880,000元/人/月；
- 短期培训学员（少于12个月）：960,000元/人/月。
调整增加老挝和柬埔寨学生的伙食费计入老挝和柬埔寨在越南学习学生的伙食费预算中，从越南政府每年给予老挝政府和柬埔寨王国政府的援助资金中拨付。自2008年4月1日起，老挝和柬埔寨学生的伙食费按本通知规定执行，取代财政部2006年3月7日第16/2006/TT-BTC号通知规定的伙食费标准。
关于老挝和柬埔寨在越南学习学生的伙食费预算的其他内容 继续按照财政部2006年3月7日第16/2006/TT-BTC号通知关于老挝和柬埔寨在越南学习学生的伙食费制度的规定执行。 .
本通知自发布之日起十五日后生效。在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映以便处理。/。
部长签署
副部长
陈春海
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: