通知编号41/2014/TT-NHNN关于根据政府总理2014年8月28日第48/2014/QĐ-TTg号决定指导政策性银行为中部地区贫困家庭建设防风避灾住房的贷款事项

本通知详细规定了中部地区贫困家庭建设防风避灾住房的贷款事宜,确定了政策性银行和国家银行在执行过程中的条件、程序和责任。

Document No.41/2014/TT-NHNN
Document type通知
Issuing authority越南国家银行
Signed byNguyễn Đồng Tiến — Phó Thống đốc
Updated20/06/2026
Sector银行
Field未分类
Issued date16/12/2014
Effective date25/12/2014
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

本通知详细规定了中部地区贫困家庭建设防风避灾住房的贷款事宜,确定了政策性银行和国家银行在执行过程中的条件、程序和责任。

Scope of application

本通知适用于政策性银行、国家银行及相关组织在为中部地区贫困家庭建设防风避灾住房提供贷款时的实施。

Key points

  • 确定贷款条件和方式
  • 规定申请材料和贷款程序
  • 贷款资金拨付机制
  • 回收本金和利息
  • 风险处理方案
  • 报告信息

🌐 Social impact of this document

  • 支持符合条件的贫困家庭建设安全住房,防范台风洪水。
  • 加强对贷款资金使用的管理和监督,提高使用效率。

❓ Frequently asked questions

政策性银行最多可以贷款多少金额?

本通知未具体规定最高贷款额度,但根据第九条,政策性银行将根据现行规定制定具体的申请材料和贷款程序。

银行何时拨付贷款资金?

根据第十条,银行将在新建家庭完成地基后拨付贷款资金,并在改造或加层现有房屋的家庭完成超过洪水淹没部分30%的楼板工程量后拨付。

如果贫困家庭因客观原因无法偿还贷款本金和利息怎么办?

根据第十一条,政策性银行将根据家庭未来的偿债能力考虑延长还款期限。

Full text

国家银行
越南

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:41/2014/通-银发
河内,二零一四年十二月十六日

通知

H导致政策性银行贷款 社会的事项根据 家标准在种植业领域。”决定第48/2014/决定-信息类别g 二零一四年八月二十八日 T并报国务院批准 政府关于支持贫困地区家庭建设防风避灾住房政策T

__________________________

 

根据《中华人民共和国中国人民银行法》(第46号,2010年6月16日通过);

根据《商业银行法》(第47/2010/QH12号,2010年6月16日)

根据国务院令第156/2013/NĐ-CP号,2013年11月11日关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据国务院令第78号2002年10月4日关于对贫困人口和其他政策对象提供信贷的规定;

根据总理第48/2014/决定-国令二零一四年八月二十八日关于支持贫困地区家庭建设防风避灾住房的政策(以下简称第48/2014/决定-国令);

根据经济信贷司司长的建议;

国家银行行长发布通知,指导政策性银行社会根据总理第48/2014/决定-国令二零一四年八月二十八日关于支持贫困地区家庭建设防风避灾住房的政策进行贷款。

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定政策性银行社会根据第48/2014/决定-国令向贫困地区家庭提供建设防风避灾住房贷款的事项。

第二条 适用对象

一、政策性银行。

2. 符合第48/2014/决定-国令第二条规定范围内的家庭可以向政策性银行申请贷款用于建设防风避灾住房(以下简称家庭)。

3. 与政策性银行贷款有关的组织和个人,用于建设防风避灾住房,根据第48/2014/决定-国令。

第三条 贷款原则

1. 政策性银行应按照省级人民政府批准并提供的贫困家庭名单,准确地向符合贷款条件的家庭发放贷款。

2. 根据政策性银行分配给分支机构的资金情况,按照第48/2014/决定-国令第三条、第八条第二款规定的优先顺序和实施时间安排,向家庭提供贷款。

3. 确保直接将贷款资金发放到每个家庭。

4. 借款家庭必须确保贷款资金的正确使用,并按承诺的时间偿还本金和利息。

第二章

具体规定

第四条 贷款资金来源及额度

1. 根据第48/2014/决定-国令,政策性银行的贷款资金来源包括:

a) 中央财政拨款50%;

b) 政策性银行筹集50%。

2. 根据资金来源和利率补贴的规定,政策性银行制定资金计划以确保按照本通知的规定发放贷款。

3. 根据家庭的贷款需求,政策性银行审查并确定贷款额度,但不超过每户15万元人民币。

第五条 贷款利率

贷款利率为年利率3%。

第六条 贷款期限

贷款期限为10年,其中前五年为本金和利息的宽限期,从家庭开始接收首笔贷款之日起计算。

第七条 还本付息

1. 政策性银行和借款家庭就还本金额和期限达成协议;还息金额和期限。

2. 借款家庭从第六年开始还本付息。每年最低还款额不少于已借总金额的20%。

3. 借款家庭可以提前还本付息。

条 8. 贷款方式

1. 政策性银行通过委托方式或直接向家庭提供部分贷款。

2. 如果采用委托方式,委托贷款机制应按照对贫困人口和其他政策对象的贷款方式进行。

条9. 借款文件和程序

1. 政策性银行具体规定并公开张贴关于借款文件和程序的内容,符合第48/2014/QĐ-TTg号决定、本通知以及现行法律规定的要求;确保简单明了且易于执行。

2. 根据家庭户的借款文件,政策性银行按照本通知的规定进行贷款。

3. 在拒绝贷款的情况下,政策性银行必须书面通知借款的家庭户,并明确拒绝贷款的原因。

条10. 贷款资金拨付

1. 政策性银行直接向借款的家庭户拨付贷款资金,包括通过政治和社会组织委托部分贷款的情况。

2. 政策性银行按已承诺的贷款金额的100%进行拨付:

a) 对于新建房屋的家庭户,在完成地基后;

b) 对于改造和提升现有房屋高度以防止洪水的家庭户,在完成超过洪水线30%的楼板建设量后。

3. 政策性银行根据由乡级人民委员会发送的分阶段完成住房防风避灾建设确认表,按照本条第2款的规定进行贷款资金拨付。

条11. 还原本金和利息

1. 政策性银行负责跟踪督促家庭户偿还本金和利息。

2. 家庭户有义务偿还本金和利息。如果在最后还款期限内因客观原因无法偿还,则政策性银行可根据家庭户在后续期间的还款能力考虑延长还款期限。总延期还款时间不得超过原贷款期限的一半。

3. 在贷款期结束时,如果家庭户未能偿还全部或部分已承诺的本金和/或利息且未获得政策性银行批准延期还款,则剩余的本金将转为逾期贷款,并适用年利率3.9%的逾期贷款利率;不适用迟延罚款。

条12. 风险处理

中部地区住房防风避灾建设贷款的风险处理按照政策性银行现行关于风险贷款处理的规定执行。

条13. 报告信息

1. 每月(下个月的10日前),政策性银行汇总中部地区贫困家庭户住房防风避灾建设贷款情况,根据第48/2014/QĐ-TTg号决定,报送国家银行(经济信贷司)使用本通知附表1。

2. 每月(下个月的10日前),省级政策性银行分支机构汇总中部地区贫困家庭户住房防风避灾建设贷款情况,根据第48/2014/QĐ-TTg号决定,报送所在省或直辖市的国家银行分支机构使用本通知附表2。

第三章

实施条款

条14. 政策性银行的责任

1. 制定信贷计划和资金筹集计划,以确保对中部地区贫困家庭户住房防风避灾建设提供贷款,并提交有关国家机关审批。

2. 规定并公开张贴中部地区贫困家庭户住房防风避灾建设贷款的文件和程序。

3. 组织实施并与各级人民委员会、接受委托的政治和社会组织密切合作,按照第48/2014/QĐ-TTg号决定、本通知及有关法律规定,进行贷款发放、监督资金使用和催收欠款。

条15. 国家银行的责任

1. 各经济部门信贷司:

a) 负责跟踪、汇总政策性银行对中部地区贫困家庭建设防风避灾住房贷款活动的执行情况,依据政府决定第48/2014/QĐ-TTg号;

b) 主持并协调相关单位处理在执行本通知过程中出现的问题。

2. 银行监管机构:银行监管机构负责对政策性银行在执行政府决定第48/2014/QĐ-TTg号和本通知关于中部地区贫困家庭建设防风避灾住房贷款活动时的遵守情况进行检查、监督和处理。

3. 省级国家银行:

a) 跟踪、汇总政策性银行在中部地区贫困家庭建设防风避灾住房贷款活动的执行情况,依据政府决定第48/2014/QĐ-TTg号;

b) 按照权限对政策性银行在中部地区贫困家庭建设防风避灾住房贷款活动的执行情况进行检查、监督和审计;

c) 协助并配合省级人民政府、直辖市人民政府以及地方政治社会团体处理在执行政府决定第48/2014/QĐ-TTg号关于中部地区贫困家庭建设防风避灾住房贷款活动中出现的问题。超出权限的情况应及时报告国家银行(经济信贷司)以进行审议和处理。

条 16. 组织实施

1. 本通知自2014年12月25日起生效

2. 办公室主任、经济信贷司司长、国家银行各下属单位负责人、各省、直辖市国家银行分行行长:安徽省、江苏省、河南省、广西壮族自治区、云南省、湖北省、重庆市、四川省、贵州省、海南省、西藏自治区、甘肃省、青海省、宁夏回族自治区、新疆维吾尔自治区、国家开发银行董事会主席和总经理负责组织和实施本通知。/。

总督
副签发人: 副总督
聂文俊
阮 đồng tiến
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

41/2014/TT-NHNN
通知编号41/2014/TT-NHNN关于根据政府总理2014年8月28日第48/2014/QĐ-TTg号决定指导政策性银行为中部地区贫困家庭建设防风避灾住房的贷款事项
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.