令第41/2023/NĐ-CP规定，对中国境内生产的汽车、半挂车或货车拖车征收首次车辆购置税的标准。本文件自2023年7月1日起至2023年底适用，并将现行征收标准降低50%。
Đối tượng áp dụng
购买、拥有在中国境内生产的汽车、半挂车或货车拖车的人
Các điểm cốt lõi
- 自本令生效之日起至2023年底购买在中国境内生产的汽车、半挂车或货车拖车的人，须按照第10/2022/NĐ-CP号令（第一条第一款）规定的标准缴纳50%的车辆购置税。
- 自2024年1月1日起，车辆购置税的征收标准继续按照第10/2022/NĐ-CP号令及相关文件执行（第一条第二款）
- 本令自2023年7月1日起至2023年12月31日止生效
- 各国家机关和相关组织必须根据本令的规定实施车辆购置税的征收标准（第二条）
- 每种具体车型的车辆购置税征收标准是根据车辆价值确定的，没有统一适用于所有车型的标准
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 自本令生效之日起至2023年底，购买中国境内汽车的人可节省一半的车辆购置税
- 在优惠期结束后，车辆购置税恢复到原标准，这将给2024年初购买新车的人带来困难
❓ Câu hỏi thường gặp
自本令生效之日起至2023年底，购买中国境内汽车的人应如何缴纳车辆购置税？
应按照第10/2022/NĐ-CP号令规定的标准缴纳50%
自2024年1月1日起，对中国境内汽车征收的车辆购置税标准是如何规定的？
继续按照第10/2022/NĐ-CP号令及相关文件的规定执行
本令自哪日起生效？
2023年7月1日至2023年12月31日止
Toàn văn
中华人民共和国国务院
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：41/2023/NĐ-CP
河内，二零二三年六月二十八日
令
关于对汽车、挂车或半挂车及其类似车辆征收车辆购置税的规定
特别是那些由汽车牵引的半挂车以及在国内生产或组装的类似汽车车型
类似的国产汽车生产组装的车辆
根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；
根据2015年11月25日《费用和收费法》；
遵照财政部部长的建议；
政府发布关于对国产汽车、挂车或由汽车牵引的半挂车及类似汽车征收首次车辆购置税规定的法令。
条1. 对国产汽车、挂车或由汽车牵引的半挂车及类似汽车征收首次车辆购置税的标准
第一条 自本规定生效之日起至2023年12月31日止：车辆购置税按财政部2022年第10号法令规定的标准的50%收取；现行地方人民代表大会关于地方车辆购置税征收标准的决议，或者省级人民政府关于地方车辆购置税征收标准的决定（如有修改、补充或替代文件）。
第二条 自2024年1月1日起：继续按照财政部2022年第10号法令关于车辆购置税的规定执行；现行地方人民代表大会关于地方车辆购置税征收标准的决议，或者省级人民政府关于地方车辆购置税征收标准的决定（如有修改、补充或替代文件）。
第二条 效力实施
第一条 本规定自2023年7月1日起至2023年12月31日止生效。
第二条 各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机构负责人、省和直辖市人民政府主席及相关组织和个人负责执行本规定。
|
中华人民共和国国务院 总理签署 副总理签署 （签字） 梁明凯 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: