本通知对2016年第19号令关于银行业务的规定进行修改和补充。该文件集中于要求发卡机构和银行卡清算组织按照具体时间表遵守国内芯片卡基础标准。
적용 범위
[国家银行，发卡机构（TCPHT），银行卡清算组织（TCTTT），银行卡交换组织和电子交易结算组织]
핵심 사항
- 发卡机构在发行由国家银行授予BIN的卡片时必须遵守国内芯片卡基础标准，按照第二十七条乙款规定的时间表执行。
- 银行卡清算组织在自动取款机和销售点终端设备上应用国内芯片卡基础标准，须按第二十七条甲款规定的时间表执行。
- 至2019年12月31日，银行卡清算组织至少35%的自动取款机和50%的销售点终端设备须符合国内芯片卡基础标准。
- 至2020年12月31日，银行卡清算组织的所有自动取款机和销售点终端设备须符合国内芯片卡基础标准。
- 至2020年12月31日，发卡机构须确保由国家银行授予BIN并正在流通的卡片中至少60%符合国内芯片卡基础标准。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 加强银行卡交易的安全性和保密性。
- 确保持卡人在使用国内芯片卡时的合法权益。
- 要求金融机构投资于系统技术升级。
- 给那些在技术上尚未准备好的组织在遵守新标准方面造成困难。
❓ 자주 묻는 질문
发卡机构在发行由国家银行授予BIN的卡片时，须从何时起遵守国内芯片卡基础标准？
发卡机构在发行由国家银行授予BIN的卡片时，须按照第二十七条乙款规定的时间表遵守国内芯片卡基础标准。
至2019年12月31日，银行卡清算组织需确保多少比例的自动取款机和销售点终端设备符合国内芯片卡基础标准？
至2019年12月31日，银行卡清算组织至少35%的自动取款机和50%的销售点终端设备须符合国内芯片卡基础标准。
至2020年12月31日，发卡机构需确保多少比例由国家银行授予BIN并正在流通的卡片符合国内芯片卡基础标准？
至2020年12月31日，发卡机构须确保由国家银行授予BIN并正在流通的卡片中至少60%符合国内芯片卡基础标准。
至2021年12月31日，发卡机构需确保多少比例由国家银行授予BIN并正在流通的卡片符合国内芯片卡基础标准？
至2021年12月31日，发卡机构须确保由国家银行授予BIN并正在流通的卡片全部符合国内芯片卡基础标准。
至2020年12月31日，银行卡清算组织需确保多少比例的自动取款机和销售点终端设备符合国内芯片卡基础标准？
至2020年12月31日，银行卡清算组织须确保所有自动取款机和销售点终端设备符合国内芯片卡基础标准。
전문
通知
对第19/2016/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充，该通知于2016年6月30日由国家银行行长发布，规定了银行业务的卡片操作
第一条 对第19/2016/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充，该通知于2016年6月30日由国家银行行长发布，规定了银行业务的卡片操作
根据2010年6月16日《越南国家银行法》；
根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据结算司司长的建议；
国家银行行长发布 关于修改、补充若干条款的《关于银行业务活动的通知》（编号：19/2016/TT-NHNN，发布日期：2016年6月30日），由越南国家银行行长发布，规定银行业务活动。
第一条 对第19/2016/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充，该通知于2016年6月30日由国家银行行长发布，规定了银行业务的卡片操作
1. 在第三条中增加第二十六条如下：
"26. 国内芯片卡基础标准是指国家银行行长根据2018年10月5日第1927/QĐ-NHNN号决定发布的《越南国内接触式芯片支付卡技术要求》（TCCS 01:2018/NHNNVN）和《越南国内非接触式芯片支付卡技术要求》（TCCS 02:2018/NHNNVN）。"
2. 在第九条增加第五款，内容如下：
"5. 银行卡发卡机构在发行由国家银行发放BIN的银行卡时，必须遵守国内芯片卡基础标准，按照本通知第二十七条b款规定的转换路线图执行。"
3. 在第二十二条中增加第一款a如下：
"1a. 支付卡受理机构必须按照本通知第二十七条a款规定的转换路线图，在其自动取款机和销售点终端设备上应用国内芯片卡基础标准。"
4. 在第二十四条中增加第六款如下：
"6. 芯片卡交换组织和电子交易结算组织有责任升级交换系统和电子结算系统，以确保与银行卡发卡机构和支付卡受理机构连接，符合本通知第四章a部分规定的转换路线图。"
5. 在第四章之后增加第四章a如下：
"第四章a
转换路线图
第二十七条a 对于支付卡机构
1. 至2019年12月31日，支付卡受理机构运营中的自动取款机至少35%，销售点终端设备至少50%应符合国内芯片卡基础标准。
2. 至2020年12月31日，支付卡受理机构运营中的所有自动取款机和销售点终端设备均应符合国内芯片卡基础标准。
第二十七条b 对于银行卡发卡机构
1. 至2019年12月31日，银行卡发卡机构发行并流通的由国家银行发放BIN的银行卡至少30%应符合国内芯片卡基础标准。
2. 至2020年12月31日，银行卡发卡机构发行并流通的由国家银行发放BIN的银行卡至少60%应符合国内芯片卡基础标准。
3. 至2021年12月31日，银行卡发卡机构发行并流通的所有由国家银行发放BIN的银行卡均应符合国内芯片卡基础标准。
第二十七条c 银行卡发卡机构和支付卡受理机构的责任
在转换期间，银行卡发卡机构和支付卡受理机构必须确保卡片业务连续、稳定、安全，并保障持卡人的合法权益。"
6. 已经由2017年12月29日第26/2017/TT-NHNN号通知修改和补充的第三十二条第二款，现进一步修改和补充如下：
"2. 本通知第二十四条第二款自2020年1月1日起生效。"
条 2. 责任组织实施
国家银行办公厅主任、支付司司长、国家银行各相关单位负责人、各省、直辖市国家银行分行行长、各信贷组织董事会主席、各信贷组织股份公司董事会主席、各信贷组织总经理（或总经理）、各外资银行分行、各芯片卡交换组织、各电子交易结算组织负责组织实施本通知。
条 3. 生效
1. 本通知自2019年2月18日起生效。
2. 本通知第一条第六款自2019年1月1日起生效。/
副签发人： 副总督
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: